Page 1 - Albina_1962_05
P. 1

ALBINA                                                                       la  încheierea  discuţiei  generale.      (pag.  a  9-a)
                                                                                                     Citiţi in  acest  număr t

                                                                                       •   Cuvînlarea  tovarăşului  Gh.  Gheorghiu-Dej

                                                                                       •   Acordarea  unor  titluri şi ordine  celor  ce s-au
                                                                                       distins  în  munca  pentru  dezvoltarea  agriculturii
                                                                                       socialiste.                              (pag.  a  10-a)
             REVISTA  SAPTAMÎNALÂ  A  AŞEZĂMINTELOR  CULTURALE
                                                                                       •   Adunarea  festivă  a  tineretului  din  Capitală.
                                                                                                                                 (pag.  a  10-a)
         Anul  64  •   Soita  a  n-a  •   Mx.  749  •   ]ot  3  met  1962  •   12  pagini  —  15   beat

         SESIUNEA  EXTRAORDINARĂ  A  MARII  ADUNĂRI  NAŢIONALE



         JJIimilllHllUHIIHIIIHHIllH1llll1IHIII1l11llHll1l11ll1ini11l1ITITirT1"l1l1irTmT‘1fT.........im........... ‘...... ......................... ........... ..........»*»»"........................................................................................................»»■“......■■.....

              RAPORT  CU  PRIVIRE  LA  ÎNCHEIEREA  COLECTIVIZĂRII

                      ŞI  REORGANIZAREA  CONDUCERII  AGRICULTURII


           prezentat                   de       tovarăşul                   Gheorghe                   G h eo rg h iu -D ej

