Page 4 - Activitatea_1901_01_02
P. 4
Pag. 4. ACTIVI TATEA Nrul 2.
POSTA REDACŢIEI Preotul la spovedanie: Ei bine, Ioane, tekedrt, mennyisdgeert ds megnevezdse- 4509 szâm.
de ce nu te duci, sau ai să-mi mai spui ceva ? ert szavatossâgot nem vâllal, megjegyez- 1900.
Mai multora. Vg m ulţum im pen tru feli Ţeranul: Sărut mâna, părinte, n’amcu- tetik azonban, hogy a csodleltârban jel-
citările trim ise, dorind ţii noi tuturor cetito ragiu să v’o mărturisesc, dar' îmi apasă zett âruk kir. kozjegyzo es ket szak- ĂRVER^SI HIRDETMfiNY *
rilor foii noastre A n-N ou felicit!
inima... am luat ceva de dinaintea altarului. erto elott es kozbenjottdvel pontosan A szâszvârosi kir. jbirosâg mint
Dlui Dr. I. R. Brad. Vom fi cu ochii în pa
i
tru. Primeşte mulţumită noastră. Preotul: Atunci du-te curănd si-1 du ds darabrol-darabra mdrettek fel. tkvi hatosâg kozhirre teszi, hogy Zsîka
înapoi.
Dlui Dr. I. M. Braşov. Iţi mulţumim pentru 5. Az âruraktâr d. u. 2—4-ig eld- Nicoladnd vdgrehajtâtdnak Iuonika Ale
cele comunicate. Dorinţa am împlinit-o. Sincera noa Ţeranul: Iat-o; e nevasta mea? leges bejelentds mellett megtekinthetd a xandru ds târsa vegrehajtâst szenvedo
stră salutare, * tomeggondnok kozbenjottdvel.
Dlui Dr. I M. Făgăraş. Mulţumită şi salutare Doi amici întâlnindu-se îşi făcură ur 6. Az ajânl4t kelloleg lepecsdtelve elleni 143 kor. tokekovetelds ds jâruld-
doritului nostru patriot. mătoarele întrebări: a bânatpenzzel egyiitt 1901 januâr h6 kai irânti vdgrehajtâsi iigydben a ddvai
Dlui Dr. P. T. Alba-Iulia. „Dacă plăteşti sfi — Unde te duci, amice? 30-ânak d. u. 5 orâjâig adando be es kir. torvdnyszdk az algyogyi kir. jârâs-
ai dreptul sfi şi vorbeşti" o acceptăm din toată inima.
— De-mi plăteşti, voiu sta aici. illetve ât a csodtomeggondnok vagy a birosâg teriileten ldvd Algyogyon fekvo
Condiţia a doua încă vom împlini-o culantissime. A
treia ne măguleşte, cunoscfindu-te din foile noastre — A bal Te întreb pentru-ca să ştiu csodvâlasztmânyi jegyzd Dr. Schulhof az algyogyi 517 sz. tjkvben Af5 rendsz.
beletristice-literare. Aceasta din urmă o dorim din încotro să apuc, ca să nu te mai întâlnesc 1 Zsigmond, ddvai iigyved kezeihez. El- 3049—3052, 3058, 3059, 3060 hrsz.
