Page 7 - Albina_1959_11

Apelul Sovietului Suprem

al U. R. S. S. adresat

parlamentelor tuturor ţărilor

v v m ' i w . ' A W i
MOSCOVA 31 (Agerpres). — TASS transmite :
Sesiunea Sovietului Stiprem ai Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste
t a adresat un Apel parlamentelor tuturor ţărilor lumii.
Evolufia relafiilor internaţionale, se arată în apel, a intrat într-un sta­
diu de deosebită răspundere. Secolul atomului, al electronicii şi al cuceririi
Cosmosului a deschis perspective măreţe, de nebănuit, dezvoltării ştiinţei
şi tehnicii. Totodată însă, omenirea s-a aflat în faţa pericolului real al fo­
losirii acestor mari descoperiri în scopul exterminării oamenilor şi distru­
gerii valorilor materiale.
Cursa înarmărilor îndreaptă omenirea spre prăpastia unui nou război.
Care este ieşirea ? Cum să se pună capăt situaţiei create, cum să se
asigure oamenilor o viaţă liniştită, paşnică ?
Există un mijloc sigur, hotărîtor, de excludere a posibilităţii dezlăn­
ţuirii războiului. Acest mijloc este dezarmarea generală şi totală a statelor.
Dezarmarea generală şi totală situează toate statele pe poziţii identice.
I Ea nu va aduce prejudicii nici uneia dintre ţări, dimpotrivă ea va asigura
securitatea tuturor popoarelor.
Dezarmarea generală şi totală, arată apelul în continuare, va deschide
o etapă cu adevărat nouă în istoria relaţiilor internaţionale. Coexistenţa
paşnică a statelor cu sisteme social-economice diferite va fi trainic asigurată.
Vor fi eliberate uriaşe mijloace materiale şi financiare care astăzi sînt
folosite pentru înarmare.
Dezarmarea generală şi totală va deschide o pagină nouă în istoria
dezvoltării tarilor slab dezvoltate din punct de vedere economic. Ea va
accelera procesul de lichidare a înapoierii de veacuri a ţărilor slab dezvol­
tate şi coloniale, scoţînd la iveală o nouă sursă de mijloace pentru ajuto­
rarea economică a acestora. se află în mîinile oamenilor. Omul a
I creat o armă distrugătoare. El poate şi trebuie să o nimicească ! IV. S. Hruşciov in timpul prezentării raportului.
dezarmării
Solufia problemei
Perspectivele soluţionării acestei probleme — cea mai urgentă a con­
(TEUiFOTO : AGEttPHBS)
temporaneităţii — sînt cu atît mai favorabile cu cit în ultimul timp în
evolufia relaţiilor internaţionale au avut loc schimbări spre mai bine. înţe­
legerea faptului că continuarea cursei înarmărilor este absurdă şi pericu­
loasă pătrunde în conştiinţa unor pături tot mai largi ale populaţiei, a
membrilor parlamentelor, reprezentanţilor vieţii publice şi de stat. Pretu­
tindeni se intensifică năzuinţele de a se pune capăt „războiului rece", de Pentru îmbunătăţirea continuă
a se soluţiona problemele internaţionale litigioase fără folosirea forţei, pe *
baza tratativelor şi acordurilor.
Un rol de seamă în destinderea încordării internaţionale l-au avut vi­ a situaţiei internaţionale
zita preşedintelui Consiliului de Miniştri al U.R.S.S.. N. S. Hruşciov, in » *
Statele Unite ale Americii şi întrevederile sale cu preşedintele D. Eisenhower.
