Page 1 - Albina_1962_10
P. 1

•va  !
                                                                 ALBINA


                                        A





                                                                   REVISTA SÂPTÂMINALÂ A AŞEZĂMINTELOR  CULTURALE
                 l\  I M

               Tovarăşul  Gheorglie   Gheorghiu-Dej,              Anul  64 •   Seria  Q  •   Nr. 771  Miercuri  3  octombrie  1962  •   8 pagini —  ÎS bani
             preşedintele  Consiliului  de  Stat  al  R.  P.
             Romine,  care  împreună  cu  tovarăşii  Ion
             Gheorghe  Maurer,  preşedintele  Consi­
             liului  de  Miniştri,  şi  Corneliu  Mănescu,
             minsitrul  afacerilor  externe,  face  o  vi­
             zită  de  prietenie  în  Indonezia,  la  invi­
             taţia  preşedintelui  şi  primului  ministru
             al  Republicii  Indonezia,  dr.  Sukarno,  a
             sosit  la  Djakarta  'uni  la  ora  13,23  ora
             locală  (7,53  ora  Bucureştiului).
               Capitala  ţării  celor  10.000  de  insule
             şi  a  verii  veşnice  a  făcut  o  călduroasă
             primire  înalţilor  soli  ai  poporului  nos­
             tru.  Aeroportul  Kemajoran  era  împodo­
             bit  sărbătoreşte.
               In  întîmpinarea'  înalţilor  oaspeţi  ro­
             mi ni  au  venit  pe  aeroport  dr.  Sukarno,
             preşedintele  şi  primul  ministru  al  Repu­
             blicii  Indonezia,  dr.  Leimena,  locţiitor  al
             ministrului   prim,  generalul   Nasution,
             ministrul  apărării,  şi  alţi  membri  ai  gu­
             vernului,  înalţi  demnitari,  personalităţi
             ale  vieţii  politice,  culturale  şi  econo­
             mice,  generali  şi  ofiţeri  superiori.
               Era  de  faţă  o  delegaţie  din  Irianul  de
             vest  în  frunte  cu  reverendul  Rumainum.
               Pe  aeroport  se  aflau,  de  asemenea,  şe­
             fii  misiunilor  diplomatice  acreditaţi  la
            .  Djakarta  şi  alţi  membri  ai  corpului  di­
             plomatic.
               Erau  prezenţi  Pavel  Silard,  ambasado­
             rul  R.  P.  Romîne  în  Indonezia,  şi  mem­
             brii  ambasadei.
               Pe  aeroport  se  aflau  mii  de  locuitori
             ai  Djakartei  şi  numeroşi  ziarişti  indone­
             zieni.  corespondenţi  ai  agenţiilor  de pre­
             să,  ziarelor  şi  posturilor  de  radio  şi  te­
             leviziune  străine,  ziarişti  romîni.
               La  coborîrea  din  avionul  „IL-18"  înal­
             ţii  oaspeţi  au  fost  întîmpinaţi  de  preşe­
             dintele  dr.  Sukarno  care  i-a  salutat  căl­
             duros.  Tovarăşul  Gheorghe  Gheorghiu-
             Dej  şi  dr.  Sukarno  s-au  îmbrăţişat  prie­
             teneşte.  Preşedintele  Sukarno  s-a  îmbră­
             ţişat  de  asemenea  cu  tovarăşul   Ion
             Gheorghe  Maurer.
               în  timpul  intonării  imnurilor  de  stat
             ale  Republicii  Populare Romîne  şi  Repu­
             blicii  Indonezia  s-au  tras  21  de  salve
             de  salut.  Apoi,  comandantul  gărzii  de
             onoare  a  prezentat  raportul.  Tovarăşul
             Gheorghe  Gheorghiu-Dej,  însoţit   de
             preşedintele  dr.  Sukarno,  a  trecut   în
             revistă  garda  de  onoare.  Fanfara  a  in­
             tonat  „Imnul  indonezian  pentru  eroi”.
              Preşedintele  dr.  Sukarno  a  rostit  un
             cuvînt  de  salut.  Adresîndu-se  înalţilor
             oaspeţi,  preşedintele  Sukarno  a  spus :
              Sîntem  foarte  bucuroşi  că  avem  pri­
