Page 30 - Albina_1959_09
P. 30
DECLARAŢIA
GUVERNULUI SOVIETIC
— Text prescurtat —
NEW KORK 18 (Agerpres). — TASS In condiţiile dezarmării generale şi to
transmite: tale, se spune în Declaraţie, vor dispare
La 18 septembrie, guvernul sovietic a greutăţile legate de cpntrol. In aceste
prezentat spre examinare O.N.U. un va'st condiţii, statele nu vor mai avea ce să
program de dezarmare generală şi totală. ascundă unul faţă de altul. Va exista po
Acest program, expus în Declaraţia gu sibilitatea deplină de a se efectua orice
verificare, orice inspecţie, dacă se va ivi
vernului sovietic, prevede : vreun dubiu în ce priveşte onestitatea cu
DESFIINŢAREA TUTUROR FORŢE care un stat sau altul îşi îndeplineşte o-
LOR ARMATE ŞI INTERZICEREA RE bligaţiile cu privire la dezarmare.
CONSTITUIRII LOR, INDIFERENT SUB
CE FORMA ; Cu alte cuvinte, se spune în Declaraţie,
DISTRUGEREA TEHNICII MILITARE, hotărîrea de a trece la dezarmarea gene
rală şi totală ar permite, în sfîrşit, să se
ARMAMENTELOR ŞI STOCURILOR DE găsească o ieşire din cercul vicios al ne
MATERIALE MILITARE DE TOATE TI încrederii între state care le încătuşează
PURILE ; astăzi în cadrul tratativelor referitoare ta
INTERZICEREA TOTALA A ARME măsuri parţiale în domeniul dezarmării.
LOR NUCLEARE ŞI LICHIDAREA GUVERNUL SOVIETIC CHEAMĂ
STOCURILOR DE ACESTE ARME; TOATE GUVERNELE ŢARILOR LUMII,
ÎNCETAREA TOTALA A PRODUC ŞI IN PRIMUL RIND PE CELE ALE
ŢIEI TUTUROR TIPURILOR DE ARME- MARILOR PUTERI, CĂRORA LE REVI
RACHETA, INCLUSIV A RACHETELOR NE O RĂSPUNDERE DEOSEBITA FAŢA
COSMICE CU DESTINAŢIE MILITARĂ, DE POPOARE PENTRU SECURITATEA
ŞI DISTRUGEREA CELOR EXISTENTE; GENERALA, SA ÎNCEAPĂ ÎMPREUNĂ,
INTERZICEREA MIJLOACELOR DE FĂRĂ INTIRZIERE, ÎNFĂPTUIREA DE
DUCERE A RĂZBOIULUI CHIMIC ŞI ZARMĂRII GENERALE Şl TOTALE.
BACTERIOLOGIC ŞI DISTRUGEREA Dacă se preocupă într-adevăr de soarta
STOCURILOR DE ACESTE TIPURI DE ţării sale, a poporului său, se spune în
ARME. Declaraţie, nici un guvern nu poate
Propunerile sovietice cu privire Ia' de avea o atitudine negativă faţă de propu
zarmare prevăd totodată : nerea de dezarmare generală şi totală.
