Page 1 - Activitatea_1904_02_08

Anul IV. ( - ă ş t i e, 3 Februarie n. 1904. Nr. 8

INSERŢIUNI: ABONAMENT:
ACTIVITATEA 4 coroane.
se plătesc cu preţuri foarte Pe an 6 cor. pe % an 3 cor.
reduse. Pentru plugari—ţărani pe an

Manuscriptele sunt a se adresa
redacţiei şi acelea nu să îna­ P entru Rom ânia şi străinătate
poiază. Pe an 16 franci.

Epistole nefrancate nu se primesc. Un număr costă 12 bani

EDITOR, PROPRIETAR ŞI ŞEF-REDACTOR: REDACTOR RESPONSABIL :
A p a r e în fie c a re Joi.
D r . A u r e l M u n t e a n L a u r i a n B e r c i a n

Sz. 5711—1902. tăk a trifolium ăs luczerna magot s a ki nak s az es alapon kiszabatot btlntetăs biinds- âltal forgalomba bocsâtott ăs eladott luczerna
bftâ. nekik akkor a kolozsvâri gabona âllomâstdl săgi fokâval arânyosnak talâltatott. sa ldhere vetâ magvak arankâsok voltakl
bizonyitvânyt mutatott fel azzal, hogy a ’ Az itălet bdbbi resze a rendelkezâ răsz- minălfogva az illetâ czikknek a magânvâdld
mag aranka mentes, ma pedig lefâzve, illetve ben felhivott tdrvănyszakaszon alapszik. âltal az «Ardeleana* pănzintăzetnek fizetendâ
megcsalatva lâtjâk magukat miutân bevetett 30°/0 ellendrzăsăre ăs magânvâdld becstlletes-
foldjeiken mâr az elsâ ăvben mutatkozdtt A kir. tdr văn ys ză k. săgăben vald bizalomra vonatkozd răszăben
az aranka. sem foglaltatik râgalmazâs.
Dăvân, 1902. ăvi deczember hd 15-en.
A dăvai kir. tdrvănyszăk mint btintetâ Vâdlott eme tănybeli âllitâsok bizo- Minthogy azonban a birdsâg valdtăny-
birdsâg Koncz Gyula kir. tszăki biro elndk- nyitâsnak megengedăsăt kărte azt hozvân D r. P a p s. k.. Solym osl s. k. kănt megâllapitottnak elfogadta, hogy a
lete alatt Hidegh Istvân kir. tszăki bird ăs fel, hogy âllitdnak czălja a kozărdek meg- elndk. jegyzd. vâdlottnak ama tănybeli âllittâsa, hogy ma­
gânvâdld a termăny mag eladâsokor a
Kovâcs Zoltân kir. tszăki albird mint szava- rovâsa volt.
zd birâkbdl alakitott tanâcsban melyben a magvizsgâld âllomâstdlkedvezâ bizonyitvâny
jegyzâkdnyv Dr. Grâb Brund kir. tszăki A kir. tdrvănyszăk az âllitdtt tănyek- Sz. 1677—1903. II. Mâsolat. mutatott volna fel s a vetâ magot aranka
aljegyzâ vezette, — Makkai Jenâ kir. al- ben a kdzărdek megrdvâsât fennforogni lâtta, mentesnek âllitotta volna: valotlannak bizo-
tigyăsz mint kâzvâdld, Vulku Jânos mint fo melynălfogva ânnak igazolâsâra a bizonyi- 6 Felsege a Kirâly nev&ben nyult, emălfogva a birdsâg a râgalmazâs
magânvâdld, Dr. Vlâd Aurăl iigyvăd mint tâst azt elrendelte. megâllapitâsâval a btintetâ tdrvăny megfelelâ
fomagânvâdld kăpviselâje ăs Dr. Munteân A bizonyitâsi eljârâs folyamân kihalga- A kolozsvâri kir. itălâtâbla mint felebb- rendelkezăsănek alkalmazâsa tekintetăben
Aurăl tlgyvăd mint vădâ răszvătelăvel a dă­ tott tanuk nevezetesen Mihâly Jânos, Adâm vitel btintetâ birdsâg Gâl Jenâ kir. itălâ- nem tăvedett.
