Page 17 - Albina_1959_09
P. 17
• s
? ANUL 42 f
FELICITAM DIN INIMA
Sada H-a
Nr. 412
Miercuri POPORUL SOVIETIC
14 septembrie 1959 f
* 8 pagini — 15 bani • Vestea că pentru prima dată in istoria
î T omenirii o rachetă cosmică a atins Luna a
iost primită cu entuziasm de oamenii mun
cii din tara noastră. Poporul rotnîn împăr
tăşeşte bucuria şi mindria oamenilor sovie
tici şi ii felicită din inimă pentru această
realizare epocală, expresie a înaltului nivel
al ştiinţei şi tehnicii sovietice, care păşeşte
in avangarda ştiinţei mondiale. Mărturie
grăitoare a atotputerniciei geniului uman in
lupta pentru supunerea naturii şi cucerirea
cosmosului, succesul strălucit al rachetei
cosmice sovietice demonstrează din nou că
orînduirea socialistă creează condiţiile cele
inai prielnice pentru un nestăvilit avînt al
forţelor creatoare ale omului.
In prezent, cind se întrezăresc mai lim
pede ca oricind perspectivele nelimitate pe
care le deschide omenirii folosirea în sco
puri paşnice a tuturor cuceririlor ştiinţei,
popoarele lumii işi exprimă cu tot mai
multă putere voinţa ca în relaţiile interna
ţionale să triumfe ideea de coexistenţă şi
întrecere paşnică.
Alături de toate popoarele iubitoare de
pace, poporul romîn nutreşte speranţa că
întrevederile ce vor avea loc între N. S.
Hruşciov şi D. Eisenhower vor aduce o con
tribuţie însemnată la crearea unui climat de
încredere şi colaborare între toate popoa
rele, în interesul păcii trainice şi al civiliza
ţiei umane.
GH. GHEORGHIU-DEJ
Text apărut în ziarul „Pravda"
din 15 IX 1959.
N. S. Hruşciov şi D. Eisenhower, pe aeroportul Andrews de. Ungă Washington (Telefoto)
Vizita lui N. S. HRUŞCIOV In S.U.A.
La 15 septembrie Nikita Sergheevici Din garda de onoare fac parte sub ziune în întreaga ţară de cele trei Lodge, generalul N. Twining, ambasa- fl
i Hruşciov, preşedintele Consiliului de unităţi ale armatei, flotei, forţelor mi mari societăţi de televiziune din dorul U.R.S.S. în S.U.A.. M. A. Men- M
Miniştri al U.R.S.S., a sosit la Was litare aeriene şi infanteriei marine a S.U.A. Cîteva sute de corespondent! şikov, se urcă în tribună. Comandantul 3
hington, capitala S.U.A. într-o vizită S.U.A. americani şi străini se grăbesc să gărzii de onoare prezintă raportul. a
oficială la invitaţia lui D. Eisenhower, Cu mult înainte de sosirea avionu transmită cititorilor lor amănuntele Răsună solemn acordurile imnurilor jg
preşedintele S.U.A. lui, pe aeroport s-au adunat clteva mii primirii. de stat ale Uniunii Sovietice şi State- 3
Pe aeroportul militar Andrews, si de locuitori ai capitalei S.U.A. veniţi W. Buchanan, şeful protocolului lor Unite.
tuat Ia 24 km. de Washington, au so pentru a saluta pe şeful statului so Departamentului de Stat, prezintă 21 de salve de artilerie salută pe <
sit pentru a-1 întîmpina pe preşedin vietic. preşedintelui Consiliului de Miniştri preşedintele Consiliului de Miniştri al '<
tele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S.: Se apropie tot mai mult istorica cli al U.R.S.S., N. S. Hruşciov, şi soţiei U.R.S.S.
preşedintele Statelor Unite, D. Eisen pă care va rămîne pentru totdeauna sale, Nina Petrovna Hruşciova, per N. S. Hruşciov şi D. Eisenhower
hower. secretarul de stat al S.U.A., în memoria popoarelor. Asistenta pri soanele oficiale prezente la aeroport. trec în revistă garda de onoare iar
Chr. Herter, împreună cu sofia, repre veşte tot mai des spre cer. Şi iată că So{ia secretarului de stat Chr. Her apoi se urcă în tribună. Preşedintele
zentantul permanent al S. U. A. la pe cer îşi face apariţia uriaşul turbo- ter oferă un buchet de flori Ninei Pe S.U.A., D. Eisenhower, rosteşte cuvîn
O.N.U. H. Lodge, împreună cu soţia, propulsor sovietic „TU-114". La ora trovna Hruşciova. Membrii familiei tarea de salut.
