Page 4 - Activitatea_1901_09_39
P. 4
Pag. 4. ACTIVITATEA Nrul
ear’ ajutor nu mi-a trebuit, căci nici văduv, 1024—1901. văgrh. szâm. 0000000000000000
nici deficient nu am fost, nici orfani n’um a- Ârverâsi hirdetmeny
vut atunci când am fost făcut jertfă exofa-
gilor grupaţi în jurul lui Dobje, episcopul din
Alulirt birosâgi văgrehajto az 1881.
Arad. Ceea-ce am cerut a fost rehabilitarea „ D A C I A“
mea. Episcopul Goldiş mi-a promis-o, promi ăvi LX. t.-cz. 102. §-a ărtelmeben ezen-
siunea însă nici episcopul nu o mai ţine în nel kozhirră teszi, hogy a szâszvârosi
ziua de azi, căci e ocupat cu făurirea de noue kir. jbirosâg 1901. evi Sp. II. 268/3 institut de credit şi economii, societate pe acţii.
planuri de prigonire în contra celor-ce nu se szâmu văgzăse kovetkeztăben Dr. Mol-
închină înaintea atothăbâuciei goldişiştilor din dovan Silvius szâszvârosi iigyvăd âltal
Arad. De încheiere declar, că în contra „Tri
kăpviselt Wolff Kâroly szâszvârosi la- Reşedinţa societăţii: Orăştie (Szâszvâros, Broos).
bunei Poporului11, care prin articolul publicat
la 21 Sept. a. c. m’a calomniat cu o îndrăs- kos javâra Popovits Nicolae es tsa sze- Birourile societăţii se află în casele proprii:
neală ne mai pomenită, am pornit proces. rekai lakosok ellen 45 kor. 80 fii. s jâr.
Dacă tribunalul şi medicii lui vor afla că cei erejăig 1901. evi szeptember ho 8-ân (Strada Berăriei nr. 12, lângă posta regească).
dela „T. P.1, sunt scrintiţi la minte şi deci foganatositott kielegităsi vegrehajtâs utjân
capabili de a insulta pe un protopop bătrân, lefoglalt ăs 668 kor. 40 fillre becsiilt Capital social 100.000 cor.
de 77 ani, ei vor fi puşi la carantină, ear
kovetkezo ingosâgok, u. m .: szăna, szalma,
dacă se va dovedi, că de meserie sunt ca Operaţiunile societăţii sunt:
lomniatori, îi va înfunda în puşcărie. Până la kâd, eke, buza ăs okrok nyilvânos âr-
finalisarea procesului, puţinii cetitori ai „T. verăsen eladatnak. A) primeşte depuneri spre fructifi D) Acoardă împrumuturi pe lângă
P.“ nu-şi însnşască judecata ce mi-o face care. siguranţă hipotecară.
Mely ârveresnek a szâszvârosi kir.
fiţuica goldişească, căci judecata goldişească a) depuneri fără anunţ până la 100 E) Institue ramul de amanetare pe
jbirosâg 1901-ik evi V. 671/2 szâmu cor. 5 y 20/0- aurituri, argintării, pe lângă disposi-
ori ciorogărească s’a dovedit nu odată că e
judecată măgăreascâ. văgzăse folytân 45 kor. 80 fii. to'keko- b) depuneri mai însemnate cu anunţ ţiile legale existente, procurându-şi
Atâta deocamdată. vetelăs, ennek 1901. ăvi 30/1V. jâră 5% de un an cu 6%. concesiunea forului competent.
F) Cumpără şi vinde efecte pu
C u r t i c i u , 29 Sept. 1901. kamatai, V3 ăs eddig osszesen 58 kor. c) depuneri făcute de biserici, şcoale, blice, pe cari în cas de lipsă le poate
corporaţiuni culturale ori cu scop
46 fillărben biroilag mâr megâllapitott
Moise Bocşan, prot. gr.-or. de binefacere cu 6%- lombarda.
koltsăgek erejăig Szerekân adosok la-
Contribuţia erarialâ pentru su G) Cumpără şi vinde realităţi.
kâsân leendo' eszkozlăsăre igoi. ăvi ok- mele depuse se plăteşte prin institut. H) Cumpără şi vinde ori-ce lu
tdber hă 7. napjdnak dălelotti 8 ărdja Regulamentul special pentru de cruri mobile.