vai kir. tdrvănyszăk vâdtanâcsnak 1597/902 Jânos, ăs Fleser Dragoszim vallomâsâbdl tâbla tanâcs elnâk elnâklete alatt Hossu Minthogy pedig a bp. 437 §. elsâ be­
szâm alatti vâdhatârozata szerint nyomtat­ kătsăgtelen, hogy a sărtettâl vett termăny Lâszlo, Dr. Rudnenszky Băla, Kain Hugo, kezdăse szerint a kir. Curia koteles hatârza-
vâny utjân elkdvetett râgalmazâs vătsăge magbdl aranka kelt ki, de kătsăgtelen az is, Pap Farkas kir. itălâ tâblai birâk valamint tât a kir. itălâ tâbla âltal valdknak elfogadott
czimăn vâdolt Berciân Lauriân ki romoszi hogy^ sărtet az eladâs alkalmâval a magot Dr. Jod Kâroly kir. ităldtâblai tanâcs jegyzâ tănyekre alapitani:
sztlletăsh, szâszvârosi lakos, 52 ăves, gdr.-kat. aranka mentesnek nem âllitotta, a vetâ mag mint jegyzâkânyvvezetâ răszvăte mellett ezeknăl fogva a semisăgi panaszt mint
vallâsu, nds, 2 gyermek atyja, lapszerkesztâ, vizsgâld bizotsâgtdl olyan bizonyitvâny mely nyomtatvâny utjân elkâvetett râgalmazâs alaptalant a tdrvăny fent idăzett rendelke-
vagyonos, irâstudo — elleni biiniigyben Dă­ szerint a mag aranka mentes lenne fel nem vătsăge miatt vâddlt Bercsân Laureân btlnii- zăse ărtelmăben el kellett utasitani.
vân 1902. ăvi deczember hd 15-ăn megtar­ mutatott. A bizonyitâsi eljârâs adataibdl gyăben a dăvai kir. torvănyszăknek mint
tott nyilvânos fâtârgyalâs alapjân a vâd ăs kătsăgtelen az is, hogy Mihâly Jânos tanu a btintetâ birdsâgnak az 1902. ăvi deczember Kelt Budapesten, 1904. ăvi januâr
vădelem meghalgatâsa utân kdvetkezâleg termăny magot a forgalomba helyezăs hd 15-ik napjân megtartott nyilvânos fâtâr- hd 24-ăn.
gyalâs alapjân 5711—1902 bftâ, szâm alatt
eldtt a sărtettnăl megvizsgâlta, azt szăp- hozott itălete ellen vâdlott ăs vădâje âltal Vdrdsmarty Băla sk. Losonczy Oddn sk.
i t 6 1 t:
nek, jdnak talâlta s a gazdasâgi egylet bejelentett felebezăs folytân Dr. Csipkăs elndk. elâadd.
A kir. tdrvănyszăk Bercsân Lauriân ăppen az â ajânlatâra javasolta tagjainak Kâroly kir. tlgyăsz mint kâzvâdldnak s a
vâdlott a miatt, hogy a Szâszvâroson meg- megvătelre — kătsăgtelen tovâbbâ, hogy Dr.Tutsek Sândor ilgyvăd, mint fâmegtinvâdld
jelenâ »Activitatea* czimti hetilap 1901 ăvi Mihâly Jânos emlitett nyilatkozatâra sărtett kăpviselâjănek s a szabadlâbon levo Bercsân Sz. 1009—1904.
januâr hd 12-ăn megjelent 2. szâmban «Esz- sajât megnyugtatâsa czăljâbdl a magbdl proba Laureân vâdlottnak s Abrahâm Antal tlgyved bftâ.
revătek egy szâszvârosi gazdasâgi bankett vizsgâlatott eszkozdltetett s azt a magvizs­ mint kâzvădânek jelenlătăben Kolozsvârt Vâgzâs.
