Page 3 - Albina_1952_10
P. 3
3
A L B I N A
C O N S T I T U Ţ I A
R E P U B L I C I I P O P U L A R E R O M Â N
(Urmare din pag. 2 a) menii muncii, cetăţeni ai Republicii Populare Populare Române este ales de Marea Adunare
Române, din regiunea, raionul, oraşul şi co Naţională pe termen de cinci ani.
pe baza legilor în vigoare sau în vederea apli muna respectivă. Judecătorii şi asesorii populari sunt aleşi în
cării lor şi controlează executarea acestora. Normele de reprezentare în Sfaturile Popu conformitate cu procedura stabilită prin lege.
ART. 46. Aplicarea hotărîrilor şi dispoziţii lare se stabilesc prin lege. Prin lege este stabilită şi numirea judecăto
lor Consilului de Miniştri al Republicii Popu ART. 53. — Sfaturile Populare îndrumă rilor în instanţele speciale.
lare Române este obligatorie pe întreg teri munca organelor administrative subordonate
toriul Republicii Populare Române. loir, conduc activitatea locală pe tărâm econo ART. 68. In Republica Populară Română,
ART. 47. Consiliul de Miniştri al Republicii mic şi cultural, asigură menţ'inerea ordinei pu procedura judiciară se face în limba română,
Populare Române are următoarele atribuţii: blice, respectarea legilor şi ocrotirea dieptu- asigurându-se în regiunile şi raioanele locuite
a) coordonează şi îndrumează activitatea rilor cetăţenilor, întocmesc bugetul local. de populaţie de altă naţionalitate decât cea
ministerelor şi a celorlalte instituţii subordo ART. 54. Sfaturile Populare organizează română folosirea limbii materne a acelei popu
nate lui; participarea activă a oamenilor muncii la con laţii.
b) ia măsuri pentru realizarea planului eco ducerea treburilor de stat şi obşteşti şi la opera Părţilor, care nu vorbesc limba în care se
nomiei naţionale, a bugetului statului şi în de construire a socialismului. face procedura judiciară, li se asigură posibi
vederea consolidării sistemului bănesc şi de ART. 55. Sfaturile Populare iau hotârîri şi litatea de a lua cunoştinţă, prin traducător,
credit; dau dispoziţii în limitele drepturilor ce le sunt de piesele dosarului, precum şi dreptul de a
c) ia măsuri în vederea asigurării erdinei acordate prin legile Republicii Populare Ro vorbi în instanţă şi a pune concluziuni în lim
publice, apărării intereselor statului şi ocro mâne. ba maternă.
tirii drepturilor cetăţenilor; ART. 56. Organele executive şi de dispo ART. 69. In toate instanţele judecata este
d) exercită conducerea generală în domeniul ziţie ale Sfaturilor Populare regionale, raio publică, în afară de cazurile prevăzute de lege.
relaţiilor cu statele străine; nale, orăşeneşti şi comunale sunt Comitetele Acuzatului i se garantează dreptul de apă
e) fixează contingentele anuale de cetăţeni Executive alese de deputaţii Sfaturilor Popu rare.
care urmează să fie chemaţi la îndeplinirea lare şi sunt alcătuite din Preşedinte, Vice-pre- ART. 70. Judecătorii sunt independenţi şi
serviciului militar activ; conduce organizarea şedinţi, Secretar şi membri. se supun numai legii.
generală a forţelor armate ale ţării; ART. 57. Organul puterii de stat al Regiunii ART. 71. Tribunalele pronunţă hotărîrile lor
f) înfiinţează, după necesităţi, comitete şi Autonome Maghiare este Sfatul Popular al
comisii speciale, precum şi direcţii generale Regiunii Autonome. în numele poporului.
pe lângă Consiliul de Miniştri pentru proble Organul executiv şi de dispoziţie al Sfatului ART. 72. Tribunalul Suprem al Republicii
me economice, culturale, juridice şi militare. Popular al Regiunii Autonome Maghiare este Populare Române exercită supravegherea ac
ART. 48. Consiliul de Miniştri al Republicii Comitetul Executiv ales de ei. tivităţii judiciare a tuturor instanţelor judecă
Populare Române poate anula ordinele şi in ART. 58. Sfatul Popular al Regiunii Autono toreşti din Republica Populară Română.
strucţiunile miniştrilor neconforme legilor şi me Maghiare este ales după normele stabilite ART. 73. Procurorul General al Republicii
hotărîrilor Consiliului de Miniştri. de lege, pe timp de 2 ani, de către oamenii Populare Române exercită supravegherea su
ART. 49. In limitele competenţei ministere muncii din Regiunea Autonomă, cetăţeni ai perioară a respectării legilor de către Mini
lor, pe care le conduc, Miniştrii dau ordine şi Republicii Populare Române. stere şi celelalte organe centrale, de către or
instrucţiuni pe baza şi în vederea aplicării le ART. ,59. Organul executiv şi de dispoziţie ganele locale ale puterii şi administraţiei de
gilor în vigoare, a hotărîrilor şi dispoztţiuni- stat, precum şi de către funcţionari şi ceilalţi
lor Consiliului de Miniştri, controlând execu al Sfaturilor Populare din comunele mici este cetăţeni.
tarea lor. alcătuit din Preşedinte, Vice-preşedinte şi Se ART. 74. Procurorul General al Republicii
ART. 50. Ministerele Republicii Populare cretar, aleşi de deputaţii Sfatului Popular res Populare Române este numit de Marea Adu
Române sunt următoarele: pectiv. nare Naţională pe termen de cinci ani.