B i b l i o g r a f i e .
hatârido'iil kitiizetik ăs ahhoz a venni puneri se cuprinde în libelul de de I) Tot felul de întreprinderi co
szândăkozok oly megjegyzăssel hivatnak puneri. merciale şi economice, în societate
„ Clipe de r e p a u s De Sorcovă, Depuneri, ridicări şi anunţări se cu alţii ori singură.
este titlul unui volum elegant de schiţe şi na meg, hogy az ărintett ingăsâgok az 1881. pot face şi prin postă şi se resol- K) Finanţează patente.
raţiuni, scoase din relaţiunile noastre de viaţă, ăvi LX. t.-cz. 107. ăs 108. §-a ărtel- vează fără întârziere. L) Arăndează şi exarăndează rea
scrise de pseudonimul Sorcovă, sub care să măben kăszpănzfizetăs mellett, a leg- B) Acoardă credite personale pe lităţi şi alte drepturi şi întreprinderi
ascunde un autor român ardelean de cel mai tobbet igăro'nek sziiksăg esetăn becs- lângă cambii sau obligaţii cu cavenţi. de tot soiul.
bun nume. El va apărea în extensiune de circa âron aiul is elfognak adatni. C) Acoardă împrumuturi pe efecte. Direcţiunea.
12 coaie de tipar 8° în tipografia A. Mură-
şianu din Braşov, pe la mijlocul lui Octomvrie Amennyiben az elârverezendo in-
anul curent. Preţul de abonament 2 coroane, gosâgokat mâsok is le ăs teliilfoglaltat-
pentru România 2 lei 50 bani. Porto pentru tak ăs azokra kielăgităsi jogot nyertek
Ungaria 20 bani, pentru România 40 bani. volna, ezen ârverăs az 1881. ăvi LX.
Are următorul cuprins: Sărmanul Fekete
t.-cz. 120. §. ărtelmăben ezek javâra is
Jdska. Dintr'o carte din anul 1999. Un sig
elrendeltetik.
nal de foc. Un om al situaţiunii. Vodă Dos-
pitu, ăl cu năruziile. U n c iţe l şi u n bal, cari Kelt Szâszvâroson, 1901 ăvi szep
mi-au păpat două cariere frumoase. Din stu tember ho 24. napjân.
diile mele despre prostie. Istoria unei contre.
Moravuri contimporane. La băile din No Râcz Jozsef,
roioasa. Răsbunarea lui Sănducu. Unul din
kir. bir. vdgrh.
Gura-Fleanţ. Popa Şandru. Mister Wiiliam
Sorcovă, riporter of „The New-York Herald11.
Abonamentele se fac la Tipografia A.
Murăşianu, Brassd. 1021—1901. kir. vâgrh. sz.
*
Arveresi hirdetmeny.
Invitare de abonament pentru cartea
„D rep tu rile şi d a to riile în văţătorilor
(învăţătoarelor) ro m â n i* întocmită pe Alulirt kir bir. văgrehajto az 1881.
basa legilor, regulamentelor, instrucţiilor, or- ăvi 60. t.-cz. 102. ăs 120. §§-ai ărtel
dinaţiunilor, hotărîrilor şi decisiunilor de în- măben ezennel kozhirră teszi, hogy a
sămnătate principiară, de Dr. Szabd Mihâly, szâszvârosi kir. jbirosâgnak 1900. ăvi
inspector regesc de şcoale al comitatului To- J^xistă deja de 13 ani şi este pro-
Sp. I. 639/3 szâmu văgzăse folytân Dr.
rontal. Tradusă în româneşte de E u g e n iu vezută cu to t felul de ma t e r i a l
Moldovan Silvius szâszvârosi iigyvăd âl §j! Circulare-——
Z a s 1 o, profetor, va eşi de sub tipar negreşit
tal kăpviselt Romosz kozsăgănek vala- Bil. de visită ne c e s ar , ca ori-care altă tipografie.
