Page 26 - Albina_1959_03
P. 26
2 PAMÎNT DESŢELENIT PAMÎNT DESŢELENIT 8
M'HAIL ŞOLOHOV
teşită ca de lup, cu ochii săi ursuzi si vîrîţi în
fundul capului, cu bărbia luă pătrată, încît N a
gulnov zîmbi doar pe sub mustaţă, iar Raz
miotnov zise clătinînd din cap :
%P ţE S Ţ M E L J E I\/§ T \ — Da-a-a, serios unchieş...
— Tocmai pe „unchieşul" ăsta îl si căutăm,
— zise gînditor Boico-Gluhov, cu aceeaşi grii
împăturind poza într-o coală de hîrtie albă,
Fragment din volumul II roasă pe margini, şi ascunzînd-o în portofel.
— II cheamă Polovtev. Alex'andr Anisimovici.
(Urmare) Fost esaul») în armata albă, membru al unei
formaţiuni de pedepsire, participant la execuţia
— Şi <ie ce mă rog, tovarăşe Gluhov. nu detaşamentului lui Podtelcov si a lui Krivoşlî-
mi-aţi spus din capul locului cine sunteţi? N-ar cov. In ultima vreme a fost învăţător, ascunzîn-
mai fi fost toata încurcătura asta, — exclamă du-se sub un alt nume, apoi a locuit in stanita
Razmiotnov. lui. In prezent se află în ilegalitate. Este unul
— Astea sînt condiţiile conspiraţiei, dragă dintre participanţii activi ai răscoalei care se
Razmiotnov ! Iti spunem tie. le spunem lui Da- pregăteşte împotriva puterii sovietice. Conform
vîdov si lui Nagulnov, şi peste o sâiptămînă în datelor agenţiei noastre se ascunde undeva în
tregul Grea'cii Log va şti cine sîntem. Dumnea raionul dumneavoastră. Iată tot ce se poate
voastră insă, pentru numele iui dumnezeu, nu spune despre poama asta. Ii puteti povesti ceea
vă supăraţi. Nu e vorba de faptul că nu avem ce v-am spus lui Davîdov. încolo nimănui, nici
încredere în dumneavoastră, dar. din păcate, un cuvânt! Mă bizui pe voi, tovarăşi. Iar deo
aşa se înaîmplă uneori, iar noi nu avem drep camdată — la revedere. Cu noi. nu trebuie să
tul să expunem riscului operaţiunea care pre vă întîlniti decît atunci cînd e nevoie, bineînţe
zintă o importanţă atîl de mare, — explică în les, iar dacă aveţi ceva interesant pentru noi
găduitor Boico-Gluhov, punînd în buzunar car chemati-mă pe mine la sovietul sătesc, numai
netul roşu după ce îl cercetă şi Nagulnov. ziua, pentru a evita orice fel de suspiciuni la
— Putem află pe cine căutaţi ? — întrebă adresa mea din partea locuitorilor satului. încă
Nagulnov. ceva : fiţi prudenţi! Noaptea, e mai bine în
Boico-Gluhov scotoci tăcut în portofelul său general să nu vă deplasaţi. La un act terorist
voluminos şi puse cu grilă pe palma lui dur din partea lui Polovtev nu ne putem aştepta,
dulie o poză de dimensiunile celora ce se fo fiindcă e sigur că n-o să vrea să se dea de go
losesc de obicei pentru paşapoarte. dar prudenta nu strică. In general, noaptea e
Razm:otnov şi Nagulnov se aplecară peste mai bine să nu vă deplasaţi, iar dacă o faceţi,
birou. Din micul pătrat de hîrtie îi privea zînr nici unul dintre voi să nu iasă de unul singur. Arma s-o purtaţi întotdeauna asupra voastră,
bind blajin un bărbat în virstă. cu umeri: drepţi deşi probabil şi fără sfatul meu nu vă despăr
şj gîtul de taur. Dar zâmbetul său blajin si pre ţiţi de ea. In tot cazul, aim auzit cum tu, to
făcut se armoniza atît de puţin cu fruntea lui * ) Esaul — căpitan de cazaci varăşe Razmiotnov. stînd de vorbă cu Hijneac
PAMÎNT DESŢELENIT PAMÎNT DESŢELENIT 5 6 PAM ÎNT DESŢELENIT
ai întors de două ori în buzunarul pantaloni Iui ne-a fost încredinţată nouă şi nu lucrători- — Ştiu.
lor butoiaşul naganului *), n u i aşa? lor de la secţia raională. — Ei ?
Pentru ca dumneavoastră, tovarăşi, să nu — In oraşud Şahtî.
Razmiotnov clipi din ochi si ntoarse capul de
parcă nu auzise întrebarea, Nagulnov îl scoase mai păstraţi nici un pic de supărare împotri- — Ce face acolo ? N-are doar pe nimeni.
din încurcătură. va mea, am să vă mai spun ceva : despre fap- nici rude, nici prieteni.
tul că noi ne aflăm pe teritoriul raionului — Nevastă-ta lucrează.