fn faţa omenirii se deschide posibilitatea reală de a orienta evoluţia In urmă cu 42 de ani, în zilele cînd samblul ei, la abordarea unor importante
relaţiilor internaţionale pe o cale nouă : să se pună capăt cursei înarmărilor, istoricele evenimente ale Marelui Octom­ probleme concrete şi recunoaşterea faptu­
să se obţină ca metoda tratativelor să fie unica metodă de soluţionare a brie rejineau atenţie lumii întregi, tinâra lui că este necesară îmbunătăţirea rela­
problemelor internaţionale. putere sovietică a emis Decretul asupra ţiilor dintre U.R.S.S. şi S.U.A
Totul depinde în prezent de voinţa şi perseverenţa popoarelor. O răs­ păcii, semnat de Vladitnir llici Lenin. lndicînd căile pentru îmbunătăţirea con­
pundere deosebită revine în această problemă parlamentelor, guvernelor şi De 42 de ani, Uniunea Sovietică tine tinuă a situaţiei internaţionale, raportul
oamenilor de stat. Popoarele, alegătorii aşteaptă ca parlamentele să-şi sus, cu consecvenţă, drapelul păcii, prezentat de N. S Hruşciov a subliniat
spună cuvintul. cheamă la luptă pentru pace popoarele necesitatea eliminării moştenirii ceiui
Există căi reale pentru soluţionarea problemei dezarmării generale şi lumii şi promovează neabătută în relaţiile de-al doilea război mondial, soluţionării
totale. Ele sînt arătate în propunerile guvernului sovietic prezentate spre internaţionale, principiile coexistentei paş­ paşnice a tuturor problemelor nerezoivate
examinare Organizaţiei Naţiunilor Unite. In prezent depinde direct de gu­ nice şi prieteniei între toate ţările. Pozi­ încă. Astfel, în primul rînd, trebuie rezol
vernele şi parlamentele celorlalte ţări, în primul rînd ale celor mai mari ţia Uniunii Sovietice de apărare ho- vate problemele dezarmării şi să se
state, de buna lor credinţă şi dorinţă, dacă va înceta producţia uneltelor tărîtă a păcii şi securităţii internaţionale, pună capăt cursei înarmărilor. Opinia
i omenirea va merge pe calea războiului distrugător sau va porni pe calea stiţi stima şi recunoştinţa fierbinte faţă cea mai importantă problemă a timpuri­
publică mondială acordă cea mai mare
a sădit în inimile tuturor oamenilor cin­
mOrţii şi ale distrugerii şi vor fi nimicite stocurile de arme acumulate, dacă
atenţie problemei dezarmării care este
de patrie socialismului victorios — bas-
dezvoltării paşnice.
Sovietul Suprem al U.R.S.S., guvernul Uniunii Sovietice, îndeplinind
puneri ale guvernului sovietic cu privire
sului omenirii
voinţa poporului sovietic, vor face tot ce depinde de ele pentru soluţionarea tion de neînvins a! cauzei păcii şi progre­ lor noastre. Sînt cunoscute istoricele pro­
problemei dezarmării şi transformării slăbirii încordării internaţionale, reali­ Acum în preajma celei de a 42-a ani­ la realizarea unei dezarmări generale şi
zate pină in prezent, într-o pace trainică. versări a Marii Revoluţii Socialiste din totale care ar deschide o etapă nouă în
Sovietul Suprem al U.R.S.S., aprobînd întru totul iniţiativa de pace a Octombrie, opinia publică mondială sa­ dezvoltarea societăţii omeneşti, — etapa
guvernului sovietic, care a prezentat spre examinare Organizaţiei Naţiuni­ lută cu o vie satisfacţie şi admiraţie do­ păcii fără războaie. Din păcate se mai
lor Unite programul de dezarmare generală şi totală, îşi exprimă încre­ cumentele de o covîrşitoare însemnătate observă încă încercări ale unor cercuri
interesate în menţinerea finei situaţii in­
derea că iniţiativa nobilă a guvernului sovietic va găsi înţelegere şi spri­ internaţională ale celei de a III-a sesiuni ternaţionale încordate, care urmăresc să
jin în rindul parlamentelor şi guvernelor celorlalte ţări. a Sovietului Suprem al U.R.S.S. care sînt ridice noi obstacole în calea rezolvării
Sovietul Suprem a| U.R.S.S. speră, se spune în încheierea Apelului, că expresia grăitoare a consecventei politici acestei probleme vita-le pentru omenire.
