Page 4 - Activitatea_1901_12_48

Pag 4 A C T I V I T A T E A
Nrul 48
— L ibertatea la noi, în Ungaria, după gittetăshez jogot tartanak, hogy amen­
cum simţim şi noi Românii, nu o poate fo­ nyiben răsziikre a foglalâs korâbban
losi tot omul după placul lui, deşi deopotrivă eszkdzdltetett volna es ez a văgrehajtâsi I
suntem cu toţii fii ai patriei şi contribuim jegyzo'konyvbâ'l ki nem tiinik, elsă'bbsăgi /
la Întreţinerea statului. In unul din nrii trecuţi bejelenteseiket az ârverăs megkezdeseig „D A C I A“
am dat samă de faptul Întâmplat cu nişte alulirt kikiildottnăl irâsban vagy pedig
gendarmi cari au intrat In biserica din Belinţ, szoval bejelenteni el ne mulasszâk.
numai ca sâ iee tricolorul naţional dela cei, A torvenyes hatârid6 a hirdetmăny- institut de credit şi economii, societate pe acţii.
despre cari credeau, că-1 purtau. Aici în Bu­ nek a birosâg tâblâjân tortănt kifiig-
dapesta în zilele trecute ear s’a săvârşit un gesztăsăt koveto naptol szâmittatik.
fapt din partea poliţiei, care de bună samă Kelt Szâszvâroson, 1901. ăvi nov.
nu va aduce cinste statului unguresc. S’a ho 15. napjân. Reşedinţa societăţii: Orăştie (Szâszvâros, Broos).
întâmplat anume, că muncitorii italieni l’au Râcs Arpâd Birourile societăţii se află în casele proprii:
rugat pe deputatul italian Cabrini, să vină kir. bir. văgrh.
(Strada Berăriei nr. 12, lângă posta regească).
la Budapesta şi să le ţină o prelegere în
societatea lor. Cabrini le-a îndeplinit cerinţa 5962—1901. tlkvi szăm.
şi a vorbit despre starea rea a muncitorilor Ârveresi hirdetmdnyi kivonat. Capital social 100.000 cor.
şi despre chipul cum să-’şi afle fericirea. Po­
liţia a luat cunoştinţă despre asta şi fără A szâszvârosi kir. jârâsbirosâg min Operaţiunile societăţii sunt:
multă vorbă l’a «invitat» pe C. la căpitanul tlkvi hatosâg kozhirră teszi, hogy Li-t
oraşului, unde i-s’a dat sfatul, ca să pără­
cseszk Szimu văgrehajtatonak Koszteszk A) primeşte depuneri spre fructifi­ D) Acoardă împrumuturi pe lângă
sească ţara cât mai iute. Vă puteţi închipui, care.
Maxim ăs târsa văgrehajtâst szenvedo siguranţă hipotecară.
că deputatul italian nu s’a aşteptat la asta în a) depuneri fără anunţ până la 100 E) Institue ramul de amanetare pe
ţara vestită de cătră Unguri ca foarte liberă. elleni 79 kor. 65 fiii. tokekovetelăs ăs cor. 5V8%-
A plecat deci, ca să nu fie dus cu sila. jârulăkai irânti văgrehajtâsi iigyăben a b) depuneri mai însemnate cu anunţ aurituri, argintării, pe lângă disposi-
«Libertatea» asta ungurească a adus-o devai kir. torvănyszăk (a szâszvârosi de un an cu 670- ţiile legale existente, procurându-şi
concesiunea forului competent.
în vorbă deputatul Cabrini în parlamentul kir. jârâsbirosâg) teriiletăn levo a Ta- c) depuneri făcute de biserici, şcoale, F) Cumpără şi vinde efecte pu­
italian, cerând, ca să i-să dea satisfacţie
mâspatakon fekvd a tamâspataki 296 corporaţiuni culturale ori cu scop blice, pe cari în cas de lipsă le poate
pentru cele păţite. sz. tjkvben A f 1. rd. 740.741 hrsz. 30kor., de binefacere cu 67o- lombarda.
