Page 4 - Activitatea_1901_08_33

Pag. 4 ACTIVI TATEA Nrul 3.3.

— D repturile şi datoriile învăţăto­ Convocare. Felhivatnak mindazok, kik az elâr- natositott kielegitbsi vbgrehajtâs utjân
r ilo r rom âni, o carte de neapărată tre­ feliilfoglalt bs 750 koronâra becsiilt ko-
verezendd ingosâgok vetelârâbol a
buinţă pentru toţi oamenii şcoalei, conţinând vetkezo' ingosâgok, u. m. szarvasmarhâk
toate legile, regulamentele şi disposiţiunile In sensul §§-lor 23 şi 26 din statutele vbgrehajtato kovetelbset megelo'zo' kie-
şcolare, de inspectorul şcolar din comitatul «Asociaţiunii pentru literatura română şi legiteshez jogot tartanak, a mennyiben nyilvânos ârverbsen eladatnak.
Torontal, dl Dr. Mihaiu Szabo, va apare în cultura poporului român» se convoacă rbszukre a foglalâs korâbban eszkozol- Mely ârverbsnek a hâtszbgi kir.
curând în traducere românească, făcută de dl Adunarea generală ordinară tetett volna bs ez a vbgrehajtâsi jegy- jârâsbirosâg 1901 -ik bvi V. 687/2
Eugen Zaslo. Opul de o întindere de peste
a Asociaţiunii la Sibiiu, pe zilele 21 şi 22 zo'konyvbo'l ki nem tiinik, hogy elsobb- szâmu vbgzbse folytân 80 kor. toke-
300 pagini, va costa 5 cor. 40 fii. (plus 40
Septemvrie st. n. 1901, pe lângă următorul segi jelenteseiket az ârveres megkez- koveteles, ennek 1893 bvi szept. ho 1.
fii. porto postai) şi se poate comanda trimi­
ţând direct autorului (Dr. Szabd Mihâly kir. P R O G R A M : deseig alulirt kikiildottnbl irâsban beadni, napjâtol jâro 8% kamatai, Vs% vâlto
tanfelilgyeld, Nagy-Becskerek) costul lui. Ş e d i n ţ a I. vagy pedig szoval bejelenteni el ne dij bs eddig osszesen 49 koronâban
Colectanţii de prenumeranţi vor primi Sâmbătă în 21 Septemvrie st. n. 1901 mulaszszâk. biroilag mâr megâliapitott koltsegek ere­
după fie-care şase ex. unul gratuit. la 11 ore înainte de amiazi. jeig adosok lakâsân leendo' eszkozlesere
A torvbnyes hatârido a hirdet-
O r d i ne a de zi: igoi. dvi aug. hâ 26. napjânak dilutdn
mbnynek a birosâg tâblâjân tortent ki-
— M inistrul de agricultură s’a in­ 1. Deschiderea adunării generale. 2 âraja hatârido'iil kitiizetik es ahhoz a
fiiggesztbsbt koveto' naptol szâmittatik.
teresat ca economii de pământ să poată cul­ 2. Constatarea delegaţilor presenţi. venni szândekozok oly megjegyzbssel
tiva acel pământ contorm cerinţelor şi aco­ 3. Raport despre activitatea comite­ Kelt Szâszvâroson, 1901 eviaugsztus hivatnak meg, hogy az erintett ingosâ­
modat climei unde locuesc. Spre acest scop tului central în anul 1900. ho 17. napjân. gok az 1881. bvi LX. t.-cz. 107. bs
se înfiinţează în fie-care an cursuri de agri­ 4. Alegerea comisiunilor : Râoz Arpâd
cultură unde se cualifică învăţătorii. Estimp a) pentru examinarea raportului kir. bir. văgrehajtd. 108. §-a brtelmeben kbszpbnzfizetes mel-
la cursul din Sân-Nicolaul-mare s’au cualifi- general; lett, a legtobbet igbrb'nek, sziiksbg
cat următorii învăţători: P. Dîrlea din Boroş- b) pentru examinarea raţiociniului pe eseten becsâron aiul is elfognak adatni.