parlamentele şi membrii parlamentelor din toate ţările vor face tot ce le va externe de pace a statului sovietic. Ra­ Apelul Sovietului Suprem al U.R.S S.
portul prezentat de N. S. Hruşciov „Cu
sta în putinţă pentru a izbăvi popoarele de îngrozitorul flagel — cursa adresat parlamentelor tuturor ţârilor, ţi-
înarmărilor — pentru a obţine dezarmarea şi a deschide întregii omeniri privire la situaţia internaţională şi poli­ nind seamă de aceste tendinţe duşmă­
tica externă a Uniunii Sovietice" şi Ape­
calea spre o pace veşnică. noase de care dau dovada unele cercuri
lul Sovietului Sup.rem al U.R.S.S. adre­
sat parlamentelor tuturor ţărilor, consti­ din Occident, cheamă parlamentele -şi pe
V W W ^ V N S V L V b W U membrii parlamentelor din toate statele
tuie o înflăcărată chemare pentru curma­
rea cursei înarmărilor, pentru realizarea să facă tot ce le va sta în putinţă pentru
a obţine dezarmarea şi a deschide între­
Puternicul ecou internaţional unei dezarmări generale şi totale şi pen­ gii omeniri calea spre o pace veşnică.
tru asigurarea unei păci trainice în în­
treaga lume. N. S. Hruşciov a relevat necesitatea
al raportului lui N. S. Hruşciov preşedintele Consiliului de -Miniştri al încheierii Trat-ntului de pace cu Germania,
Raportul prezentat de N. S. Hruşciov,
îmbunătăţirea situaţiei din Orientul Apro­
U.R.S.S., conţine o profundă analiză piat şi Mijlociu şi soluţionarea de ur­
marxist-leninistă a actualei situaţii inter­ genţă a problemelor Extremului Orient.
Ziarele poloneze au publicat la 1 no­ Corespondentul din Londra al ziarului A sosit de mult vremea ca R. P Chineze
iembrie mari extrase din raportul cu pri­ anunţă că, în cercurile diplomatice engle­ naţionale şi scoate în evidenţă o dată mai să-i fie recunoscute drepturile la O.N.U.
vire la situaţia internaţională şi politica ze, raportul prezentat de N. S. Hruşciov mult eforturile pe care le depune statul şi să se pună capăt ocupaţiei militare
sovietic pentru a salva omenirea de peri­
externă a U.R.S.S. prezentat de N. S. la sesiunea Sovietului Suprem al U.R.S.S. colul unui nou război mondial. Aşa cum străine a Taivanuiui.
Hruşciov la sesiunea Sovietului Suprem este privit ca o invitaţie -,1a o confe­
Problemele inte'rnăŢibnale arzătoare de
al U.R.S.S.. precum şi apelul adresat de rinţă cit mai grabnică la nivel înalt care arată tovarăşul N. S. Hruşciov. datoriiă care depinde instaurarea unui climat de
eforturilor depuse de Uniunea Sovietică
Sovietul Suprem al U.R.S.S. parlamente­ va fi probabil încununată de succes". şi de cc’elalte state socialiste, precum şi colaborpre, de înţelegwe între toate sta­
lor tuturor ţărilor lumii. ★ de toate forţele iubitoare de pace, ultima tele''pST‘şi trebuie rezolvate numai pe ca­
PolHica de pace a U.R.S.S. .şi a tu­ Presa engleză apreciază într-un mod perioadă s-a caracterizat pCntr-o îmbu­ lea jratativelor paşnice. O .deosebită în­
turor ţărilor socialiste, scrie ziarul „Tri­ foarte pozitiv raportul prezentat de N.S. nătăţire vizibilă a situaţiei internaţionale. semnătate în privinţa organizării tratati­
buna Ludu". a deschis în faja omenirii Hruşciov la sesiunea Sovietului Suprem Arătînd căile menite să ducă la consoli­ velor dintre Est şi Vest va avea confe­
calea dezvoltării societăţii fără războaie, al U.R.S.S Ziarele de duminică au pu­ darea şi lărgirea acestui important suc­ rinţa la înalt n(vel. Cu cit această confe­
pe baza colaborării paşnice a statelor cu blicat relatările despre acest raport la loc ces al tortelor păcii, raportul tovarăşului rinţă va fi- convocată mai repede, a spus
sisteme sociale diferite. Traducerea în de frunte şi sub titluri mari. N- S Hruşciov întăreşte şi mai mult în­ tovarăşul N S. Eţruşciov, cu atit va fi
viafă a programului de dezarmare gene­ Observatorul diplomatic al ziarului crederea popoarelor lumii în victoria cau­ mai bine pentru cauza păcii.