tot sufletul. Cunoştinţă personală am făcut odinioară kesetten beadott ajânlatok figyelembe
în Sibiiu. Salutări cordiale. nem vdtetnek. ingatlanokra 738 koronâban az ârverdst
Dlui I. S. Merişor. Am primit. Fiind harnic, Csodtom eg-eladâs 7. Az ajânlatok feletti dontds 1901 ezennel megâllapitott kikiâltâsi ârban el-
ai primit la noi nr. 47. Fă o combinaţie sănătoasă januâr hd 31-dnek d. u. 5 orâjakor a rendelte ds hogy a fennebb megjelolt
şi câştigă 100.000 cor. Aşteptăm preţuita-ţi colaborare. Vb. H. Wolff szâszvârosi kereskedo
Rev. Domn G. I. Oradea-mare. D-zeu sfi Vfi csodtomege ajânlati verseny utjân ela- csodvâlasztmâeyi jegyzd (Ddvân, Dr. ingatlanok az 1901. iv i ja n u ă r h6
audă binecuvântarea. Mulţumită ferbinte. Schulhof Zsigmony) irodâjâban megtar- 30-ik n ap jân d. e. 9 o rakor Al-
datni hatâroztatvân, venni szândekozok tando vâlasztmânyi iildsen fog megej-
az alanti foltdtelek melletti versenyre tetni. gydgy kozsdg hâzânâl megtartandd nyil-
felhivatnak: vânos ârverdsen a megâllapitott kikiâl
8. A vâlasztmâny az ajânlatok el-
A N E C D O T E 1. Eladâs alâ bocsâjtatik a vb. H. fogadâsâhoz kotve nincsen, de az ajân- tâsi âron aldl is eladatni fog.
Wolff csodtomegehez tartozd ds a csod- lattevo igen.
Doi tineri întâlnind pe un ţeran, hotă- leltâr 2—971 tdtel alatt 9424 korons 9. Az elfogadott ajânlat tevSje ko Ârverezni szândekozok tartoznak az
rîră a se amusa în socoteala lui. Ei îl îm 50 filldr becsdrtekben ds 14794 kor. teles a vetelârt, melyben a bânatpdnz ingatlanok becsârânak 10%-ât kdsz-
presurară şi unul din ei îl întrebă: 55 filler beszerzesi ârban felvett osszes is betudatni fog, az ajânlata elfogadâ- pdnzben vagy az 1881. LX. t.-cz. 42.
— Ia spune-mi, amice ? kalmuk, parchet, vâszon, glott, czdrna, sârol vett drtesitdstol szâmitott 3 nap §-âban jelzett ârfolyammal szâmitott ds
— Ce poftiţi, d-şorule? szovet, pamut vâszon kulontele angin, alatt a csodtomeggondnok kezeihez kdsz- az 1881. dvi november ho 1-dn 3333.
— Eşti un prost sau un măgar? gyapott, gyolcs, damaszt, chifon, asztal- pdnzben lefizetni. sz. a. kelt igazsâgiigyministeri rendelet
— Zeu, răspunse ţeranul cu sânge rece, teritdk, damaszt toriilkozo, calicat-vâszon, 10. Az âruk legkdsobb 1901 dvi 8 §-âban kijelolt ovaddkkepes ertdkpa-
nu ştiu bine ce sunt, dar’ ceea-ce ştiu de foulard, croisde, ferfi kalapok, sapkâk, februâr ho 8-aig bezârolag âtveenddk
sigur este, că mă aflu între dînşii. moso varroselyem czdrnagyapot zseb, ds az osszes helyisdgek csodtomeggond- pirban a kikiildott kezdhez letenni, avagy
* kendâk, noi sâllok, ferfi es noi lâbbel- noknak kiiiritve âtadandok. az 1881. LX. t.-cz. 170. §-a drtelme-
Boerule, zicea un ţeran arendaşului, noi fehernemu, paplanok, pokroczok, szovi, 11. Az ajânlatâtol visszalepo bânat- ben a bânatpenznek a birosâgnâl eld-
totdeauna ne batem nevestele ca să le în gyapju, bolti âllvânyok, iizleti berendeo pdnzdt feltdtleniil elvesziti, valamint el- leges elhelyezdsdrâl kiâllitott szabâly-
văţăm minte şi tot de geaba, pe când co- zes stb. stb. vesziti azt is, a ki a feltdteleknek min- szerii elismervenyt âtszolgâltatni.
coniţa D-Tale ne bătută, ne suduită e de 2. A viţeii illetAk a vevot terheli denekben ds a legpontosabban eleget Kelt Szâszvâroson, 1900. dvi no
treabă şi cu minte, care să fie oare pricina? ds ez koteles az illetdket csodtomeg- nem tesz.
gondnok kezeihez kdszpenzben lefizetni. vember 8 ân.