Ineu, A. Murăşan din M.-Radna, G. Pleş din anul 1900 şi a proiectului de budget pe Amennyiben az elârverezendo in-
Şoimuş, 1. Roşu din O-Szt.-Ana, P. Vancu anul 1902; 611—1091. văgr. sz.
din Măderat, I. Vuia din B.-Comloş, I. Lugo- c) pentru studiarea modificărilor pro­ gosâgokat mâsok is le bs feliilfoglaltat-
şan din Nădlac, T. Faur din Munar şi P. puse la «Regulamentul pentru secţiunile ÂRVERESI HIRDETMENY. tâk, bs azokra kielbgitesi jogot nyertek
GorOg din Sajtâny. ştiinţifice-Iiterare»; volna, ezen ârverbs az 1881. bvi LX.
d) pentru înscrierea de membri. Alulirt birosâgi vbgrehajto az 1881. t.-cz. 120. §. brtelmbben ezek javâra
5. Propuneri eventuale. evi LX. t.-cz. 102. §-a ertelmeben ezen­
— Petrecere. învăţătorii din loc cu con­ is elrendeltetik.
Şe di nţ a II. nel kozhirre teszi, hogy a nagyszebeni
cursul binevoitor al damelor şi domnilor Duminecă în 22 Septemvrie st. n. 1901 kir. torvbnyszbk 1900. bvi Pv. 787 Kelt Hâtszegen, 1901. bvi aug.
diletanţi, arangează Luni în 13/26 August,
la 10 ore înainte de amiazi. szâmu vbgzese kovetkeztbben Dr. Suciu ho 9. napjân.
din incidentul adunării generale a reuniunii
O r d i n e a de zi: Gâbor iigyved âltal kbpviselt „Albina“
învăţătorilor dela şcoalele poporale conf. ort.
române din protopopiatele aradane I.—VII. 1. Rapoartele comisiunilor. takpbnztâr javâra Buzdugân Gyula s. t. Szentmiklosy Andrâs,
o petrecere de joc împreunată cu represen- 2. Alegerea presidentului, vice-presi- mâcsoi lakosok ellen 80 kor. s jâr. kir. bir. văghr.
taţiune teatrală în sala mare a pâduriţei denlului şi comitetului central. erejeig 1901. bvi julius ho 11-en foga-
oraşului. Venitul curat este destinat fondului 3. Fixarea locului pentru proxima
reuniunii şi casei naţionale din Arad. Să vor adunare generală.
preda piesele: «Paraclisieriul» sau «Florin şi 4. Disposiţiuni pentru verificarea pro­ Subscrisul aduc la cunoştinţa on. public, că numai în Restaurantul
Florica», operetă într’un act de Vasile Alexan­ ceselor verbale.
dri şi «Otrava de Hârciogi», comedie în­ 5. închiderea adunării generale. meu » C o n t e l e Ş t e f a n S z e c h e n y i « în Orăştie, se află cea mai bună
tr’un act de Antoniu Pop. Se observă, că eventualele propuneri au calitate de bere a lui „Dreher“.
să fie presentate în scris presidiului Aso­
Cu stimă
ciaţiunii (în Sibiiu, Str. Morii Nr. 8), cu 8 - 3 Aladăr Szatmări,
— Convocare şt invitare. Reuniunea zile înainte de adunarea generală.
Restaurateur.
învăţătorilor români dela şcoalele contesio- Sibiiu, din şedinţa comitetului central
nale ortodoxe .din protopopiatele aradane al «Asociaţiunii pentru literatura română şi
l. —VII. din dreapta Murăşului îşi va ţinea cultura poporului român», ţinută la 8 Au­
adunarea sa generală de ăst-timp Luni şi gust 1901.
Marţi în 26 şi 27 August n. c. în aula se- losif Sterca Şuluţu ui. p. Dr. Ilie Beu m., p.
minariului diecesan din Arad. In înţelesul
secretar II.
§. 11 şi 12 din statute, convocăm la această
adunare generală ordinară pe toţi P. T. DD.
membri fondatori, ordinari şi ajutători ai reu­
841 —1901. vdgrh sz.
niunii, dar’ totodată învităm şi rugăm să
participe la această festivitate a noastră toţi Ârverbsi hirdetmeny
P. T. binevoitori ai şcoalei noastre confe­
Alulirott kikiildott kir. birosâ-
sionale. Bilete moderate de călătorie pri­
gi vegrehajto ezennel kozhirre teszi,
meşte fiecare membru dela preşedintele res­
pectivului despărţământ protopopesc pe linia h°gy a szâszvârosi kir. jârâsbirosâgnak
până la Arad şi retour, valabil pe timpul 1901. Sp. II. 160/3 szâmu vegrehajtâst
dela 19 August până la 2 Septemvrie, res­ rendelo' vegzbse kovetkeztbben bvi
pective dela 25—28 August n. c. Arad, din Dr. Antoni Ede szâszvârosi iigyved ^xistă deja de 13 ani şi este pro-
şedinţa ordinară a comitetului central ţinută avâra, Preisich Iakab szâszvârosi lakos Circulare vezută cu to t felul de ma t e r i a l
în 3 August n. 1901. Prof. Teodor Ceontea Bil. de visită ne c es ar , ca ori care altă tipografie.