— După ce au tras în mine, sîntem oricând dumneavoastră ştie doar şeful secţiei dumnea-
— In
gata pentru apărare. voastră raionale a G.P.U.-ului regional. Nici Macar. ce funcţiune ? — zîmbi posomorit
Zîmbind subtil. Boico-Gluhov zise: măcar Nesterenco nu ştie. El e secretar al co- — Lucrează In mină ca transportoare. Co-
— Nu numai pentru apărare ci pare-se că mitetului raional si la urma urmei ce-i pasă
şi pentru atac... Fiindcă veni vorba, află to lui de nişte neînsemnaţi colectori de vite? Să laboratorii organelor noastre au ajutat o să-şi
găsească de lucru. Ea însă, bineînţeles, nici nu
varăşe Nagulnov că tunul ucis de tine, Timofei conducă munca de partid în raionul lui. iar bănuieşte cine a ajutat-o să-şi facă un rost...
Damascov. poreclit Rvanîi, era într-o vreme în noi ne vom vedea de treburile noastre... Tre- Şi trebuie să spun că lucrează foarte bine, aş
legătura cu organizaţia lui Polovţev, iar mem buie să vă mai spun că în colhozurile pe care zice chiar, excelent! Are o purtare modestă,
bri ai-organizaţiei lui există si în satul vostru— le-am vizitat pînă a \feni la dumneavoastră. nu-şi faee cunoştinţe noi, şi nimeni dintre ve-
aminti in treacăt parcă atotştiutorul ..colector". cu succes am fost luaţi drept ceea ce spuneam chii ei cunoscuţi pînă în prezent n-a vizitat-o.
— Mai tîrziu însă, din motive necunoscute, el că sîntem, si numai tu, Razmiotnov, ai bănuit — Şi cine ar putea s o viziteze ? — întrebă
s-a îndepărtat de această organizaţie. A tras el că Hijneac şi în acelaşi timp si eu nu sîntem tneet Nagulnov.
în tine nu din ordinul Iul Polovtev. ci mai de adevăraţi colectori. Deh, toate acestea nu fac Aparent, el părea cu desăvîrşire calm, numai
grabă din motive de ordin personal... decit cinste spiritului tău de observaţie. Deşi, pleoapa ochiului stîng îi tremura uşor.
Nagulnov clătină afirmativ din cap, si BMco- intr-un fel sau în altul, peste vreo două zile tot — Mai ştii cine... Să zicem cunoscuţii tui
Gluhov continuă măsurat si calm, de parcă ar aş fi fost nevoit să vă mărturisesc cine sîn- Timofei. Ori poate că aşa ceva nici nu-ţi dă
citi o lecţie : tenr în realitate, lată de ce: intuiţia mea pro- prin gînd ? îmi pare totuşi că femeia s-a gin-
— Că Timofei Damascov din anumite motive fesională îmi spune că Polovtev bate drumurile dit la viaţa ei din trecut, şi-a venit în fire, si
s-a îndepărtat de grupul lui Polovţev si a de pe undeva pe aici, prin satul dv... Vom căuta tu, tovarăşe Nagulnov, nu avea grijă de ea.
venit pur si simplu un bandit de sine stătător să-i găsim pe camarazii săi de arme din răz- — De unde ai scos că am grijă de ea ? —
o dovedeşte şi faptul că el n-a predat oameni boiul împotriva Germaniei si din războiul întrebă şi mai încet Nagulnov şi se ridică de
lor lui Polovţev mitraliera păstrată din timpul civil. Cunoaştem în ce unităţi a slujit la masă. aplecîndu-se puţin înainte si sprijinin-
războiului civil în şopronul Damascovilor si domnul Polovţev si e mai mult decît probabil du-se de marginea mesei cu palmele lui lungi.
găsită în cele din urmă de Davxlov. Dar nu că s-a aciuat pe lîngă vreunul dintre acoliţi Pe faţă i se aşternu o paloare cadaverică,
despre asta e vorba. Voi spune cîteva cuvinte săi. Iată pe scurt, toată povestea. înainte de maxilarele se contractau nervos. Alegînd cu-
despre misiunea1 noastră : trebuie să^ punem plecare o să ne mai vedem iar deocamdată — vintele. el vorbi mai tărăgănat ca de obicei:
mina numai pe Polovţev si neapărat să-l prin la revedere !' — Tu, tovarăşe palavragiu, ai venit să faci
dem viu. Pe membrii grupării lui o să-i facem Stînd de acum în prag, Boico-Gluhov îl privi o treabă ? Du-te şi-ţi vezi de treaba ta, iar pe
inofensivi mai tlîrziu. Trebuie să mai spun că pe Nagulnov : mine slăbeşfe-mâ cu mîngîierile. N-am nevoie
Polovţev e doar o verigă a unui lanţ mare, dar — De soarta nevestii tale nu te interesezi ? de mîngîierile tale ! N-avem noi nevoie nici de
o verigă nu din cele lipsite de însemnătate. Pe obrajii lui Macar apărură pete de culoare grija pe care ne-o p orţi: umblăm ziua. um-
Tocmai de aceea misiunea găsirii şi arestării vişinie, iar ochii i se întunecaseră. Tuşind, el blăm noaptea, treaba noastră. Om trăi noi
întrebă încet: cumva şi fără sfaturi prosteşti si fără dădace
* ) Nagan ■= pistol cu butoiaş — Ştiţi unde e ? străine! înţeles ? Si acum, întinde-o. Prea te-ai
PAMÎNT DESŢELENIT 8 PAMÎNT DESŢELENIT PAM INT DESŢELENIT 9
prioep' dacă eşti intr-adevăr un lucrător de răs- nici. măcar n-o să ne spună „mulţumim", fiind-
punttere al G.P.U.-ului regional ori eşti chiar că habar nu vor avea ce instituţie de seamă
geambaş, agent, ori, cum se spune la noi — a colectat pentru ei vitele bine hrănite... Aşa
tranca-fleanca... stau treburile, frăţioare!