ART. 60. Organele executive şi de dispozi
Ministerul Afacerilor Externe; Locţiitorii Procurorului General al Repu
ţie ale Sfaturilor Populare dau socoteniă de
Ministerul Afacerilor Interne; blicii Populare Române şi procurorii imitaţi
activitatea lor atât Sfatului Popular care le-a
Ministerul Agriculturii; ales, cât şi Comitetului Executiv al Sfatului lor locale ale Procuraturii sunt numiţi de Pro
Ministerul Comerţului Exterior; Popular imediat superior. curorul General pe termen de patru ani.
ART. 75. Procurorul General răspunde faţă
Ministerul Comerţului Interior; ART. 61. Sfaturile Populare regionale, raio de Marea Adunare Naţională a Republicii
Ministerul Construcţiilor şi al Industriei nale şi orăşeneşti organizează secţiuni ale Co Populare Române, şi — în intervalul dintre
Materialelor de Construcţii; mitetelor Executive. sesiuni — faţă de Prezidiul Marii Adunări
Ministerul Cultelor; Organizarea, modul de funcţionare şi activi Naţionale şi faţă de Consiliul de Miniştri.
Ministerul Energiei Electrice şi Industriei tatea secţiunilor sunt determinate prin lege. ART. 76. Organele Procuraturii sunt inde
Electrotehnice; ART. 62. Secţiunile Comitetelor Executive pendente de organele locale, subordonându-se
Ministerul Finanţelor; ale Sfaturilor Populare sunt subordonate atât numai Procurorului General al Republicii
Ministerul Forţelor Armate; Sfatului Popular şi Comitetului Executiv pe Popuiare Române.
Ministerul Gospodăriilor Agricole de Stat; lângă care funcţionează, cât şi secţiune co CAPITOLUL VII.
Ministerul Gospodăriei Comunale şi Indus respunzătoare a Comitetului Executiv al Sfa
triei locale; tului Popular imediat superior şi Ministere Drepturile şi datoriile
Ministerul Gospodăriei Silvice; lor respective. fundam entale ale cetăţenilor
Ministerul Industriei Alimentare; ART. 63. După expirarea mandatului Sfatu
Ministerul Industriei Cărnii, Peştelui şi rilor Populare, Comitetele Executive îşi pă ART. 77. Cetăţenilor Republicii Populare
Laptelui; strează atribuţiile până la constituirea noilor Române le este asigurat dreptul la muncă, n-
Ministerul Industriei Cărbunelui; organe executive de către Sfaturile Populare dică dreptul de a căpăta o muncă garantată şi
Ministerul Industriei Chimice; nou alese. plătită potrivit cu cantitatea şi calitatea ci.
Ministerul Industriei Metalurgice; Dreptul la muncă este garantat prin exi
CAPITOLUL VI.
Ministerul Industriei Petrolului; stenţa şi dezvoltarea formaţiunii socialiste a
Ministerul Industriei Lemnului, Hârtiei şi Instanţele judecătoreşti economiei naţionale, prin creşterea neîntrerup
Celulozei; tă şi sistematică a forţelor de producţie în
Ministerul Industriei Uşoare; şi procuratura Republica Populară Română, prin înlăturarea
Ministerul învăţământului Public; posibilităţii crizelor economice şi or in lichi
ART. 64. Justiţia în Republica Populaiă Ro
Ministerul Justiţiei; darea şomajului.
mână se înfăptueşte de către Tribunalul Su
Ministerul Poştelor şi Telecomunicaţiilor; ART. 78. Cetăţenii Republicii Populare Ro
prem al Republicii Populare Române, Tribu
Ministerul Prevederilor Sociale; mâne au dreptul la odihnă.
nalele regionale şi Tribunalele populare, pre
Ministerul Sănătăţii; Dreptul Ia odihnă este asigurat prin: stabi
cum şi de către instanţele judecătoreşti spe
Ministerul Securităţii Statului; lirea zilei de muncă de 8 ore pentru muncitori
ciale, înfiinţate prin lege.
Ministerul Transporturilor. şi funcţionari; reducerea zilei de muncă sub
Organizarea, competenţa şi procedura tribu
8 ore pentru anumite profesiuni cu condiţii de
nalelor sunt stabilite prin lege.
CAPITOLUL Y. muncă grele şi pentru secţii cu condiţii de
ART. 65. Tribunalele apără regimul de de
O rganele locale mocraţie populară şi cuceririle poporului mun muncă deosebit de grele; stabilirea de conce
dii anuale plătite pentru toţi muncitorii şi func
a le puterii de stat citor; asigură legalitatea populară, proprieta ţionarii; punerea la dispoziţia oamenilor mun
tea obştească şi drepturile cetăţenilor.
cii a caselor de odihnă, sanatoriilor şi institu
ART. 51. Organele puterii de stat în regiuni, ART. 66. Judecarea proceselor, Ia toate in
raioane, oraşe şi comune sunt Sfaturile Popu stanţele, se face cu participarea asesorilor ţiilor de cultură.
lare ale oamenilor muncii dela oraşe şi sate. populari, afară de cazurile când legea dispune ART. 79. Cetăţenii Republicii Populare Ro
mâne au dreptul la asigurare materială Ia bă-
ART. 52. Sfaturile Populare se compun din altfel.
deputaţi aleşi pe timp de doi ani de către oa ART. 67. Tribunalul Suprem al Republicii (Continuare în pagina 4 ă)
. )
