Page 18 - Albina_1959_03
P. 18

ducă  aminte  de  aşa  ceva ?  Iar  în  ce  priveşte
                                                                                                           miiniie,  doar  nu  sânt  îngrijitor  de  vite,  ci  cum­
                                                                                                           părător.  Treaba  mea  e  să  număr  bănuţii,  nu  să
                                                                                                           trag  viţeii  de  coadă.  Te  pune  pe  qînduri  înfăţi­
                                                                                                           şarea  mea,  tovarăşe  Razmiotnov ?  Află  dar  că
                                                                                                           abia  de  curînd  m-am  făcut  colector.  Pînă  atunci
                                                                                                           am  lucrat  ca  agronom,  dar  din  pricina  beţiei  am
                                                                                                           fost  scos  din  muncă   şi  iată  că  am  fost  nevoit
                                                                                                           să-mi  schimb  specialitatea...  Acum  e  clar,  tova­
                                                                                                           răşe  preşedinte î  M-ai  silit  să  fiu  sincer  şi  n-«m
                                                                                                           avut  încotro,  a  trebuit  să  mă  spovedesc  în  faţa
                                                                                                           ta..
                                                                                                            —   De  spovedania  ta  n-am  nevoie,  cum  n-are
                                                                                                           nevoie  clinele  de  al  cincilea  picior.  Să  te  spove­
                                                                                                           dească  şi  »ă  te  împărtăşească  cai-de  ta  Ci.P.U.,
                                                                                                           pe  mine  însă  nu  mă  priveşte,  —  spuse  Razmiot­
                                                                                                          nov.  Fără  să-şi  schimbe  poziţia  strigă :  —  Maria I
                                                                                                           Vino  ncoa !
                                                                                                            Din  camera  de  alături  ieşi  sfioasă  o  fată  care
                                                                                                           era  de  serviciu  la  sovietul  sătesc.
                                                                                                            —  Dă  fuga  la  Nagulnov  şi  spune-i  să  vină n-
                                                                                                           tr-un  suflet  la  soviet.  Zi-i  c-avem  treabă  urgen­
                                                                                                           tă  —  porunca  Razmiotnov  —   şi  privi  atent  intii  la
                                                                                                           Hijneac,  apoi  la  Boico.
                                                                                                            Hijneac,   nedumerit   şl   ofensat,   strînse   u-
                                                                                                          merii  săi  uriaşi,  se  aşeză  pe  laviţă  şi  în­
                                                                                                          toarse  capul,  iar  Boico  tremurând  ca  o  pif­
                                                                                                          tie  din  pricina  unui  rîs  reţinut,  strigă,  în  sfîr-
                                                                                                          şit,  cu  o  voce  de  tenor :
                                                                                                            —   Ei,  asta  mai  zlic  şi  eu  vigilenţă !  Asta  da !
                                                                                                          Aşa-mi  place  şi  mie !  Ai  păţit-o,  tovarăşe  H ij­
                                                                                                          neac!  A i  intrat  la  apă 1
                                                                                                            Boico  se  lovea  cu  palmele  peste  genunchii  ro­
                                                                                                           tunzi  şi  groşi,  se  îndoia  de  ia  mijloc  şi  rîdea  atît
                                               MfHAfL  ŞOLOHOV                                            de  neiprefăcut  incit  Razmiotnov  îl  privi  fără  să-şi
                                                                                                          poată  ascunde  uimirea
                                                                                                            —   Şi  tu,  grasule,  ce  ai  de  rîzi ?  Băgaţi  de  sea­
                                                                                                          mă  să  nu  plîngeţi  în  staniţă !  Cum  vreţi.  Vreţi
                                                                                                          —   supăraţi-vă,  nu  vreţi  —  nu  vă  supăraţi,  dar
                                                                                                          la  raion  tot  vă  trimit  pentru  a  lămuri  cam  ce  e
                                                                                                          cu  persoanele  dvs.  îmi  păreţi  cam  suspecţi,  tova­
                                                                                                          răşi  colectori.
                                                                                                            Ştergîndu-şi  lacrimile  şi  tot  mai  strîmbîndu-şi
                                                                                                          buzele  cărnoase  din  pricina  rîsului,  Boico  în­
                                                                                                          trebă :
                                                                                                            —  Dar  actele î  Le-ai  controlat  doar  şi  ai  re­
              e     Dis-de-dimineaţă,  Andrei  Razmiotnov  veni  la   cuiţi.  viţeluşi,  vaci  care  nu  mai  sînt  bune  de   cunoscut  că  nu  sînt  falsa,
              ş=   sovietul  sătese  să  semneze  şi  să  trimită  cu  un  muls,  oiţe  şi  vreo  treizeci  de  purceluşi...  —  Actele  rămîn  acte,  iar  firma  —   firmă,  —
              H   călăreţ   ia  comitetul  executiv  raional   situaţia  —  Treizeci  şi  şapte,  —  îl  corijă  pe  şeful  său   răspunse  posomorit  Razmiiotnov  şi  se  apucă  fără
              H   privitoare  la  mersul  secerişului  şi  la  pregătirile  colectorul  spătos  care  stătea  lingă  uşă.
              g    pentru  campania  de  recoltare.  Nici  nu  termină  —   Exaot.  Am  cumpărat   treizeci  şi  şapte  de   grabă  să-şi  răsucească  o  ţigară.