generalul N. Twining, preşedintele 12,21 (ora locală, 18,21 ora Bucu- lui N. S. Hruşciov şi persoanele care N. S. Hruşciov, preşedintele Consi
grupului mixt al şefilor de stat major, reştiului) piloţii sovietici execută cu îl însoţesc pe preşedintele Consiliu liului de Miniştri ai U.R.S.S., rosteşte jjj
împreună cu soţia, R. Murphy, ad o excepţională măiestrie manevrele de lui de Miniştri al U.R.S.S. sînt pre cuvîntarea de răspuns. B
junct al secretarului de stat al S.U.A. aterizare a uriaşei nave. zentaţi preşedintelui S.U.A., D. Eisen Miile de americani prezenţi pe aero
pentru problemele politice, L. Thomp Pe scara avionului coboară pre hower. port işi exprimă aprobarea prin
son, ambasadorul S.U.A. în U.R.S.S., şedintele Consiliului de Miniştri al Copiii funcţionarilor ambasadei so aplauze furtunoase.
şi aRi înalţi reprezentant! ai guver U.R.S.S., N. S. Hruşciov, şi sofia sa, vietice de la Washington oferă mari Ceremonia solemnă a întîmpinării pe
nului SU.A., membri ai corpului di N. P. Hruşciova. Preşedintele S.U.A., buchete de flori lui N. S. Hruşciov şi aerodrom a luat sfîrşit. Preşedintele
plomatic, ofiţeri superiori din armata, D. Eisenhower, îi întîmpină şi-i salu persoanelor ce l însoţesc. Consiliului de Miniştri al U.R.S.S.,
flota şi aviafia S.U.A. tă cu căldură. Şefii celor două mari Preşedintele Consiliului de Miniştri N. S. Hruşciov, şi N. P. Hruşciova se
Pe aeroport se află de asemenea puteri işi strîng mîna. Numeroşi al U.R.S.S., N. S. Hruşciov, şi pre urcă împreună cu preşedintele S.U.A.,
personalul ambasadei sovietice în fotoreporteri şi operatori cinematogra şedintele S.U.A., D. Eisenhower, pre D. Eisenhower, într-un automobil des
frunte cu M. A. Menşikov, ambasado fici se grăbesc să imortalizeze acest cum şi ministrul Afacerilor Externe al chis şi în aclamaţiile de salut afe ce
rul U.R.S.S. în S.U.A. Aerodromul moment istoric. In aceste clipe mi U.R.S.S., A. A. Gromîko, şi secretarul lor prezenţi pornesc de pe aeroportul
este pavoazat cu drapelele de stat ale lioane de americani urmăresc cere de stat, Chr. Herter, reprezentantul Andrews spre capitala Statelor Unite,
Uniunii Sovietice şi Statelor Unite. monia primirii, transmisă prin televi- permanent al S.U.A. la O.N.U., H. Washington.
Cuvîntarea lui D. Eisenhower Cuvîntarea lui N. S. Hruşciov
„Domnule preşedinte, cred că un schimb de vederi com „Domnule preşedinte, tru a cunoaşte viaţa poporului so
plect şi sincer în numeroase proble Doamnelor şi domnilor, vietic.
Vă salut pe dv., familia dv. şi pe me poate contribui la o mai bună Am considerat întotdeauna că vi
celelalte persoane care vă însoţesc înţelegere, de ambele părţi, a pro Ingăduiţi-mi ca în acest moment, zitele reciproce şi întîlnirile intre
pe pămîntul Statelor Unite. Sînt blemelor internaţionale nerezolvate. cînd am păşit pentru prima oară pe reprezentanţii statelor sînt foarte
foarte fericit că d-na Hruşciov şi In timpul vizitei dv. aici, veţi a- pămîntul american, să mulţumesc utile. O importanţă deosebit de mare
alţi membri ai familiei dv. vă înso vea prilejul să cunoaşteţi în oareca domnului Eisenhower pentru invita o au întîlnirile şi convorbirile oame
ţesc. In numele guvernului şi al po re măsură ţara noastră, instituţiile ţia de a vizita ţara dv şi tuturor nilor de stat ai celor două mari ţări
porului Americii îmi exprim spe şi obiceiurile noastre şi poporul no celor prezenţi pentru primirea caldă ale noastre — Uniunea Sovietică şi
ranţa că dv. şi dînşii veţi găsi inte stru. Veţi avea posibilitatea să staţi ce ne-a fost făcută nouă, reprezen Statele Unite ale Americii.