          ’r  varăşi,                                                                                              noii  sale  etape  de  dezvoltare,  asigu­
                                                                                                                   rarea  agriculturii  socialiste  cu  ca­
          Sesiunea  extraordinară  a  Marii                                                                        dre  de  specialişti.  Adoptarea  măsu­
        Adunări  Naţionale  este  consacrată                                                                      rilor  supuse  dezbaterii  Marii  Adu­
        unui  măreţ  eveniment   istoric   în                                                                     nări  Naţionale  va  aduce  o  preţioasă
        viaţa  poporului  nostru:  terminarea                                                                      contribuţie  la  ridicarea  agriculturii
        colectivizării  agriculturii.  In  Repu­                                                                  pe  o  treaptă  superioară,  la  consoli­
        blica  Populară  Romînă  socialismul                                                                       darea  victoriei  repurtate  prin  înfăp­
        a  învins  definitiv  la  oraşe  şi  sate.                                                                 tuirea  colectivizării.
        (Aplauze  puternice,  îndelungate).                                                                         Profundele  transformări  revoluţio­
          Această  victorie  ridică  pe  o  treap­                                                                 nare  care  au  avut  loc  la  sate  s-au
        tă  mai  înaltă  alianţa  muncitorească-                                                                   înfăptuit  în  condiţiile  dezvoltării  în­
        ţărănească  şi  unitatea  moral-politică                                                                   tregii  economii  naţionale  pe  o  linie
        a  întregului  popor.  Cele  două  clase                                                                   mereu  ascendentă,  echilibrată,  toate
        sociale  prietene,  clasa   muncitoare,                                                                   ramurile  crescînd  armonios,  în  ritm
        conducătoare   a  tuturor  oamenilor                                                                      susţinut.
        muncii,  şi  clasa  ţărănimii  colectivis­                                                                  In  cei  13  ani  de  economie  plani­
        te,  împreună   cu   intelectualitatea,                                                                   ficată,  partidul  a  urmat  consecvent
        merg  umăr  la  umăr  înainte,   sub                                                                      politica  leninistă  de  industrializare
        conducerea   încercată  a  partidului,                                                                    socialistă,  punînd  în  centrul  atenţiei
        spre  desăvîrşirea  construirii  socie­                                                                   dezvoltarea  industriei  grele  şi  în
        tăţii  socialiste  şi  trecerea  treptată                                                                 primul rînd  a  industriei  construc­
        la  construirea  comunismului.  (A-                                                                       toare  de  maşini,  factor  hotărîtor  în
        plauze  puternice).    ,                                                                                  crearea  bazei  tehnice  materiale  a
          Sectorul  socialist  din  agricultură                                                                   socialismului,  în  dezvoltarea  tuturor
        deţine  astăzi 96 la sută din suprafaţa                                                                   ramurilor  economiei.
        arabilă  şi  93,4  la  sută  din  suprafaţa                                                                 Producţia  industrială  a  fost  în
        agricolă  a  ţă rii;  gospodăriile  colec-t                                                               1961  de  aproape  5  ori  şi jumătate
        tive  cuprind  3.201.000  de  familii,  a-                                                                mai  mare  decît în 1949.  In  anul  1961
        proape  totalitatea familiilor ţărăneşti.                                                                 producţia   industriei   constructoare
        Obiectivul  stabilit  de  Congresul  al                                                                   de  maşini,  a  industriei  energiei  elec­
        Ill-lea   al   P.M.R.   în   domeniul                                                                     trice  şi  a  materialelor  de  construc­
        transformării  socialiste  a  agricul­                                                                    ţii  este  de peste  12  ori mai mare  de­
        turii  a  fost  realizat  cu  aproape                                                                     cît  în  1938,  iar  a  industriei  chimice
        4  ani  înainte  de  termen.  (Aplauze                                                                    de  peste  14  ori.
        puternice).                                                                                                .In   perioada  1949—1961  au  fost  re-
          Permiteţi-mi  tovarăşi  ca,  de  la  tribuna  acestei   stat  şi  din  staţiunile  de  maşini  şi  tractoare,  pentru   utilate,  modernizate  şi  dezvoltate  aproape  500  de
        sesiuni  extraordinare  a  Marii  Adunări  Naţionale,   munca  lor  plină  de  entuziasm  şi  devotament.  (A*   întreprinderi  existente  şi  au  fost  construite  în  in­
        în  numele  Comitetului  Central  al  partidului,   plauze  îndelungate).                     dustria  republicană  peste  280  de  întreprinderi  şi
        al  Consiliului  de  Stat  şi  al  guvernului,   să   Eroica  noastră  clasă  muncitoare,  întregul  popor   secţii  noi.
        felicit  din  toată  inima  harnica  noastră  ţărănime,   sărbătoresc  cu  mare  bucurie  victoria  obţinută.   Promovarea  cu  consecvenţă  a  progresului  tehnic
        care  a  urmat  cu  hotărîre  calea  arătată  de  partid,   Mîndru  de  succesele  sale,  încrezător  în  viitor,  po­  în  toate  ramurile  economiei,  înzestrarea  întreprin­
        organele  şi  organizaţiile  de  partid,  sfaturile  popu­  porul  nostru  munceşte  cu  nesecată  putere  de  crea­  derilor  cu  utilaje  modeme,  de  mare  randament,  a
        lare,  activul  de  partid  Şi  de stat,  care  au desfăşurat   ţie  pentru  ca  ziua  lui  de  mîine  să  fie  însorită  şi   permis  ca  o  parte  tot  mai  mare  din  sporul  de  pro­
        o  muncă  politică  şi  organizatorică  de  mare  am­                                         ducţie  să  se  realizeze  pe  seama  creşterii  producti­
        ploare ;  pe  inginerii  agronomi,  zootehnici,  hortivi-   înfloritoare,  ca  această  primăvară  minunată.  (Vil   vităţii  muncii.
        ticoli,  mecanizatori,  lucrători  din  gospodăriile  de  aplauze).                             Realizările  primului  trimestru  al  acestui  an,  care
                                                                                                      va  încheia  prima  jumătate  a  planului  de  6  ani,  de­
        Mari succese în dezvoltarea întregii economii naţionale                                       păşesc  prevederile  planului  şi  înregistrează  faţă  de
                                                                                                      perioada  corespunzătoare  a  anului  trecut  un  spor
          Tovarăşi,                                    ducerea  statului  a  poporului  muncitor,  făuritor  al   de  circa  13  la  sută  pe  ansamblul  industriei.  Am
                                                       destinelor  sale.                              produs  în  trimestrul  I al  acestui  an  de 2—3  ori  mai
          La  lucrările  sesiunii  noastre  participă,  alături  de   Sesiunea  va  face  bilanţul  uriaşei  activităţi  desfă­  multă  energie  electrică,  fontă,  oţel,  produse  sodice
        deputaţii  Marii  Adunări  Naţionale,  11  mii  de  invi­  şurate  de  oamenii  muncii,  sub  conducerea  partidu­  şi  altele  decît  în  tot  anul  1938.
        taţi : preşedinţii  tuturor gospodăriilor colective, spe­  lui,  pe  tărîmul  transformării  socialiste  a  agricultu­  Rezultatele  obţinute  pînă  în  prezent  în  realiza­
        cialişti  care  lucrează  nemijlocit  în  producţia  agri­  rii ; vom  avea de dezbătut problemele privind  creş­  rea  planului  de  6  ani  arată  că  sarcinile  stabilite  de
        colă,  lucrători  din  gospodăriile  de  stat  şi  din  sta­  terea  continuă  a  producţiei  agricole,  reorganizarea
        ţiunile  de  maşini  şi  tractoare,  oameni  de  ştiinţă,   conducerii  agriculturii  corespunzător  cu  cerinţele  (Continuare  in  pag.-2-a)
        ingineri  şi  muncitori  fruntaşi  din  uzinele  construc­
        toare  de  maşini  agricole  şi  din  industria  chimică,
        lucrători  de  partid  şi  de  stat.
          Acest  caracter  cu  adevărat  reprezentativ  al  se­
        siunii  de  faţă  oglindeşte  profundul  democratism  al                .MARELE SFATUL TARII
        regimului  nostru,  participarea  nemijlocită  la  con-
        H B H a M     H H M    H U H B i l H B i            ‘wnVfi t

