Page 4 - Activitatea_1901_06_22

Pag. 4. A C T I V I T A T E A Nrul 22.

Adresa Secuilor în comitatul
—
Arva. Ori-cât se pare de amorţită yieaţa Originea viorelei.
naţională a Slovacilor din comitatul Arva,
Conform unui mith din timpuri stră­
în cohgregaţiunea de primăvară totuşi s’au Insertiuni
vechi, prima viorică a răsărit din urma picio­
găsit fruntaşi slovaci, cari au luat cuvântul, 5
rului zeiţei primăverii. Un mith oriental spu­
protestând energic contra adresei descreera- fi
ne că viorelele au răsărit din lacrămile lui
ţilor Săcui şi cerend respingerea aceleia.
Adam, vărsate de mângăerea ce l'a cuprins reclame
Fraţii Slovaci în elanul, nobilei lor însufle­
când arhanghelul Gavriil i-a vestit în numele
ţiri au mers şi mai departe. Au făcut propu­
Domnului Dumnezeu ertate şi graţie pentru
nere concretă, ca congregaţiunea comita-
păcatul său. Mithul elin explică originea vio­ eu preţuri mai moderate decât cele
tensă să înainteze guvernului o adresă, în
relelor în chipul uimâtor: Apollo prinsese
care să ceară cea mai strictă aplicare a legii doue foi din loc, se primesc
slăbiciune pentru cea mai frumoasă dintre
de naţionalitate în toate punctele. Sateliţii la administraţia foii
frumoasele fice ale lui Atlant şi voia cu ori­
guvernului însă au maiorisat această deamnă
ce preţ să o aibă. In acest scop odată s'a „Activitatea".
propunere a fruntaşilor slovaci şi au luat la
luat după ea s’o prindă, ear’ fata a fugit la
cunoştinţă adresa Săcuilor.
Joe (Zeus) şi a cerut s’o apere de poftele lui
Ori-ce au făcut şi decis ei însă, un
Apollo (zeul soarelui). Lui Joe i-s’a făcut mi­
lucru este cert, că conştienţa naţională este
lă de castitatea fetei (gurile rele spun că prin­
vie în inima fraţilor Slovaci, şi deşi laudabila
sese invidie pe Apollo pentru fată) şi a schim­
lor propunere n’a reuşit, totuşi şoviniştii
bat-o în viorică. De aceea creşte viorica de
unguri s’au putut convinge din aceasta, că
regulă în locuri umbroase, scutite de arşiţa
hotărîrile lor numai conglăsuitoare cu con­
vingerea publică nu sunt, şi că încercările soarelui.
lor de a stîrpi sentimentul naţional din inima Scânduri şi lemne de clădiri!
Lege în contra burlacilor.
nemaghiarilor, rămân zadarnice.
Dieta Pennsilvaniei a votat zilele trecu­
— M atriculele civile. Din raportul mi­ te o lege, conform căreia însuratul e permis

nistrului de interne despre matriculele civile necondiţionat numai bărbaţilor în etate de Subscrisul aduc la cunoştinţă publică, că am deschis un bogat
în anul 1899 sunt interesante următoarele, 21—40 de ani. Cei trecuţi de 40 ani au
date: In întreaga ţară au funcţionat 4881 să plătească 100 dolari (2401 coroane şi 90 deposit de scânduri de tot felul, precum şi lemne de clădiri
conducători de matricule, între cari 3577 fileri) pentru licenţa de căsătorie. Din sume­
de tot soiul, alese după pricepere, în casa mea proprie, aflătoare
locţiitori. Statul a spesat cu matriculele le încassate pentru licenţe de acestea statul
2,316.042 cor., lângă cari trebue adause va înfiinţa trei asiluri, în care să aibă provi- în Orăştie, strada Căstăului, lângă pod în dreapta.
821.322 cor., puse în cârca comunelor, aşa- siune gratuită fetele sărace şi trecute peste Ia a
dară în total de 3,137.364 cor., o cheltuială, etatea de 40 ani, fără să fi avut peţitori. a Ia
Arangeat acum, garantez cea mai bună calitate şi îmbiu
de care puteam rămânea foarte bine scutiţi,