resantă şi folositoare vizita dv. la de vorbă cu oameni şi cu grupuri de tanţilor Uniunii Sovietice. Toate popoarele sînt profund in
noi. oameni reprezentînd toate domenii Ruşii spun: „Orice treabă bună teresate in menţinerea şi întărirea
Aştept cu interes convorbirile pe le vieţii. trebuie începută de dimineaţă". Zbo păcii, in coexistenta paşnică. Războ
care le vom avea. Deşi nu vom duce Sistemele politice şi sociale ale rul nostru a început astăzi dimineaţă iul nu făgăduieşte nimănui nimic
tratative în nici una din problemele la Moscova şi sintem bucuroşi că bun. pacea este spre folosul tuturor
care afectează interesele altor ţări, (Continuare in pag. a 7-a) prima noastră întîlnire pe pămîntul popoarelor. Iată primul principiu
american are loc în aceeaşi dimi după care. stntem de părere, tre
neaţă. După cum vedeţi, ţările noa buie să se călăuzească oamenii de
Convorbire la Casa Albă stre nu sint chiar atît de îndepărtate stat din toate ţările pentru a în
una de cealaltă.
făptui năzuinţele popoarelor.
Am primit cu multă plăcere şi re Am venit la dv. cu inima deschisă
WASHINGTON 15 (Agerpres). — şeful secţiei ţărilor Americii din cunoştinţă invitaţia preşedintelui şi cu intenţii bune Poporul sovie
Marţi la ora 15 şi 50 de minute (ora Ministerul Afacerilor Externe al S.U.A. de a face o vizită oficială în tic vrea să trăiască în pace Şi prie
locală) preşedintele Consiliului de U.R.S.S., şi O A. Troianovski, consi ţara dv. şi voi fi bucuros să stau de tenie cu poporul american.
Miniştri al U.R.S.S., N. S Hruşciov, a lier la Ministerul Afacerilor Externe. vorbă cu oameni de stat, reprezen Nu există nimic care să împiedice
făcut o vizită oficială preşedintelui Din partea americană la convor tanţi ai cercurilor de afaceri, ai in ca relaţiile dintre ţările noastre să
Statelor Unite ale Americii, Dwight telectualilor, cu muncitori şi fer f'e relaţii de bună vec'nătate. Po
* bire au luat parte : R. Nixon, vice
* Eisenhower, la Casa Albă, unde a preşedintele S.U.A., Chr. Herter, se mieri, să cunosc viaţa poporului poarele sovietic şi american, ca şi
avut loc o convorbire. cretarul de stat al S U.A., L. Thomp american harnic şi întreprinzător. alte popoare, au luptat bine împre
Din partea sovietică la convorbire In ceea ce ne priveşte, vom fi bu- ună în anii celui de-al doilea război
au luat parte: A. A. Gromîko, minis son, ambasadorul S.U.A. în UR.S.S, curoşi să primim în curînd în Uni mondial împotriva duşmanului co
trul Afacerilor Externe al U.R.S S., H Lodge, reprezentantul permanent . unea Sovietică pe dl. Eisenhower, pe mun şi i au frint Şira spinării. In
M. A. Menşikov, ambasadorul al S.U A. la O.N.U., F. Kohler, subse- | membrii familiei sale şi persoanele
U.R.S.S. în S.U.A., A. A. Soldatov, cretar de stat adjunct al S.U.A., şi care îl vor însoţi. Vom face preşe ( Continuare în pag. a 7-a)
A. Kolovki, Interpret al Departa dintelui cea mai cordială primire şi
mentului de Stat. îi vom oferi toate posibilităţile pen-*