                                                            făşurat  in  Capitală  lucră­
              H O T Ă R Î R E                          r   imp  de  patru  zile  s-au  des­  Romîne,  a  prezentat  raportul  cu   agricole,  din   industria  chimică,
                                                                                      privire  Ia  încheierea  colectiviză­
                                                                                                                                               de
                                                                                                                     mecanizmtori  din  gospodării
                                                                                      rii  şi  reorganizarea  conducerii
                                                            rile  sesiunii  extraordinare  a
                                                                                                                     stat  şi  S.M.T.,  au  încercai
                                                                                                                                              mo­
                                                       Marii  Adunări  Naţionale.  Consa­  agriculturii.  Alături  de  deputaţii   mente  de  adîncă  emoţie   ailînd
             Sesiunea  extraordinară  a  Marii  Adu­   crată  mărefului   eveniment   în   Marii   Adunări   Naţionale   cei   cît  de  nemăsurate  sînl  rezervele
                                                       viafa  poporului  nostru  —  termi­
           nări   Naţionale,  consacrată  încheierii   narea  colectivizării  agriculturii  —   peste  11.000  de  invitaţi  prezenţi   agriculturii  socialiste,   cît  de  mi­
                                                                                      Ia  sesiune  au  ascultat  cu  legiti­
                                                                                                                     nunate  sînt  perspectivele  ce
                                                                                                                                               se
           colectivizării  agriculturii,  aprobă  Rapor­  sesiunea  va  rămîne  înscrisă  pen­  mă  mîndrie   şi   adîncă  bucurie   deschid  în  viitorii  ani.  „In  Repu­
           tul  prezentat  de  Preşedintele  Consiliului   tru  totdeauna  în  analele  istoriei   raportul  prezentat  de  iubitul  con­  blica  Populară  Romină  socialis­
           de  Stat,  tovarăşul  Gheorghe  Gheorghiu-   patriei  noastre.  ■          ducător  al  partidului  şi  poporu­  mul  a  învins  definitiv  la  oraşe
           Dej  —  în  care  se  face  un  bilanţ  cuprin­  Sesiunea   s-a   deschis  vineri,   lui  nostru.   Strălucitul  bilanţ  ni   şi  sate“.   Cuvintele   tovarăşului
                                                       27  aprilie,  cu  următoarea  ordine   uriaşei  activităţi  desfăşurate   de   Gheorghe  Gheorghiu-Dej   rostite
           zător  al  strălucitelor  victorii  obţinute  pe   de  zi :                oamenii  muncii  sub   conducerea
           drumul  construcţiei  socialiste  şi  se  tra­  1.  Raport  cu  privire  la  înche­  partidului,  pe  tărîmul  transformă­  de  Ia  înalta  tribună  au  fost  în-
           sează  sarcinile  ce  stau  în  faţa  întregului   ierea  colectivizării  şi  reorgani­  rii  socialiste  a  agriculturii  a  dez­  tîmpinate  cu  ovaţii  şi   aplauze
           popor  pentru  continua  dezvoltare  a      zarea  conducerii  agriculturii.  văluit   cît   se  poate  de  limpede   furtunoase.   Întreaga  tară,   mili­
                                                                                                                în
                                                                                      realizările  istorice  dobîndite
           agriculturii  socialiste.                     2.  Proiectul  de  lege  cu  privire   agricultură,  a  subliniat  experien­  oane  de  oameni  ai  muncii  aliaţi
             Marea  Adunare   Naţională  consideră     la  înfiinţarea  Consiliului  Superior   ţa  bogată  a  multor  gospodării  co­  în  jurul  aparatelor  de  radio   şl
           acest   raport  un  îndreptar   pentru  în­  al  Agriculturii  şi  a   consiliilor   lective  fruntaşe.  Deputaţii  Marii   televiziune  şi-au  manifestat  bucu­
                                                       agricole  regionale  şi  raionale.  Adunări  Naţionale   şi   invitaţii:
           treaga  activitate  viitoare  a  organelor    Primit  cu  aplauze  şi  ovaţii  în­  preşedinţi  de  gospodării  colective,   ria  pentru  triumful  socialismului
           centrale  şi  locale  de  stat,  a  organelor   delungate.   tovarăşul   Gheorghe   specialişti  care  lucrează  nemijlo­  in  întreaga  economie  a  tărfi.
           agricole  şi  a  tuturor  oamenilor  muncii   Gheorghiu-Dej,  prim-secretar   ai   cit  în  producţia  agricolă,  oameni   Tot  în  cursul  zilei  de  vineri,  27
           din  agricultură.                           Comitetului  Central  al  Partidu­                            aprilie,  comisiile  pentru  agricui-
                                                       lui  Muncitoresc  Romîn,  preşedin­  de  ştiinţă,  muncitori  iruntaşi  din
                                                       tele  Consiliului  de  Stat  ai  R.  P.  uzinele  constructoare  de   maşini  (Continuare  în  pag.  a  9-a)
   1   2   3   4   5   6