LICHIDAREA BAZELOR MILITARE În Declaraţie se subliniază în mod spe
DE PE TERITORII STRĂINE ŞI A TUTU cial că PROPUNEREA SOVIETICĂ SE
ROR RAMPELOR PENTRU LANSAREA DEOSEBEŞTE DE TOATE CELELALTE
PRIN FAPTUL CA REALIZAREA El EX
DE RACHETE ; CLUDE ORICE INEGALITATE DE CON
LICHIDAREA PRODUCŢIEI DE RĂZ DIŢII, ORICE POSIBILITATE DE CRE
BOI ; ARE A UNOR AVANTAJE MILITARE
DESFIINŢAREA SERVICIULUI MILI PENTRU UNELE STATE. ACEASTA
TAR SUB ORICE FORMA ŞI A PRE DEZARMARE AR PUNE RELAŢIILE
GĂTIRII MILITARE ; DINTRE ŢĂRILE APARŢINÂND DIFE
DESFIINŢAREA MINISTERELOR DE RITELOR SISTEME SOCIALE Şl GRU
RĂZBOI, A STATELOR MAJORE GE PĂRI POLITICO-MILITARE PE O
N. S. Hruşciov in vizită ta staţiunea agricolă experimentală de la Beltsville. NERALE, A TUTUROR DEPARTAMEN BAZA CU TOTUL NOUĂ. AR FI ÎNLĂ
2 In dreapta sa, ministrul Agriculturii al S.U.A.; Benson. (Telefoto: Agerpres) TELOR, ORGANIZAŢIILOR ŞI INSTI TURATE TEMERILE DE O EVENTUA
TUŢIILOR MILITARE; LĂ AGRESIUNE DIN PARTEA UNUI
ÎNCETAREA ALOCĂRII DE MIJLOA STAT SAU A ALTUIA. AR DISPARE IN
CE, INDIFERENT DE SURSA, PENTRU GENERAL ORICE ALTA CALE DE DEZ
\ Uniunea Sovietică SCOPURI MILITARE ; VOLTARE A RELAŢIILOR INTERSTA
TALE ÎNAFARĂ DE COEXISTENŢA
INTERZICEREA PROPAGANDEI DE
RĂZBOI ŞI A EDUCĂRII TINERETULUI PAŞNICA. S-AR STATORNICI O AT
MOSFERĂ DE ÎNCREDERE
ÎNTRE
ÎN SPIRIT MILITARIST ;
l propune dezarmarea PROMULGAREA DE LEGI CARE SA STATE. S-AR CREA TOATE CONDIŢII
LE NECESARE PENTRU VIAŢA PAŞ
PREVADA SANCŢIUNILE CELE MAI
SEVERE PENTRU NERESPECTAREA NICA A POPOARELOR.
Declaraţia califică
drert fals felul in
I generală şi totală ORICĂRUIA DINTRE PUNCTELE ENU care este abordată problema de către ad
MERATE.
versarii dezarmării, care pretind că înce
LA DISPOZIŢIA STATELOR TREBUIE
SA RAMÎNA DOAR CONTINGENTE tarea producţiei de armament ar atrage
după sine în mod obligatoriu dificultăţi
DE POLIŢIE (MILIŢIE) STABILITE DE
3 Importanta cuvîntare rostita de N. S. Hruşciov COMUN ACORD PENTRU FIECARE economice si ar lipsi de lucru pe mulţi
ŢARA, PENTRU MENŢINEREA ORDI- oameni. Este evident că folosirea în sco
^ la Adunarea Generală a O. N. U. ; NEI INTERNE ŞI APARAREA SECU puri paşnice a uriaşelor mijloace care se
RITĂŢII PERSONALE A CETĂŢENILOR. cheltuiesc în scopuri militare va crea cele
pentru
folosirea
mai largi posibilităţi
(Urmare din pag. 7-a) N. S. Hruşciov, puterile occidentale Uniunea Sovietică propune ca acest braţelor de muncă ale populaţiei.
nu se vor declara dispuse să accep vast program de dezarmare să fie înfăp DEZARMAREA GENERALA Şl TOTA
te o dezarmare generală şi totală, tuit IN TREI ETAPE IN DECURS DE LĂ AR PERMITE SA SE CREEZE IN
REA GENERALA ŞI TOTALA ESTE guvernul sovietic este gata să se în PATRU ANI. TOATE ŢĂRILE CONDIŢII PENTRU UN
ACEEA CARE VA ÎNLĂTURĂ TOA ţeleagă cu celelalte state asupra In prima etapă se propune ca efectivul PROGRES MATERIAL Şl SPIRITUAL
TE BARIERELE CE SE RIDICA LA E- unor măsuri parţiale corespunzătoare forţelor armate ale U.R.S.S., S.U.A. şi CARE VA DEPĂŞI DE MULTE ORI
X AMIN ARE A PROBLEMELOR DE pentru dezarmare şi consolidarea R. P. Chineze să fie redus la' nivelul de RITMUL ACTUAL AL DEZVOLTĂRII
ZARMĂRII PARŢIALE ŞI VA NETEZI securităţii. 1.700.000 de oameni, iar al Marii Britani! LOR.