felett* czimen megjelent kozlemănyben Vulku gâld âllomâsnak az iratok kozdtt elfekvâ 1903. ăvi junius hd 24-ăn megtartott nyil­
Jânos szâszvârosi lakosrdl az «Ardeleana* bizonyitvânya szerint aranka mentesnek ta­ vânos felebbviteli fâtârgyalâs alapjân a vâd A kir. tdrvănyszăk mint btintetâ birdsâg
pănzintăzet ilgyeivel foglalkozva azt âllitotta, lâltatott. ăs vădelem meghallgatâsa utân hozta a kâ- az ezen III. birdsâgi văgzăs âltal nem ărin-
hogy Vulku Jânos âltal az «Ardeleana«-nak Ezek elârebocsâtâsâbdl s fieyelemmel j vetkezd i t ă l e t e t : A kir. tdrvănyszăk ită- tett s az 1677—1903. II. szâmu II. birdsâgi
a mhmalom tiszta jdvedelmăbâl fizetendâ arra is, hogy sărtett az eladott termăny ma- lete indokainâl fogva helyben hagyatik egyi- itălet âltal helybenhagyott 5711—1902. B.
30%-nyi jâvedelemre vonatkozdlag az ellen- gokat a fâtârgyolâsi jegzâkdnyv tartalma dejilleg Dr. Tutsek Sândor fâmagânvâldd szâmu elsâbirdsâgi ităletet jogerâsnek ăs
ârzăs lehetetlen ăs igy az intăzet Vulku ăr- szerint jdhiszemfi gazdâktdl szerezte be — kăpviselâjănek a mai felebbviteli fâtârgya- văgrehajthatdnak nyilnânitja ăs mind hârom
nak becstiletessăgăre van bizva, hogy azutân kittlnik, hogy sărtet a termăny magot mint lâsoni megjelenăseărt a B. P. 485 §. alapjân birdsâgi hatârozatot a dăvai kir. tlgyăszsăgnek
hogyan âllanak ezzel a becsiiletessăggel is, aranka mentest jdhiszemfileg hozta forga­ sajât feldvol szemben 40 koronâban âllapit- Dr. Muntyân Aurăl szâszvârosi tlgyvădnek
erre vonatkozdlag hivatkozva azon sok em- lomba. Igy tehât az hogy a magbdl aranka Jtatik meg, a melynek fâmagânvâdld Vulku Bercsân Laureân elităltnek Vulku Jânos
berre, kik a szâszvârosi gazdasâgi egylet a- is kelt ki, becstlletessegăt annâl kevesebbă ânos răszăre Bercsân Laureân vâdlott 15 sărtett ăs Dr. Vlâd Aurăl ilgyvăd szâszvâ­
jânlatâra a mult ăvben csak ăppen a nevezett ărinti, mert tanuk vallomâsa szerint a vătel nap alatt ktllânbeni văgrehajtâs terhe mellett rosi lakosoknak kiadni rendeli
kereskedâtâl vettăk a trifolium ăs luczerna alkalmâval a magot aranka mentesnek nem leendâ megtărităsăre a B. P. 480 §. alapjân az elitălt erkdlcsi ăs vagyoni bizonyitvâ-
magot s a ki nekik akkor a kolozsvâri ga­ âllitotta, a vetâmag vizsgâld âllomâsnak erre kâteleztetik. Kolozsvârt 1903. ăvi junius hd nyât pedig azzal teszi ât, a dăvai kir. tlgyăszsăg
bona âllomâstdl bizonyitvânyt mutatott fel vonatkozd bizonyitvanyât nem mutatta. 24-ăn. Fekete Gâbor s. k elnâk Dr. Rud- hez, hogy a fâtârgyalâsi jegyzâkduyv tanu-
azzal, hogy a mag aranka mentes, ma pedig nyânszky Băla s. k. elâadd. sâga szerint ez Qgyben 56 korona 80 fillăr
lefâzve illetve megcsalatva lâtjâk magukat E szerint tehât vâdlottnak ama tăny­ Sz. 1000—1904. tanudijakban megâllapitott kâltsăg me-
miutân bevetett fdldjeiken mâr az elsâ ăv­ beli âllitâsa, hogy sărtett a termăny nagy bftâ. rfllt fel.
ben mutatkozott az aranka* — btindsnek eladâsakor a magvizsgâld âllomâstdl ked-
kimondja a btkv. 258 §-ban meghatârozott vezâ bizonyitvânyt mutatott volna fel, kdvet- Kiedta a kir. tdrvănyszăk. A kir. tdrvănyszăk.