Dacă ne gândim, că în România atât Contribuţia erarială pentru su­
A f 2. rd. 1419 hrsz. ingatlanra 24 G) Cumpără şi vinde realităţi.
de batjocorită de Unguri, toţi străinii îşi au mele depuse se plăteşte prin institut. H) Cumpără şi vinde ori-ce lu­
societăţile lor politice, fără să se amestece kor., A f 3. rd. 1820. 1821 hrsz. in­ Regulamentul special pentru de­ cruri mobile.
cineva în atacerile lor şi steagul unguresc gatlanra 31 kor., az u. o. 62 sz. tjkonyv- puneri se cuprinde în libelul de de­ I) Tot felul de întreprinderi co­
fâlfâe liber la petrecerile şi representaţiunile ben A f 2. rd. 271 hrsz. 136 kor., puneri.
lor, apoi îţi vine a zice, că «libertatea» vestită merciale şi economice, în societate
A f 4. rd. 531 hrsz. ingatlanra 23 Depuneri, ridişpri şi anunţări se cu alţii ori singură.
a Ungurilor e în adevăr libertate — asiatică. pot face şi prin postă şi se resol-
kor., A f 5. rd. 546/2 hrsz. ingatlanra K) Finanţează patente.
veazâ întârziere.
23 kor., A f 6. rd. 585/2 hrsz. ingat­ L) Arăndează şi exarăndează rea­
B) Acoardă credite personale pe lităţi şi. alte drepturi şi întreprinderi
lanra 24 kor., A f 7. rd. 585/28 hrsz lângă cambii sau obligaţii cu cavenţi.
Medic dentist. ingatlanra 42 kor., A ţ 8. rd. 613/1 C) Acoardă împrumuturi pe efecte. de tot soiul.
hrsz ingatlanra 62 kor., A f 10. rd. Direcţiunea.
735/2 hrsz. ingatlanra 26 kor., A f l i .
Dr. Cserey Zsigmond, medic universal,
deschide un atelier deniistic la 7 l- c 1,1 rd. 791/11 hrsz. ingatlanra 21 kor.,
„Hotelul-Centrat' din loc. A f 12. rd. 791/22 hrsz. ingatlanra
Recomândă p. t. public plombare de 16 kor., A f 13. rd. 791/32 hrsz. in­
dinţi şt puneri de dinţi artistici, în deosebi gatlanra 16 kor, A f 15. rd. 892. 893.
invenţiunea cea mai nouă numită „Magna- hrsz. ingatlanra 74 kor, A f 16. rd.
lium"', dantură metalică, care nu este expusă
1026— 1028 hrsz. ingatlanra 49 kor.,
ruperii şi este subţire ca frunza de hârtie-
A f 18. rd. 1062/9 hrsz. ingatlanra
Preţul unui dinte face 7 cor., bucăţi vech
să transformi ază pentru 5 cor., lucraţi în 30 kor., A f 19 rd. 1062/42 hrsz.
cauciuc cu 4 cor. ingatlanra 30 kor., A f 20. rd. 1089.
Am intenţia a fi în toată săptămâna 1151/1 hrsz. ingatlanra 11 kor., A f
„Minerva" inst. tipgr., societate pe acţii
câte 2 zile aici în Orăştie şi, aşa cuget, că 22. rd. 1366/59 hrsz ingatlanra 7 kor.,
ofer destulă garanţă pentru .lucrurile mele A f 23. rd. 1405/1 hrsz. ingatlanra
artificiale, bonitatea şi durabilitatea acelora.
23 kor., A f 24. rd. 1430/7 hrsz. in­
Mă voiu întreţinea aici deocamdată
gatlanra 6 kor., A f 25. rd. 1467.
8—10 zile.
Ordinez zilnic dela 8—12 şi 2—4 ore. 1484/6 hrsz. ingatlanra 40 kor., A f
Orăştie, la 4 Decemvrie 1901. 26. rd. 1557 hrsz. ingatlanra 28 kor.,
Dr. Cserey Zsigmond, m. p. A f 27. rd. 1684/17 hrsz. ingatlanra
Opuri = r - “
3 kor., A f 28. rd. 1684/37 hrsz. in-
Bilete de log.
gatlanral7 kor., A f 29. rd. 1736 DExistă deja de 13 ani şi este pro-
Broşuri -
1154—1901. kir. vâgrh. sz. hrsz. ingatlanra 32 kor., A f 30. rd. văzută cu to t fel ul de ma t e r i a l
Circulare
Ârveresi hirdetmăny. 1766/14 hrsz. ingatlanra 3 kor., A f Bil. de visită ne c es ar , ca ori-care altă tipografie.