CALEA SPRE INSTITUIREA UNUI In această ordine de idei, N. S. şi Franţei, la 650.000 de oameni pentru
CONTROL TOTAL, ATOTCUPRIN Hruşciov a subliniat de asemenea că fiecare putere. Efectivul forţelor armate In Declaraţie se arată că dacă dintr-o
ZĂTOR. propunerile guvernului sovietic din ale celorlalte state să fie redus la niveluri cauză sau alfa puterile occidentale nu se
vor declara dispuse să accepte o dezar
Ce propune quvernul sovietic ? 10 mai 1955 în problema dezarmării care vor fi stabilite de comun acord la o mare generală şi totală, GUVERNUL SO
ESENŢA PROPUNERILOR NOAS cuprind considerente concrete cu pri sesiune speciala a Adunării Generale a
O.N.U. sau la o conferinţă mondială pen
TRE ESTE CA ÎN DECURS DE PA vire la măsuri parţiale în domeniul tru dezarmarea generală şi totală. In a- VIETIC ESTE DISPUS. CA Şl INAUN-
TRU ANI TOATE STATELE SA ÎN dezarmării şi constituie o bază adec TE SA SE ÎNŢELEAGĂ CU CELELAL
FĂPTUIASCĂ DEZARMAREA TO vată în vederea unei înţelegeri asu ceastă etapă, limitele înarmărilor trebuie TE STATE CU PRIVIRE LA MASURI
TALA ŞI SA NU MAI POSEDE MIJ pra acestei probleme de importanţă să fie stabilite corespunzător cu nivelul PARŢIALE CORESPUNZĂTOARE IN
LOACE PENTRU DUCEREA UNUI vitală. forţelor armate.
RĂZBOI. Ca nimeni să nu-şi poată Noua propunere a guvernului so Guvernul sovietic propune ca in cea DOMENIUL DEZARMĂRI) Ş| CONSO
încălca obligaţiile, noi propunem să vietic cu privire la dezarmarea gene de-a doua etapă să se lichideze forţele LIDĂRII SECURITĂŢII.
se înfiinţeze uri organ de control in rală si totală, a spus N. S. Hruşciov. armate rămase şi toate bazele militare După părerea guvernului U.R S.S. prin
ternaţional cu participarea tuturor este dictată de unica dorinţă de a se aflate pe teritorii străine. cipalele măsuri în această direcţie trebuie
statelor. Dacă dezarmarea va fi atot asigura o pace cu adevărat trainică Distrugerea tuturor tipurilor de arme să fie.- crearea unei zone de control şi
cuprinzătoare şi totală, a subliniat între popoare. nucleare şi arme rachetă, lichidarea mij
N- S. Hruşciov, după terminarea ei şi N. S. Hruşciov a subliniat necesi loacelor materiale ale aviaţiei militare, inspecţie şi reducerea efectivelor trupelor
controlul va fi general şi total. tatea rezolvării neîntîrzfiate a proble desfiinţarea ministerelor de război, Înce străine aflate pe teritoriile ţărilor cores
Guvernul sovietic, a declarat N. S. mei recunoaşterii drepturilor legi tarea alocării de fonduri in scopuri mili punzătoare din Europa occidentală ; con
Hruşciov, consideră că elaborarea time ale R P. Chineze în O.N.U., tare şi celelalte măsuri prevăzute tn pro stituirea unei zone denuclearizate în Eu
programului de dezarmare generală ceea ce va ridica Intr-o măsură uria gramul de dezarmare urmează a fi înfăp ropa centrală ; retragerea tuturor trupe