              H   însă  de  cercetat  rapoartele  trimise  de  brigăzi,  porci  la  un  preţ  convenabil.  De  la  dvs.,  pornim   Curînd  sosi  Macar  Nagulnov.  Fără  să  dea  bună
              H   cind  cineva  bătu  insistent  la  uşă.     mai  departe  prin  sate.                   ziua,  el  arătă  cu  capul  in  direcţia  colectorilor  şi
              g     —  Intră !  —  striqă  Razmiotnov,  fără  să-şi  ri-   —  Socoteala  pe  loc  î—   se  interesă  Razmiot­  întrebă :
              =    dice  ochii  de  la  hîrtii.               nov.                                          —   Dumnealor î  Ce  fel  de  oameni î
              H     In  cameră  intrară  doi  necunoscuţi  şi  dintr o   —   Imediat!  E  adevărat  că  bani  prea  mulţi  nu   —   Imtreabă-i  sinqur.
              g    dată  umplură  parcă  întreaga  încăpere.  Unul  din  purtăm  la  noi.  Ştiţi,  tovarăşe  Razmiotnov,  vre­  Nagulnov   stătu  de  vorbă  cu  colectorii,   cer­
              §f   ei,  îmbrăcat  într-o  manta  cauciucată  nou  nouţă,  murile  sînt  tulburi,  nu  e  greu  să  dai  de  belea...   cetă  adeverinţele  lor,  apoi  întrebă  adresîndu-şe
              H   îndesat  şi  bine  făcut,  cu  o  faţă  rasă  şi  rotundă  Tocmai  din  cauza  asta  avem  la  noi  acreditivul.  lui  Razmiotnov :
              g    care  nu  avea  în  ea  nimic  deosebit,  se  apropie  Razmiotnov  se  rezemă  de  speteaza  scaunului
              g    zimbind  de  birou  şi-i  întinse  lui  Razmiotnov  o  şi  izbucni  în  rîs :            —  Despre  ce  este  vorba ?  Pentru  ce  m-ai  che­
              g    mină  tare  ca  de  piatră :                 —   Nu  cumva  vă  temeti  să  nu  vă  ia  cineva  bă-   mat î  Au  venit  oamenii  să  cumpere  -vite,  lasă i
              f§    —  Colectorul   secţiei  pentru   aprovizionarea   nişorii ?  Dvs.  singuri   puteti  să-i  goliţi  oricui  să  cumpere.
              g    mrrncitorilor  din  Şahtî,  Boico  Policarp  Petrovici,                                  Razmiotnov  se  înfurie,  dar  răspunse  destul  de
              g   iaî  dînsul  e  ajutorul  meu,  pe  nume  Hijneac,  —                                   calm :
              g    zise  necunoscutul  şi  cu  un  qest  neglijent  arătă  (Fragment  din  volumul  II)     —   Nu,  de   cumpărat  n-o  să   cumpere  nimic
              =    cu  degetul  mare,  peste  umăr,  la  însoţitorul  său                                 pînă  cind  nu  verific  ce-i  cu  ei.  Nu-mi  plag  po­
              g   care  stătea  lingă  uşă,                                                               rumbeii  ăştia.  Asta  e !  Ii  trimit  de  îndată  la  sta­
              g     Ca  înfăţişare,  acesta  aducea  de  departe  a  an-   buzunarele,  iar  pe  stăpinul  lor  să-l  scoateţi  din   niţă  să-i  verifice,  apoi  las-să  cumpere.