31. rd. 1836. 1837/1 hrsz. ingatlanra Invitări - —-
Alulirt kikiildott bir. vhajto ezen- 24 koronâban ezennel megâllapitott Bilanţuri =
nel kozhirră teszi, hogy a szâszvârosi Acţii — -— — Institutul Wipog^afic
cikiâltâsi ârban az 1881. evi LX. t.-cz.
kir. jârâsbirdsâgnak 1900. ăvi Sp. I. Cap. de epist.
785/3 sz. Văgzăse folytân Dr. Moldo- 156. §-nak alkalmazâsâval az ârverăst Placate - — —
vân Silvius szâszvârosi iigyvăd âltal kep- elrendelte ăs hogy a fennebb megjelâlt Ord. de dans ^ in Q T V C L
viselt Matei Alexâ kosztesdi lakos es ingatlanok az 1901. dvi deczember ho Adrese —.—— 99%
felperes reszăre Iancs Iuon Katana kosz­ 10. napjân d. e. 9 ârakor Tamâspatak Compturi =
pe lângă că efectueşte o r i - c e c o ­
tesdi lakds ăs alperes ellen ht. 62 kor. cozseg hâzânâl megtartando nyilvânos Note— - — —
50 fii. kovetelăs, ennek 1900. evi 10/VII- ârverăsen a megâllapitott kikiâltâsi âron Preţ Curent. m a n d e r e p e d e şi cu pr e ţ ur i m o d e ­
tdli 57# kamatai, 65 kor. 30 fii. ed- Anunţuii-—= rate, se îngrijeşte totodată ca t o a t e
digi ăs 2 kor. 80 fii. ârveresi kitiize- aiul is elfognak adatni. Registre= a c e l e a să fie e s t e t i c l u c r a t e şi
tăsi koltsăgek s jâr. erejăig elrendelt Ârverezni szândăkozăk tartoznak Imprimate= fără erori.
kielăgităsi văgrehajtăs folytân alperesto'l az ingatlanok becsârânak lOVo-^t kăsz- Couverte = Până de present se bucură de sprigi-
lefoglalt ăs 620 korra becsiilt ingosâ- sănzben, vagy az 1881. LX. t.-cz. 42. Bilete de cun. nul celor mai îndepărtate oraşe. Dovadă
gokra a szâszvârosi kir. jbirosâg 1901. §-âban jelzett ârfolyammal szâmitott ăs Etc. ctc. etc.
ăvi V. 40/7 szâmu văgzăsăvel az ârve- aceasta despre p r o m p t i t u d i n e a şi
az 1881. ăvi november ho 1-ăn 3333. — —
răs elrendeltetvăn, annak a korâbbi vagy a c u r a t e ţ a cu care efectueşte o r i - c e
feliilfoglaltatăk kovetălăse erejăig is, sz. a. kelt igazsâgiigyministeri rendelet l u c r a r e .
amennyiben azok torvenyes zalogjogot 8. §-âban kijelolt ovadăkkăpes ărtăk- Ca unica t i p o g r a f i e românească în
nyertek volna, Kosztesden Matei Alexa japirban a kikiildott kezăhez letenni, acest mare comitat, se roagă de bine­
lakâsân leendd megtartâsa hatâriddiil avagy az 1881. LX. t.-cz. 170. §-a ăr-
voitorul sprigin al celorlalte i n s t i t u te
IQOI. dvi deczember hâ io. napjăn ddle- telmăben a bânatpănznek a birosâgnâl
lâtti 8 ârdja kitlizetik, a mikor a bi- eloleges elhelyezeserol kiâllitott szabâly- -X-ir rom., precum şi al privaţilor.
r6ilag lefoglalt tehenek, iiszok, tino s
egyăb ingosâgok a legtobbet igăro'nek szerti elismervănyt âtszolgâltatni.
kăszpănzfizetăs mellett, sziikseg eseten A kir. jbirosâg mint tlkvi hatosâg.
becsâron aiul is el fognak adatni. Kelt Szâszvâroson, 1901. evi szeptem-
Felhivathak mindazok, kik az el- ber h6 25.
ârverezendo ingosâgok vătelârâbol a Sohalmi,
văgrehajtată kovetelăsăt megel6'z6' kielă- kir. albiră.
"MINERVA" institut tipografiic în OiSştie.