Page 4 - Activitatea_1902_11_43

Pag. 4 A C T I V I T A T E A Nrul 42

va putea cu toate rădăcinile. După hajtatonak Szokolan Gyorgy szorossâgi
scoatere, pomii trebuesc ţinuţi până î“ lakos vâgrehajtâst szenvedo elleni 74 kor.
momentul plantărei la loc difinitiv, într’un tâkekovetelâs âs jâr. irânti vâgrehajtâsi
loc adăpostit de vânturi, acoperindu- a m.-radnai kir. jbirosâg teriileten levo'
cu pae spre a ţinea cât se poate ma a szorossâgi 15 sz. tjkvben A I. 12—28
puţin rădăcina în contact direct cu rsz. 44, 45, 149, 235, 493, 552, 553, D A C I A "
aerul. 576/a, 577/b, 610, 627, 630, 684, 690, 99
Dacă pomii au de suportat călă­ 986 hrsz. ingatlanokbol âs utânna
torii lungi, e bine să se facă un ameste jâro erdo' âs legelo illeto'sâgbo'l Szokolan institut de credit şi economii, societate pe acţii.
cu balegă de vacă şi puţin păment ar- Gyorgye jutalâkâra az ârverâst 694 kor.
gilos, în care să înmoae rădăcinile şi ezennel megâllapitott kikiâltâsi ârban
după aceea să înfăşură în muşchi sau elrendelte âs hogy a fennebb megjelolt Reşedinţa societăţii: Orăştie (Szâszvăros, Broos).
frunze de nuc udate puţin. ingatlanok az 1903 ăvi januăr hâ i j
înainte de a planta un pom, trebue napjân d. e. io ârakor Szorossăg kozsâg Birourile societăţii se află în casele proprii:
să-’i verificăm rădăcinile, tăind pe a- hâzânâl megtartando nyilvânos ârverâsen (Strada Berăriei nr. 12 lângă posta regeasoă).
celea cari au fost strivite la scoatere a megâllapitott kikiâltâsi âron aiul is ela-