m. p„ preşedinte, losif Tisu m. p., secretariu I. ellen ht. 55 korona 38 filler tokekove- Invitări —^ 7^ .
telbs s jârulekai erejbig az eddig tett
Bilanţuri =
izetbsnek leendo' leszâmitasa meilett In s titu tu l tip o g ra f îg
— O nouă f undaţiune. Fostul epitrop Acţii = 7= =
oganatositott kielegitesi vegrehajtâs Cap. de epist.
al bisericii noastre de aici timp îndelungat,
aikalmâval lefoglalt bs 628 koronâra Placate —
Aron Cărpenişan şi soţia sa Ana, la sfatul becsiilt ingokra a szâszvârosi kir. jârâs- îH
şi stăruinţa parochului nostru Romul Pop, Ord. de dans
au testat parochiei noastre şase parcele de airosâg 1901. bvi V. 561/2 szâmu B Adrese - - —
moşie, cu meniţiunea, că după moartea lor vbgzbsevel a tovâbbi eljârâst elrendelte, Irei® Compturi = = pe lângă că efectueşte or i - ce c o ­
să se vândă, capitalul e.sit din vânzare să se az 1881. bvi LX. t.-czikk 102. §-a p i! m a n d e r e p e d e şi cu pr e ţ ur i m o d e ­
fructifice şi interesele să se capitalizeze timp Preţ Curent.
brtelmeben jelen az ârverest elrendelo' Anunţuti = rate, se îngrijeşte totodată ca t o a t e
de 20 de ani, resultalul servind de basâ
vegzest helyettesito ârveresi hirdetmeny a c e l e a sb fie e s t e t i c l u c r a t e şi
apoi la o fundaţiune, al căreia venit să se fpjp Registre------
întrebuinţeze pentru înfrumseţarea bisericii. a fentnevezett vegrehajtato, mint fog- Imprimate = fără erori.
Răposaţi fiind acum ambii aceşti fericiţi altato rbszere is, amennyiben ezek az Couverte = Până de present se bucură de sprigi-
donatori, în sensul actului de donaţiune, ârveres kttiizesbhez sziikseges kielegi­ S I Bilete de cun. nul celor mai îndepărtate oraşe. Dovadă
subscrisul comitet a licitat moşiile testate, tesi joggal birnak, avagy ezt idokozben Etc. etc. etc. aceasta despre p r o m p t i t u d i n e a şi
eşind din vânzarea lor şi arândarea până la
ogervenyesen nyertek volna kibocsât- a c u r a t e ţ a cu care efectueşte o r i - c e
vânzare, frumuşica sumă de 1000 fi., (două
tatik, illetve az ârveres kitiizetik; az iH l u c r a r e .
mii coroane). In semn de pie memorie a
ârveresnek a fentidezett torvbnyczikk Ca unica t i p o g r a f i e românească în
acestor fericiţi donatori, cari de altfel s'au
indus în dipticul acestei sfinte biserici, 14. §-a ertelmeben Szâszvâroson ados acest mare comitat, se roagă de bine­
publicăm această nobilă faptă, demnă de akâsân leendo megtartâsa czbljâbol voitorul sprigin al celorlalte i n s t i t ut e
urmat, implorând dela Pronia divină fericirea îatârido'iil igoi. dvi augusztus ho jo. rom., precum şi al privaţilor.
vecînică asupra lor. napjân ddlelotti 8 drdja kitiizetik, a
Gârbova, la 13 Iulie 1901. mikor a birbilag le foglalt kiilonfele hor-
dok es szilvâskâdâk a legtobbet igero'nek a
Comitetul parochial ortodox. ■ 07. es 108. §-a ertelmeben, keszpbnz-

•îzetes meilett, sziikseg eseten becsâron
aiul is el fognak adatni.
„MINERVA" institut tipografiic în Oiăjtie.