Taciturnul Hijneac îl privi cu o bucurie rău După ce-i conduse pe oaspeţi, Razmiotnov
tăcioasă pe şeful său care rămăsese cam jenat, mai stătu multă vreme la masa lui de lucru,
iar Nagulnov părăsi masa, î$i îndreptă centura cu coatefe larg desfăcute pe masă si cu fălcile
pe bluză şi porni spre ieşire, ca-ntotdeauna sprijinite-n pumni. Un gînd nu-i dădea pace:
strâns la mijloc şi drept, poate chiar fălindu-se „Cine oare dintre oamenii noştri din sat putea
niţel cu ţinuta lui militară. să intre n cârdăşie cu ofiţeraşul ăsta bleste
mat ?“ Ii răscoli în memorie De toţi cazacii
Duipă plecarea lui, în .odaie se aşternu o cli
pă o tăcere penibilă. maturi din Gremeacii Log, dar asupra nici u-
nuia nu putea să aibă o bănuială întemeiată...
— Poate că nu trebuia să-i vorbesc de ne
Razmiotnov se ridică de la masă ca să mai
vastă — zise Boico-Gluhov, scărpinîrvduse cu facă puţină mişcare, se plimbă de vreo trei ori
unghia degetului mic la rădăcina nasului. Pre de la uşă spre fereastră si dintr-o dată se opri
cum se pare. el tot mai suferă după plecarea
ei... în mijlocul odăii, izbindu-se parcă de o piedică
nevăzută. Se gîndi alarmat : „Grăsanul ăki a
— Aşai e, n-ar f-i trebuit, — fu de acord
Razmiotnov. — Macar al nostru e flăcău ţîf scormonit în sufletul Iui Macar. $i ce naiba i o
nos şi nu prea înghite cînd cineva se bagă cu fi trebuit să amintească de Luşca ? $i ce va fi
cizmele murdare în sufletul lui curat. dacă pe Macar- o să-l apuce dorul şi ca nriine-1
— Ei, nu-i nimic, trece şi asta — zise îm vezi c-o porneşte la Şahtî să-şi vadă nevasta ?
păciuitor Hijneac, punînd mina pe ol anta uşii. Umblă cam posomorit tot timpul, nu-şi dezvă
luie sufletul, dar se pare că noaptea bea aşa,
Pentru a primeni intr-un fel aerul încărcat,
de unul singur...
Razmiotnov întrebă : Cîteva zile Razmiotnov a trăit într-o aştep
— Tovarăşe Gluhov. explică-mi te rog,- cum
rămîne cu cumpăratul vitelor ? Intr-adevăr tare plină de nelinişte : ce va întreprinde Ma-
cumpăraţi vite ori umblaţi numai prin case si ear ? Si cînd sîmbătă seara, în prezenţa lui Da
vîdov. Nagulnov spuse că are de gînd. cu
vă tocmiţi ?
ştirea comitetului raional să plece în stanita
Boico-Gluhov se înveseli auzind o întrebare
artît de naivă, si iarăşi pe obrajii săi netezi se Martîlnovscaia, să vadă cum lucrează unul din
formară două gropiţe: primele S.M.T.-uri înfiinţate De Don, Razmiot
— Dintr-o dată-1 recunoşti pe adevăratul gos nov oftă în sinea lu i: „S-a terminat cu Macar !
podar ! Intr-adevăr cumpărăm vite si plătim şi Se duce la Luşca I Unde-i oare miîndrta lui de
luat cu vorba şi-ţi ieşi din piele. Ia te u ită: banii în întregime, fn ce priveşte cumpărături
zici că eşti cekisi*), dar eu. zău că nu mai le noastre, n-.avea nici o grijă ; vitele le minăm bărbat ?!
pină-n oraşul Şahtî şi acolo^ minerii noştri o (Va urma)
* ) Cekist ” lucrător la Ceka. să aibă mese pe cinste. O să mănânce bine si