în luna Octomvrie 1901, cu preţul de prenu-
mărare de 4 cor. 20 fii., tot cu acest preţ se mint a tobbi alap ăs feliilfoglaltatok ja Invitări — -----
Acţii—- -— - || lEnstituiul Wî'pcgrafÎG
poate comanda acest op dela autor până la vâra Bogdaneszk Gyorgy ăs târsa szâsz Bilanţuri
datul apariţiei, ear’ după aceea cartea se poate vârosi lakosok elleni 648 kor. toke, en
Cap. de epist.
procura şi dela Eugen Zaslo în Arad cu pre nek 1900. ăvi 13/VlII-toli 5% kamatai
ţul de 5 cor. 20 fii. plus 40 fii. porto postai. Placate ii
ăs 90 kor. 60 fii. ăs 5 kor. 80 fii. Ord. de dans
Banii de prenumărare şi comandele să se tri , J M d lTLQ'PVa ’vf)
ezuttali koltsăgek erejăig kielăgităskănt Adrese =
mită la adresa autorului Dr. Szabd Mihâly,
kir. tanfeltigyeld N-Becskerek. feliil ăs lefoglalt ăs 2060 koronâra Compturi = pe lângă că efectueşte o r i - c e c o
* becsiilt kiilonfăle asztalok, tiikrok, sză- Note- — -. m a n d e r e p e d e şi cu p r e ţ ur i m o d e
La 5 Octomvrie va apare „C u rieru l kek, tekeasztal ăs egyebek biroi ârve- Preţ Curent. rate, se îngrijeşte totodată ca t o a t e
L i t e r a r săptămânal, literar şi artistic sub răsen elfognak adatni. Anunţuri =
îngrijirea dlui I. Constantinescu-Stans. Redac Registre . = a c e l e a să fie e s t e t i c l u c r a t e şi
ţia şi administr.: Bucureşti, str. Spătarului 28. Mely ârverăsnek a szâszvârosi kir. Imprimate= fără erori.
Abonamentul pentru Ardeal şi Bucovina 14 jârâsbirosâgnak 1901. ăvi V. 668/4. sz. C ouve r te — Până de present se bucură de sprigi-
cor. pe un an. văgzăse folytân a helyszinăn vagy Szâsz- Bilete d nul celor mai îndepărtate oraşe. Dovadă
— Le recomandăm cu căldură cetitori
vâroson adăsok lakâsân leendo' eszkoz aceasta despre p r o m p t i t u d i n e a şi
lor noştri!
lăsăre iqoi. ăvi oktăber hă 10-ik nap a c u r a t e ţ a cu care efectueşte o r i - c e
jdnak dălutdni 2 ărdja tiizetik ki, a l u c r a r e .
mido'n is a fenti ingok esetleg becsâron Ca unica t i p o g r a f i e românească în
Avis. aloi is, azonban csakis kăszpănz mellett acest mare comitat, se roagă de bine
fognak eladatni, a befolyando vătelâr voitorul sprigin al celorlalte i n s t i t u te
La subscrisul să acceptează (pri pedig biroi letătbe fog helyezttetni. rom., precum şi al privaţilor.
meşte) numai decât o calfă de păpucar.
Kelt Szâszvâroson, 1901. ăvi szep
Condiţiile să comunică verbal.
tember ho 23-ân.
Orăştie, la 24 Septemvrie 1901.
Râcz Ârpdd,
Ioan Vărmăgian,
kir. bir. vdgr.
2—2 măiestru păpucar.
„MINERVA" institut tipografiic în Orăştie.