rală, subliniază ziarul, ar exclude posi­ „Sunday Times" consideră acest raport zei păcii, însufleţeşte lupta hotârîtă a Ueschizind noi -pei'spectîve favorabile
bilitatea dezlănţuirii unui nou război. „remarcabil din punct de vedere al spi­ omenirii pentru însănătoşirea situaţiei in;
ritului său prietenesc şi al înţelepciunii pentru .viitoarele tratative şi pentru îm­
★ ternaţionale. pentru instaurarea unei co­ bunătăţire^ continuă a situaţiei interna­
sale de stat“ .
Presa new-yorkeză, radioul şi televizi­ ★ laborări paşnice între toate statele. ţionale, raportul prezentat de tovarăşul
unea acordă o mare atenţie raportului „Guvernul sovietic năzuieşte ea slăbi­ O importantă deosebită la realizarea N. S. Hruşciov, precum şi Apelul Sovie­
prezentat de preşedintele Consiliului de rea încordării internaţionale să se trans­ acestui început de destindere internaţio­ tului Suprem a) U.R.S S adresat parla­
Miniştri al U.R.S.S., N. S. Hruşciov, la forme într-o pace trainică" ; „Hruşciov nală. de deschidere a unui drum de tra­ mentelor tuturor ţărilor, au fost primite
şedinţa do închidere a celei de-a treia despre noua atmosferă internaţională şi des­ tative rodnice, au avut-o istorica vizită cu o vie satisfacţie de întreaga opinie
sesiuni a Sovietului Suprem al U.R.S.S. pre politica externă a Uniunii Sovietice" a tovarăşului N. S. Hruşciov în S.U.A. publică mondială. Ţara noastră care tace
„New York Times* a publicat în primişi — sub aceste titluri au publicat la 1 no- şi convorbirile cu preşedintele Eisenhower. parte din puternicul şi invincibilul lagăr
N. S. Hruşciov a relevat că. după cît se al socialismului, în frunte cu Uniunea So­
pagină sub titlul ,,Hruşciov propune ea i«»nbrie ziarele de duminică din Buda­
cele două părţi să facă concesii" infoşc pesta expunerea raportului prezentat de pare, poziţia Uniunii Sovietice este înţe­ vietică, sprijină cu toată ho-tărirea valo­
maţia corespondentului său din Moscova N s. Hruşciov la sesiunea Sovietului Su­ leasă acum mai bine în Statele Unite ale roasele propuneri sovietice şi va aduce
în care sînt scoase în evidentă acele pa­ prem al U.R.S.S Americii. că vizita şi convorbirile cu pre­ şi pe viitor contribuţia sa la soluţiona­
saje din raport unde se vorbeşte de poli­ Ziarul ..Magyar Nemzet" relevă că în şedintele Eisenitowter au contribuit la rea­ rea problemelor litigioase, la îmbunătăţi­
tica externă a Uniunii Sovietice şi 9e face raoortiil Iui N. S Hruşciov se vorbeşte lizarea unei anumite înţelegeri, la apro­ rea continuă a situaţiei internaţionale.
analiza situaţiei internaţionale în etapa „despre lucrul principal şi ed mai de pierea punctelor de vedere în ceea ce pri­
actuală. seamă — pacea". veşte aprecierea situaţiei existente în an­ O. MARALOIU