ăs a btkv. 259 §. szerint minâsillâ nyomtat­ kezâleg a vevâket a mag aranka mentes Dăvân, 1904 ăvi februâr hd 19-ăn. Dăvân, 1904. ăvi februâr hd 19-ăn.
vâny utjân elkdvetett râgalmazâs vătsăgăben voltârdl tăvedăsbe ejteni igyekezet volna, —
s e miat a btkv. 259 §. alapjân a btkv. 92 valotlannak bizottyult minălfogva ama âllitâs D r. P ap s. k. Solym osi s. k.. D r P a p s. k., Solym osi s. k.,
§. alkalmazâsâval a dăvai kir. tigyăszsăghez tekintettel arra, valodisâga esetăn azt kirâl elnâk. jegyzâ. elndk. jegyzâ.
15 nap s văgrehajtâs terhe alatt befizetendâ | âllittatik kătsăgtelenfil a kdzmegvetăsnek
az 1892. ăvi XXVII, t.-cz. 3 §-ban meghatâ- I tennă ki — a râgalmazâst megâllapitja.
rozott czălokra forditandd s behajthatatlan- Az incziminâlt hirlapi kozlemănben fog- Sz. 384—1904. B.
sâg esetăn tiz napi foghâzzal helyetesităndâ lalt ama tovâbbi âllitâs, mely szerint sărtett
szâz (100) korona pănzbhntetăsre mint fâ ăs âlltal az «Ardeleânâtdl* haszonbărbe vett Hivatalos mâsolat. I + I
behajthatatlansâg esetăn kettâ napi foghâz­ mfimalom tiszta jdvedelmăbâl fizetendâ 30% 5 FelsGge a Kirâly nevfiben a magy. kir. Cnria |Ion Vaier I^arcian. |
zal helyettesitendâ husz korona pănzbiinte- beszolgâltatâsâra, az ellendrzăs lehetetlen lă-
tăsre mint mellăkbtintetăsre ităli, a bp. 480 văn, ennek beszolgâltasa sărtet becstiletăre nyomtatvâny utjân elkovtett râgalmazâs văt-
§. alapjân kotelezi a bilntigyi kdltsăgek hor- van bizva, hogy ebben mennyire lehet bizni, săge miatt vâdolt Bercsân vagy Bercian
dozâsâra, a btkv. 277 §. alapjân kâtelezi kittlnik a ldhere ăs luczărna mag eladâsâval Lauriân ellen a dăvai kir. tdrvănyszăk eldtt Am publicat deja necrologul des­
hogy ezen ităletet egăsz terjedelmăben in- tanusitott eljârâsâbdl — a râgalmazâst szin- folyamatba tett s uganott 1902. ăvi decz. hd pre moartea acestui bun prietin în nu­
dokaival egytltt sajât kdltsăgăn a Szâszvâ­ tăn megâllapitja, mert egyfeldl sărtetnek e 15-ăn 5711 sz. alatt, a kolozsvâri kir. itălâ mărul trecut, având însă în vedere cu­
roson megjelenâ «Activitatea* czimfî politi- kdrtili eljârâsât valdtlannak bizonyult kdz- tâbla âltal pedig a vâdlottnak ăs văddjănek noştinţa lui extinsă în Orăştie şi mai
kai heti lap legkdzelebi szâma elejen kdzză megvetăsre măltd tănnyel hozvân kapcsolatba felebbezăsăre 1903. ăvi junius hd 24-ăn 1677
tegye. sz. alatt elintăzett btinvâdi pert a vâdlottnak cu seamă în fostul scaun al Orăştiei,
tănkzănt kimutatni igyekezett, hogy sărtett s a kdzvăddnek semisăgi panasza folytân ne ţinem de datorinţă a reveni asupra
Indokolăs. a tiszta jâvedelem 30%-ât nem szolgâltatja 1904. ăvi januâr hd 14 napjân tartott nyil­ bunelor lui însuşiri şi a supra activităţii
be, de mâsfelâl azărt is, mert a fâtârgyalâs
Bercsân Laureân vâdlott a fâtârgya- adatai szerint sărtettnek az «Ardeleanâval* vânos târgyalâs alapjân, a koronailgyăsznek lui, ce a desvoltat-o în Sebeşul-săsesc
lâson beismerte, hogy a Szâszvâroson meg­ kâtâtt szerzâdăse ărtelmăbe az «Ardeleana* ăs a vădânek meghallgatâsa utân vizsgâlat alâ şi jur, în Mercurea şi jur, apoi în Orăştie
jelenâ «Activitatea* cimîl politikai heti lap az iizletvezetăs tetszăs szerint szakărtâkkel vevăn, kdvetkezâ şi jur.