şi totală nu trebuie să frîneze rezol şă prestigiul şi autoritatea O.N.U. şi tuite în etapa a treia. lor străine de pe teritoriile statelor euro
varea unei probleme atît de arzătoare va constitui o contribuţie serioasă la PENTRU SUPRAVEGHEREA ÎNDE
şi pe deplin actuale ca cea a Încetă însănătoşirea generală a situaţiei in PLINIRII LA TIMP A MASURILOR DE pene si lichidarea bazelor militare aflate
rii pentru totdeauna a experienţelor ternaţionale. El a relevat de aseme DEZARMARE GENERALA Şl TOTALĂ, Pe teritorii străine ; încheierea unui pact
cu arma nucleară. In prezent există nea necesitatea de a se acorda aju GUVERNUL SOVIETIC PROPUNE INS de neagresiune între statele participante
toate premisele pentru o asemenea tor aşa-numitelor ţări slab dezvoltate TITUIREA UNUI ORGAN INTERNA la N.A.T.O. şi la Tratatul de ta Varşovia ;
rezolvare. Noi sperăm că acordul si de a se dezvolta prin toate mij TIONAL DE CONTROL DIN CARE SA
cuvenit cu privire Ia încetarea expe loacele legăturile comerciale între FACĂ PARTE TOATE STATELE. Perso relizarea unui acord in problema preifi-
rienţelor va fi încheiat şi tradus In state pe bază de egalitate şi avan nalul său trebuie să fie recrutat pe bază tîmpinării unui atac prin surprindere.
viaţă neînttrziaL tai reciproc. internaţională, ţinîndu-se seama de prin Guvernul sovietic reaminteşte propune
Fiind încredinţat c i aceste scopuri N. S. Hruşciov a arătat că. după cipiul repartiţiei geografice juste. Acest rile sale din 10 mai 1955 şi îşi exprimă
măreţe pot şi trebuie să iie atinse părerea Uniunii Sovietice, O.N.U. organ trebuie să dispună de toate condi convingerea că ele reprezintă o bază bună
prin eforturile comune ale tuturor
statelor, unite sub semnul principiilor trebuie să ducă politica cea mai re ţiile materiale necesare efectuării unui pentru realizarea unei înţelegeri in pro
paşnice ale Cartei O.N.U„ guvernul zonabilă şi clar văzătoare, politica control strict. blema dezarmării. IN CE PRIVEŞTE
U.R.S.S. prezintă spre examinare găsirii în comun a unor soluţii reci- Pentru desăvîrşirea dezarmării, organul PROBLEMA ÎNCETĂRII EXPERIENŢE.
O.N.U. declaraţia cu privire la de proc acceptabile şi că a sosit timpul internaţional de control va avea acces LOR CU ARME NUCLEARE, SE SPU
zarmarea generală şi totală, conţinînd
propuneri concrete în această pro să se inaugureze o perioadă de tra liber ta toate obiectivele supuse controla NE IN DECLARAŢIE. GUVERNUL SO
blemă. tative internaţionale, conferinţe şi lui. Organizaţia de control poate stabili VIETIC S A PRONUNŢAT Şl SE PRO
Dacă In momentul de iaţă, a arătat întîlniri între oamenii de stat pentru un sistem de supraveghere aeriană şi de NUNŢA PENTRU ÎNCETAREA IME
a se rezolva rlnd pe rlnd problemele fotografiere din avion a teritoriilor state DIATA Şl DEFINITIVA A ACESTOR
iV in n rtn jŢ rîn n n rt^ internaţionale ‘actuale. '* lor.' ■ l1: ' ' 1 1 ' • . EXPERIENŢE. .
■ s*. . .... , .r; . ! I