Tăerea se va face cu un cuţit- datni fognak. Capital social 100.000 cor.
foarte tăios, spre a rămânea tăetură Ârverezni szândâkoznak tartoznak
netedă, Tăetura se face oblic şi în jos az ingatlanok becsâranak 10%-ât vagy Operaţiunile societăţii sunt:
spre a se aşeza bine pe pământ când is 69 kor. 40 fiii. kâszpânzben, vagy
pomul se plantează. az 1881. âvi LX. t.-cz. 42. §-âban jel- A) primeşte depuneri spre fructifi­ D) Acoardă împrumuturi pe lângă
Dacă pomii ce voim să plantăm zet ârfolyammal szâmitott âs az 1881 care. siguranţă hipotecară.
nu-’i posedăm şi-’i comandăm din altă âvi november 1-ân 3333 sz. a. kelt a) depuneri fără anunţ până la 100 E) Institue ramul de amanetare pe
parte, la sosire trebuesc căutaţi dacă igazsâgiigyminiszteri rendelet 8. §-âban cor. 5V,%. aurituri, argintării, pe lângă disposi-
kijelolt ovadâkkâpes ârtekpapirban a b) depuneri mai însemnate cu anunţ ţiile legale existente, procurându-şi
nu cum-va sunt uscaţi. In caşul acesta de un an cu 6%.
trebuesc ţinuţi mai multe ceasuri cu kikiildott kezâhez letenni a vagy az c) depuneri făcute de biserici, şcoale, concesiunea forului competent.
F) Cumpără şi vinde efecte pu­
rădăcinile în apă şi după aceea se pun 1881. âvi LX. t.-cz. 170. §-a ârtel- corporaţiuni culturale ori cu scop blice, pe cari în cas de lipsă le poate
culcaţi cu rădăcinile în păment la un mâben a bânatpânznek a birosâgnâl de binefacere cu 6%. lombarda.
loc adăpostit, până în momentul plan­ eloleges elhelyezâsârol ki âllitott szabâly- Contribuţia erarialâ pentru su­ G) Cumpără şi vinde realităţi.
tărei, bine înţeles udând pământul din szeru elismervânyt âtszolgâltatni. mele depuse se plăteşte prin institut. H) Cumpără şi vinde ori-ce lu­
Regulamentul special pentru de­ cruri mobile.
jurul rădăcinilor. A kir. jbirosâg mint tlkvi hatosâg.
puneri se cuprinde în libelul de de­ I) Tot felul de întreprinderi co­
Când pomii comandaţi ne sosesc Kelt M.-Radnân, 1902 âvi oktober puneri. merciale şi economice, în societate
degeraţi, trebuesc ţinuţi aşa ambalaţi
6-ân. Depuneri, ridicări şi anunţări se cu alţii ori singură.
(împachetaţi) câte-va zile într’o pivniţă Polgăr, pot face şi prin postă şi se resol- K) Finanţează patente.
sau alt loc, unde temperatura să nu kir. albird. vează fără întârziere. L) Arândează şi exarândează rea
B) Acoardă credite personale pe lităţi şi alte drepturi şi intreprinder-
fie mai mare de cât 4—5 grade, apoi
lângă cambii sau obligaţii cu cavenţi. de tot soiul.
se stropesc cu apă rece. C) Acoardă împrumuturi pe efecte.
Se scot din, pivniţă atunci când Sz. 4879/1902. âvi tjkvben. Direcţiunea.
temperatura de afară e moale, şi nu  r v e H s i h i r d e t m G n y k i v o n a t .
trebuesc expuşi brusc la acţiunea soarelui.
La plantare ne servim de doi A mâria-radnai kir. jbirosâg mint
oameni, unul care ţine pomul şi cela­ teiekonyvi hatosâg kozhirrâ teszi, hogy
Roth Lajos bajai lakos vâgrehajtatonak
lalt dă pământul. înainte de a aşeza
Russz Constantin bajai lakos vâgrehaj-
pomul se va fixa în mijlocul fie-cArei
tâst szenvedo' elleni 120 kor. tokeko-
gropi câte un tutor (aceasta mr 'u
vetelâs âs jârulâkai irânti vâgrehajtâsi
seamă pentru pomii cu trunchiul
m.-radnai kir. jbirosâg teriiletân levo'
Pomul se aşazâ lângă tutor ţinti'
ajai 113 tjkvben A I. 9—19 rsz. 231,
cu mâna stingă, iar cu mâna dreapta
828, 1534, 1596, 1627, 1744, 1839,
se aranjază rădăcinile spre a se afla
1960, 2126, 2127, 2128, hrsz. ingat-
în posiţia lor naturală, şi se introduce
lanokra âs utânna jâro A 1.20, 21 hrsz.
pământ întră ele cu degetele, spre a
a. erdo' âs legelo illeto'sâgre 620 kor.
nu rămânea goluri. Spre a se introduce
a bajai 22 tjkvben A I. 5 hrsz. 152
şi mai bine pământul între rădăcini, e bine
hrsz. egâsz hâzra 640 kor. s az u. e.
a mişca puţin pomul în sus şi în jos,
tjkvi A I. 6—10 rsz. 377, 793, 2117,
însă foarte încet, spre a nu turbura
2160, 2161 hrsz. ingatlanbol âs utânna 3£xistă deja de 14 ani şi este pre­
rădăcinile.
jâro A I. 11, 12 hrsz. ingatlanokbol văzută cu to t felul de m a t er i a l
Se va planta la aceiaş adîncime
Russz Constantin jutalâkâra az ârverâst HHI necesar, ca ori-care altă tipografie.
cum a fost de unde s’a scos.
486 kor. ezennel megâllapitott kikiâl­
După plantare, trunchiul pomului
tâsi ârban elrendelte, âs hogy a fennebb
să leagă de tutor, însă foarte slab, căci .nstî&utul Wi'fiogTajxio
megjelolt ingatlanok az igop dvi januăr
dacă s’ar lega strîns de tutor, pomul
20 napjdn d. e. 1/2n orakor Baja koz­
ar rămînea spînzurat prin aşezarea pă­ 66
sâg hâzânâl megtartando nyilvânos âr­ QHKcF *
mântului din groapă, care e afinat. 991
verâsen a megâllapitott kikiâltâsi âron
Legătura strînsă se va face nu­
aiul is eladatni fognak.
mai atunci, când pământul s’a aşezat pe lângă că efectueşte or i -c e co­
Ârverezni szândâkozok tartoznak
îndestul. mande r e p e d e şi cu p r e ţ u r i mode­
az ingatlanok becsârânak 10%-â.t vagyis
Forma legăturei va fi aceea de rate, se îngrijeşte totodată ca t o a t e
62 kor. 64 fiii. illetve 48 kor. 60
opt (8) învelind pomul în dreptul legă­ acelea să fie e s t e t i c l u c r a t e şi
fiii. kâszpânzben, vagy az 1881. âvi
turei cu muşchi sau fin moale, spre a fără erori.
LX. t.-cz. 42 §-âban jelzett ârfolyammal
nu se strica coaja prin atingerea tuto- Până de present se bucură de sprigi-
szâmitott âs az 1881. âvi nov. 1-ân
rului când bate vântul. nul celor mai îndepărtate oraşe. Dovadă
3333 sz. a. kelt igazsâgiigyministeri ren­
Imediat după plantare, pomii tre­ aceasta despre p r o m p t i t u d i n e a şi
delet 8. §-âban kijelolt ovadâkkâpes
buesc bine udaţi, spre a putea veni a c u r a t e ţ a cu care efectueşte ori -ce
ârtekpapirban a kikiildott kezehez le­
rădăcina bine în atingere cu pământul. l u c r a r e .
tenni, avagy az 1881 âvi LX. t.-cz. 170. Ca unica t i p o g r a f ie românească în
1. S. C. A. N. 1). Cojocarii. §-a ârtelmâben a bânatpânznek a biro­ acest mare comitat, se roagă de bine­
sâgnâl elo'leges elhelyezâsârel kiâllitott voitorul sprigin al celorlalte inst it ut e
szabâlyszeru elismervânyt âtszolgâltatni. rom., precum şi al privaţilor.
Sz. 4855/1902. âvi tjkvben.
A kir. jbirosâg mint tjkvi hatosâg.
Ărverâsi hirdetnrâny kivonat. Kelt M.-Râdnân, 1902 âvi oktober
ho 9-ân.
A mâria-radnai kir. jbir. mint telek-
Polgâr,
konyvi hatosâg kozhirrâ teszi, hogy a kir. albird.
»Lipovâna« tak. âs hitelintezet vâgre-
„MINERVA" institut tipografic în Orăştie.
\