1901. ăvi januâr hd 12-ăn megjelent 2. szâ- meg vizsgâlthatta, azt meg is vizsgâltatta s a vâgzâst hozott:
mâban «Eszrevătelek egy szâszvârosi gazda­ mint Mihâly Jânos igazgatdsâgi tag esktl Bine este a ne ocupa de bărbaţii
sâgi bankett felett* czimen megjelent kdzle- alatti valldmâsâtdl kittlnik tanu is megvizs­ A semisăgi panasz a bp. 437 §. negyedik distinşi, cari cu abnegaţiune au profesat
bekezdăse ărtelmăben mint alaptalan eluta-
mănyt mint a lap felelâs szerkesztâje â irta gâlta s mindent a legnagyobb rendbe talâlt. sittatik. dela începutul carierii lor cele mai
ăs tette kdzză. Igy tehât vâdlottnak emeâllitâsa is valdtlan bune intenţiuni faţă de neam şi insti-
Eme kozlemănyben vâdlott az «Arde­ lăvăn, tekintettel arra, hogy az incziminâlt Indokok. tuţiunele lui culturale, economice şi na­
leana* pănzintăzet tigyeivel foglalkozva săr- hirlapi kdzlemăny mindezeket tănykănt âllitja A kir. itălâ tâbla mint felebbiteli btintetâ ţionale
tet Vulku Jânosrdl azt âllitotta, hogy Vulku sărtettrâl, tekintve a kdzmegvetăsre irânyuld birdsâg itălete ellen a vâdlott es kdzvădo a
Jânos âltal az «Ardeleana*-nak a mtimalom akarati elhatârozâs egysăges voltât vâdlott bp. 385 §. 1 a. pontja alapjân hasnâlt Ce impresiuni a lăsat Barcian după
tiszta jâvedelmăbâl fizetendâ 3O°/0-nyi jâve­ tănykedăse a btkv. 258 §-ban meghatârozatt semisăgi panaszt s azt a kdzvădâ irâsban sine peste tot locul, se vede din unele
delemre vonatkozdlag az ellendrzăs lehetet­ ăs a 259 §. szerint minostllâ egy rendbeli s a vâdlott vădelmăben a kir. Curia eldtt caşuri săvârşite de el, ce nu Ie putem
len ăs igy az intăzet Vulku urnak becstlles- vătsăget kăpezvăn abban bunosnek kellett tartott târgyâlâson megjelent Dr. Muntean retăcea. La locul întâiu dăm loc apre-
săgăre van bizva, hogy ezutân hogyan âl- kimondani. Aurel ilgyvăd is szobelileg indokolvân td- ţiărilor din foaia sa » C o n t r o l a « dela
lunk ezzel a bcsltssgel is, erre vonatkozdlag A btlntetăs kimărăsănăl sulyasbitd kd- bbek kdzott a fdsuly arra helyeztetik hogy
hivatkozik azon sok emberre kik a szâszvâ­ rhlmăny hiânyâban enyhitâ kdrtllmănyiil vă- a hirlapbeli vâdbeli âllitâsok valotlansâgokat 21 Faur a. c.
rosi gazdasâgi egylet ajânlatâra a mult ăv­ tetett beismerăse ăs btintetlen eldilete, melyek nem tartalmaznak miutân a fâtârgyalâson „Redactorul şi proprietarul acestei
ben csak ăppen a nevezet kereskedâtSl vet- alapjân a btkv, 92 §. alkalmazâsa indokolt- tanuk bizonyitottâk, hogy a magânvâdld toi, Ion Vaier Barcian, Sâmbătă în