— Ei, băete, răspunse arăndaşu, cu 12. Az ajânlattevdk ajânlatuk td-
cât vă veţi bate mai mult nevestele, cu atât 3. Venni szânddkozd tartozik ajân- tele âltal mindezen feltdteleket foltdtle- A szâszvârosi kir. jbirosâg mint tlkvi
să aşteptaţi dela dînsele mai multe neajun latâval egyiitt 1200 kor. bânatpdnzt niil elfogadjâk. hatosâg.
suri. Femeea, fătul meu, e ca sacul de făină, csodtomeggondnok vagy Dr. Schulhof Szâszvâroson, 1901 jan. 5-dn. SOHALMI
pe care cu cât îl baţi mai mult, cu atât ese Zsigmond iigyved, csod - vâlasztmânyi
dintr’însul făina şi rămân tărîţele. jegyzo kezeihez kdszpenzben letenni. Dr. Moldovan Silvius, kir. albiră.
4. A csodvâlasztmâny az âruk mdr- tigyvăd,
m. vb. H. Wolff csddtSmeggondnoka.
Pictor, zugrăvitor bisericesc.
Subsemnatul reîntorcdndu-md din România, unde de 20 de
ani încoace sunt chemat în fiecare vară la zugrăvit de biserici, după
ri tul or t odox, şi unde- mi-am însuşit toate cunoştinţele ce se ţin
de aceasta branşă, mulţjîDmd pe toţi cu lucrul ce l’am prestat, aduc
la cunoştinţa on. public şi în deosebi a d-lor preoţi, că de nou lucrez
în atelierul meu din Orăştie, şi-’i rog sd binevoiascâ a md onora cu
comandele d-lor precum în trecut aşa şi de aci înainte. Aici la noi până
de present am efectuit deosebite ludruri bisericeşti pentru mai multe
comune din jur şi îndepărtate.
Ori-ce comandă, precum: Icoane-'.mpţrăteşti, Prapuri, Epitajun
cu care se ocole biserica la Paşti, Vfi fde altar sculptate în lemn,
Cruci la Preş toi, mari şi mici şi Cruci-de pus la timpla bisericii ele.,
toate sculptate, poleite şi frumos zugrăvite se fac repede şi cu preţuri
moderate. Cu stimă
Isidor Opruşan,
pictor român.
Orăştie, str. Căstăului 31.
pe lângă că efectucşte o r i - ce co
ma nde r e p e d e şi cu pr eţ ur i mode
Preţ Curent.
rate, se îngrijeşte totodată ca t o a t e
NoU compactor in Orăştie! .lăk-Ubl Anunţuri acelea sd fie e s t e t i c l u c r a t e şi
m Registre
fără erori.
Piaţa mare Piaţa mare Până de present se bucură de sprigi-
Petrus Miss, nul celor mai îndepărtate oraşe. Dovadă
Nr. 24. Nr. 24.
►i aceasta despre p r o m p t i t u d i n e a şi
CD
compactor, e*- a c u r a t e ţ a cu care efectueşte ori-ce
P8
'■g H *
S anunţă on. public din loc şi jur, că după-ce mai mulţi ani 0 l u c r a r e .
O
p* Ca unica t i p og r a f i e românească în
de-arîndul a lucrat prin s t r d i n ă t a t e , în cele mai însemnate o •-I
p
O
U ateliere, ear’ în timpul din urmă în Sibiiu, cu 1 Ian u arie n. acest mare comitat, se roagă de bine
l^t voitorul sprigin al celorlalte i n s t i t u te
1901 s’a stabilit In O răştie. Roagă deci onoratul public a-’l
rom., precum şi al privaţilor.
onora cu comandele sale.
P
Provdzut cu cele mai noue maşini se află în plăcuta
posiţie a executa Ofi-Ce lliCPU cât se poate mai bine şi
cu ppeţuri foarte ieftine.
„MINERVA" institut tipografic în Orăştie
i