              =    grosnst,  ori  a  geambaş :  mantaua  din  brezent,  cu  papuci !                        Atunci  Boico  spuse  încet :
              g    glugă,  stropită  de  noroi,  cizmele  impermeabile,  Boico  zâmbea  rezervat.  Pe  obrajii  lui  rumeni
                                                                                                            —   Tovarăşe  Razmiotnov  spune-i  curierei  d-tale
              g    cu  botfori  largi,  chepca  cenuşie  turtită  pe  cap  şi  ca  de  femeie  jucau  două  gropiţe.  Hijneac,  păs­  să  iasă  din  casă.  Avem  de  vorbit.
              g    un  bici  de  toată  frumuseţea  cu  şlichiul  dublu  —  trîndu-şi  totala  indiferenţă,  privea  distrat  pe  fe­
              g    toate  acestea  erau  parcă  o  tăşută  mărturie  a  reastră.  Abia  acum  cind  ei  se  întoarse  cu  faţa   —   Şi  ce  secrete,  mă  rog,  putem  avea  noi  doi ?
              g    profesiunii  lui.  Ciudat  însă,  faţa  lui  Hijneac  nu  spre  fereastră,  Razmiotnov   observă  pe  obrazul   —   Fă  ce-ţi  spun,  —   spuse  Boico,  tot  atît  de
              g    se  potrivea  nu  ştiu  cum  cu  întregul  său  aspect  său  sting  o  cicatrice  lungă  şi  adineă  pornind  de   încet,  dar  de  data  aceasta  cu  un  ton  poruncitor.
              g    exterior:  ochii  inteligenţi  şi  cercetători,   cuta  la  bărbie  în  sus  pînă  la  sfîrcul  urechii.  Şi  Razmiotnov  se  supuse.  Cind  rămaseră  sin­
              g    ironică  de  la  colţurile  buzelor  subţiri,  maniera de  —   Din  război  porţi  semnul  ăsta  pe  obraz ?  —1   guri  în  toată  casa,   Boico  scoase  din  buzunarul
              g    a  ridica  sprinceana  stingă  ascultînd  parcă  ceva  întrebă  Razmiotnov.            interior  al  vestonului  un  carnet  mic,  roşu  şi  în-
              g    cu  atenţie,  întreaga  alură  de  intelectual  a  figurii  Hijneac  se  întoarse  repede  spre  el  şd   zimbi   tinzîndu-1  lui  Razmiotnov,  zîmbl :
              H   lui  —  toate  acestea  arătau  în  mod  convingător  uşor :                              —   Citeşte,  diavol  holbat !  De  vreme  ce  mas­
              g    unui  ochi  atent  că  omul  nostru  nu  prea  are  de-a  —   Ce  război !  Mai. tîrziu  am  căpătat-o...  carada  noastră  n-a  reuşit,  să  jucăm  cu  cărţile  pe
              g    face  cu  colectările  de  vite  şi  cu  nevoile  aqricul-  —   De  asta  mă  miram  şi  eu.  Nu  prea  seamănă   faţă !  Iată  despre  ce  este  vorba,  tovarăşi :  sîn-
              g    turii.  Tocmai  la  aceasta  se  qîndi  în  sinea  lui  şi  a  lovitură  de  sabie.  Te-o  fi  zgâriat  nevasta ?  tem  amândoi  colaboratori  ai  Direcţiei  regionale
              g    Razmiotnov.  El  aruncă  doar  o  privire  fugară  pe  —   Nu,  nevastă-mea-i  o  femeie  potolită.  La  be­
              g    faţa  lut  Hijneac  şi  de  îndată,  rămînînd  aţintit  a-  ţie  m  a  atins  un  prieten  cu  cuţitul...  a  G.P.U.-ului  şi  am  venit  la  dumneavoastră  ca
              g    supta  umeTâlor  săti  exagerat  de  largi,  se  gîndi,  —  Aşa,  ca  flăcău,  eşti  arătos  şi  eu  m-am  gîn-   să  dăm  de  urma  unui  om  —  primejdios  duşman
              ee   zîntbind  fără  voie :  „Frumos  colector,  n-am  ce  dit  că  te-o  fi  împodobit  nevasta,  iar  dacă  nu   politic,  complotist  $i  contrarevoluţionar   înver­
              g    zice :  ce  mal  pui  de  lele !  A   tunat  şi  i-a  adu-   nevasta  tot  de  la  muiere  ţi  se  trage.  De  la  vreo   şunat.  Ca  să  nu  atragem  atenţia,  ne-am  transfor­
              g    nat...  Locul  lor  nu  e  la  colectare,  ci  mai  degrabă   iubită ?  —  continua   Razmiotnov  cu  întrebările   mat  în  colectori.  Aşa  ne  vine  mai  uşor  să  lu­
              §§   undeva,  sub  pod.  Să  stea  acolo  toată  nopticlioa  şi   lui  simple,  rîzînd  şi  neteziindu-şi  mustaţa.
              g    să  le  vină  de  petrecanie  negustorilor  sovietici..."   —  Ascultă  preşedinte,  da'  ştii  că  eşti  isteţ...  —   crăm :  umblăm  din  casă  în  casă,  stăm  de  vorbă
              |§   Păstrîndu-şi  cu  greu  seriozitatea,  Razmiotnov  în-   zise  Hijneac  zimbind  ironic.  cu  lumea  şi  sperăm  că,  mai  devreme  ori  mai  tîr­
              g    trebă :                                      —  Funcţiunea  mea  mă  obligă  să  fiu  isteţ...  Şi   ziu,  vom  pune  mina  pe  acest  individ.