dacă n’ar fi fost «ideea». onoraţilor cumpărători material bun şi solid, cu preţuri ieftine. Ia a
Ia
a
Sz. 1336-1901. tkvi. 1—1
a Ia
— 280 de chelneri fi un oaspe, asta a Ia
e ceva curios. Şi de fapt s’a petrecut în Ârveresi hirdetmenyi kivonat. Cu toată stima
• New-York. Acolo s’a deschis anume o ex- Dumitru Martin,
posiţie panamericană. Uriaşul liotei Slater, A szâszvârosi kir. jârâsbirdsâg mint
care s'a zidit anume pentru primirea oaspe­ 4— 5 proprietar şi tâmplar.
tkkvi hatosâg kozhirre teszi, hogy Bi-
ţilor şi în a cărui sală de mâncare încap 500
ris Iuon văgrehajtatonak Dan Iuon lui
persoane, a fost într’o Sâmbătă abia de un
oaspe cercetat. El a luat prânzurile singur George văgrehajtâst szenvedo elleni 98
în sala uriaşe, privind desperaţi la el 286 kor. 56 fiii. tokekoveteles es jârulekai
de chelneri. irânti văgrehajtâsi iigyeben a devai kir.
torvenyszăk (az algyogyi kir. jârâsbiro-
O fată rătăcită. In noaptea de 12—13 sâg) teruleten levo' a Babolna kozseg
—
Maiu a. c. a fost deţinută în Pressburg şi es hatârân fekvo' 1. babolnai 10 szâmu
dusă naintea căpitanului poliţial o fată cam
tjkvben A f 1 rend 22, 23, 26/a hrsz.
de 20— 22 de ani. Fata, care ştie foarte bine
ingatlan 632 kor., 2. babolnai 10 sz. „linerva" inst. tinofir., societaiepe acţii
ungureşte şi slovăceşte, nu ştie nimic spune
tjkvb.en A f 2 rend 282 hrsz. ingat­
despre sine. Ea ştie numai că se numeşte
»Maris«, şi a rămas orfană încă de mică, şi lan 3 kor., 3. babolnai 10 sz. tjkvben
de atunci încoace se susţine din lucrul cu A f 8 rend 2205 hrsz. ingatlan 264
mânile. Mai departe a spus, că nainte cu 2 kor., 4. babolnai 10 sz. tjkvben A f m Orăstîe
ani a trecut în Farkasd peste dînsa o căruţă, 10 rend 1221 hrsz. ingatlan 225 kor.
care i-a frânt un picior, din care causă a
az 1881. evi LX. t.-cz. 156. §-nak al-
fost transpoitată în spitalul din Topolcea-
kalmazâsâval egeszben, 5. es a bâbol- Opuri . - ......
mare, unde a fost vindecată. Fata e de 165
centimetii înaltă, sveltă, ochi albaştri, păr nai 10 sz. tjkvben A f 11 rend 1565 Bilete de log. ^Lxistă deja de 13 ani şi este pro-
Broşuri
brunet, faţă sănătoasă, oacheşe, dinţi buni şi hrsz. ingatlanbol a Dân Iuon lui George văzută cu to t felul de m a t e r i a l
HJHI Circulare
urechi mici. Unghia de pe degetul ei arătă­ jutaleka 225 kor. az ârverest ezennel n e c e s a r , ca ori-care altă tipografie.
Bil. de visită
tor e turtită. Poliţia a lăsat ca ea să fie fo-
megâllapitott kikiâltâsi ârban elrendelte Invitări------
tografată şi posele le împarte, pentru-ca doar’
es hogy a fennebb megjelolt ingatlan Bilanţuri
în chipul acesta poate să-i afle originea. institutul Wi'pografÎG
az 1901. evi junius ho 12-ik nap- Acţii ———
jăn delelott 9 drakor Bâbolna koz­ Cap. de epist.
Placate ——_ • 66
seg hâzânâl magtartando nyilvânos âr-
D IV ER SE Ord. de dans sm e T v a
veresen a megâllapitott kikiâltâsi âron 99
Adrese -
aloi is el fognak adatni.
Compturi — pe lângă că efect ueşte o r i - c e c o ­
Albinele şi pătrângelul. Ârverezni szândăkozok tartoznak az Note -:— - m a n d e r e p e d e şi cu p r e ţ u r i m o d e ­
Preţ Curent.
ingatlanok becsârânak 10%-ât keszpcnz-' r at e, se îngrijeşte totodată ca t o a t e
Anul trecut smulgeam din grădină niş­ A n u n ţu ri=
ben, vagy az 1881. evi LX. t.-cz 42.
te pătrângei, când deodată mă văzui încun- Registre a c e l e a să fie e s t e t i c l u c r a t e şi
giurat de un roiu mare de albine, cari păreau §-âban jelzett ârfolyammal szâmitott es Imprimate — f ăr ă erori.
aşa de furioase asupra mea, încât a trebuit az 1881. ăvi november ho 1-ăn 3333 Couverte Până de present se bucură de sprigi-
să mă duc să-’mi iau o pânză, ca să-’mi sz. a. kelt igazsâgugyministeri rendelet Bilete de cun. nul celor mai îndepărtate oraşe. Dovadă
pot isprăvi lucrul. Fiindcă nti făcusem nimic
8. §-âban kijelolt oVadekkepes ertekpa- Etc. etc. etc. aceasta despre p r o m p t i t u d i n e a şi
albinelor, pentru-ca ele să se înfurie, am fost
pirban a kikiildott kezăkez letenni, avagy a c u r a t e ţ a cu care efectueşte o r i - c e
foarte mirat la început. Dar’ mai pe urmă
îmi veni ideia, că poate mirosul de pătiângei az 1881. ăvi LX. t.-cz. 170. §-a ărtel- l uc r a r e.
striviţi era causa acestei irităţii. meben a bânatpenznek a birosâgnâl Ca unica t i p o g r a f i e românească în
Anul acesta, faptul s’a repetat întocmai eloleges elhelyezăsărol kiâllitott szabâly- acest mare comitat, se roagă de bine­
cu loate-că smulgeam pătrângei dintr’un loc szerii elismervenyt âtszolgâltatni. voitorul sprigin al celorlalte i n s t i t u t e
umbrit al grădinei. rom., precum şi al privaţilor.
A kir. jârâsbirosâg mint tlkvi hatosâg.
Deja se observase acasă, că ori de câ-
te-ori se ducea cineva să smulgă pătrângei Kelt Szâszvâroson, 1901. ăvi mâr-
pentru bucătărie, acel cineva era escortat czius ho 7-ăn.
până la uşa casei de mai multe albine, cari
bîzîiau furioase în jurul lui. Fekete,
Aşadar’ mirosul pătrângeilor, este foar­ kir. aljbirc).
te neplăcut albinelor.
„MINERVA" institut tipografiic în Orăştie.