              5     —  Cu  ce  ocazie  pe  la  mine ?         cicatricea  ta  nu-i  urmă  de  cuţit,  ci  de  sabie.  Mă
              g     —   Cumpărăm  de  la  colhoznici  vitele  date  în  fo-   pricep  la  treaba  asta.  Iar  tu,  bădie.  eşti  colector   (Va  urma)
              g   losîntă  personală.  Luăm  vite  cornute  mari  şi  cum  sînt  eu arhiereu... Şi
              g   mici,  ca  şi  porci.  Păsările  deocamdată  nu  ne  in-   nici  mutra  ta  nu  e  din-
              =    teresează.  Poate  la  iarnă.  Atunci  e  altă  treabă.   tre  mutrele  simple,  nici
              |j   Deocamdată  însă,  păsări  nu  luăm.  Inţeleqi  şi  ma-   miiniie  tale   nu-s  mîini
              §!   tale,  tovarăşe  preşedinte,  că  munca  minerilor  e   de  om  muncitor :  se  ve­
              g    o  muncă  grea  şi  noi  trebuie  să-i  hrănim  aşa  cum   de  că-n  viaţa  vieţişoare-
              §|   se  cuvine  pe  muncitorii  noştri  mineri,   lor  lor  n-au  ţinut  taurul
              g     —  Actele,  —  zise  Razmiotnov,  bătând  uşor  cu   de  coarne.  Mânuţe  nobi­
              g    palma  în  birou.                          le...  Adevărat e  că-s cam
                                                              mărişoare,  dar  cu  albea­
              {§   Ambii  colectori   puseră  pe  masă  delegaţiile  ţă...  Nu  făceai  rău  dacă
              g    lor.  Totul  era  în  perfectă  ordine :  antetul,  sem-
              g    naturile,  ştampilele.   Razmiotnov  cercetă   însă  Ie  prăjeai  niţel  la  soare,
              g    multă  vreme,  cu  migală  actele  din  faţa  lui  şi  nu  să  se mai  întunece,  ori ţi
                                                              le  mînjeai  cu  bălegar.
              =    observă  cum  Boico.  întorcîndu-se  către  ajutorul  Poate  aşa  te-aş  fi  crezut
              H   său  îi  făcu  semn  cu  ochiul,  cum  zîmbiră  amîn-  că  eşti  colector.  Tu  însă
              g    doi  o  dată  şi  apoi,  imediat,  îşi  stlinseră  zâmbetul  te  plimbi  de  colo  pînă
              =    de  pe  buze.
                                                              colo   cu  biciu-n   mină.
              g    —   Credeţi  poate  că-s  măsluite ?  —   Zimbind  Degeaba !   Cu  biciul  nu
              g    de  data  asta  făţiş,  întrebă  Boico,  şi,  fără  să  aş-  mă  duci  pe  mine  !
              g    tepte   invitaţie,  se  aşeză  comod  pe  scaunul  de  —   Isteţ  eşti,  preşedin­
              g    lingă  fereastră.                          te,  —  repetă  Hijneac,  de
              g     —  Nu,  nu  cred  că  hîrtiuţele  voastre  sînt  măs-   data  asta  insă  fără  zîm-
              g    luiite...  Dar  de  ce   aţi  venit  tocmai   în  colhozul  bet.  —   Dar  eşti  isteţ  nu­
              g    nostru î  Razmiotnov  nu  acceptă  tonul  glumeţ  a.1  mai  pe-o  parte :  cicatri­
              g    interlocutorului  şi  continuă  să  vorbească  serios,  cea  e  Intr-adevăr  de  la
              g     —  De  ce  tocmai  la  dvs. ?  Nu  venim  numai  la   o  lovitură  de  sabie,  nu­
              g    dvs.  şi  n-avem  de  qînd  să  vizităm  numai  colho-  mai  că  n-aveam  chef  s-o
              g    zul  dvs.  Am  şi  fost  in  şase  colhozuri  învecinate,  recunosc.  Am slujit  cînd-
              s    a™  cumpărat  cam  csncizadi  de  capete  de  vite,  va  Ja  albi,   acolo  m-a-u
              g    printre  care  trei  perechi  de  boj  bătrâni  şd  bră-  şi  căptuşit.  Ia  spune-mi
              3TiiiiiiiiiRiiima»«nftffiîiţj»nira[u            cine  are  chef  să-şi   a-
   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23