             lejul  să  vă  urăm  bun  sosit  pe  pămîntul
             Indoneziei.
              Am  fost  de  două  ori  în  Romînia,  şi
             de  două  ori i-am  invitat pe  scumpii noş­
             tri  prieteni  romîni  să  viziteze  Indonezia.
             Ei  au  promis  să  vină  în  ţara  noastră  şi
             iată  că  astăzi  au  sosit.  Le  urez  din  nou
             bun  venit  în  Indonezia.
              Am  adresat  conducătorilor  romîni  in­
             vitaţia  de  a  veni  Ia  noi  nu  numai pentru
             că  ei  sînt  prietenii  noştri,  tovarăşii  noş­
             tri,  ci  pentru  că  sînt  convins  că  vizita
            lor  în Indonezia va  contribui Ia  întărirea
             legăturilor   de  prietenie  între   ţările
            noastre.
              A   răspuns  tovarăşul  Gheorghe  Gheor­
            ghiu-Dej :
              Permite|i-mi,  înainte  de  toate,  să  mul­
            ţumesc  cordial  pentru  amabila  invita­
            ţie  de  a  vizita  frumoasa  dv.  ţară,  pentru
            fericitul  prilej  de  a  cunoaşte  mai  îndea­
            proape  viaţa  şi  munca  harnicului  şi  ta­
            lentatului  popor  indonezian.
              In  numele  Consiliului  de  Stat  şi   al
            guvernului  Republicii  Populare  Romîne,
            în  numele  poporului  romîn,  vă  transmit   neziei"  este  un  culoar  viu  format  din   In  dimineaţa  zilei  de  2  octombrie  solii  mai  înalt  ordin  indonezian :  „Steaua  Re­
            dv.  şi  întregului  popor  al  Republicii  In­  băieţi şi fete  îmbrăcaţi în frumoase vest­  poporului  romîn  au  adus  un   omagiu  publicii  Indonezia,  clasa  I“,  tovarăşului
            donezia  un  cald  mesaj  de  stimă  şi  since­  minte  naţionale  din  peste  40  de  regiuni  luptei  îndelungate  duse  de  poporul  In­  Ion  Gheorghe  Maurer,  „Steaua  Republi­
            ră  prietenie.                     ale  Indoneziei.  Trecerea  prin   această  doneziei  pentru  libertate  şi  o  viaţă  mai  cii  Indonezia,  clasa  a  Il-a",  iar  tovară­
              Ziua  sosirii  noastre  la  Djakarta  co­  tradiţională  „Poartă  a  Indoneziei*  a  con­  bună,  depunînd  o  coroană  de  flori  la  şului  Corneliu  Mănescu  acelaşi   ordin
            incide  cu  un  eveniment  de  mare  însem­  stituit  un  moment  foarte  impresionant.  cimitirul  Eroilor  din  cartierul  Kalibata.  clasa  a  III-a.  Conducătorii  de  stat   ai
            nătate  istorică  în  viaţa  ţării  dv. :  Astăzi,  Un  grup  de  tineri  a  oferit  tovarăşilor   Din  cartierul  Kalibata  oaspeţii  romîni  Romîniei  au  mulţumit  pentru   înaltele
            1  octombrie  1962,  ia  sfirşit  în  mod  ofi­  Gheorghe  Gheorghiu-Dej  şi  Ion  Gheor­  s-au  îndreptat  în  maşini  spre  centrul  o-  distincţii  acordate.
            cial  domnia  colonială  olandeză  în  Iria­  ghe  Maurer  tradiţionalele  ghirlande  de  raşului.       Preşedintele  Sukarno  a  oferit  apoi  în
            nul  de  vest.  împărtăşim  din  toată  inima,   flori  cu  care  sînt  încununaţi  în  Indo­  La  ora  11  la  Istara  Negara,  reşedinţa  cinstea  tovarăşului Gheorghe Gheorghiu-
            alături de  dv.,  bucuria  pentru  acest mare   nezia  oaspeţii  de  seamă.  oaspeţilor  romîni,  tovarăşul  Gheorghe  Dej  un  banchet  la  palatul  Merdeka.
            eveniment  şl  ne  exprimăm  deplina  satis­  De  aici,  cortegiul  de  maşini  s-a   în­  Gheorghiu-Dej  împreună  cu   tovarăşii   La  sfîrşitul  banchetului,   preşedintele
            facţie  pentru  realizarea  acestei  juste  nă­  dreptat  spre  palatul  Merdeka,  reşedinţa  Ion  Gheorghe  Maurer  şi  Corneliu  Mă­  Sukarno  a  rostit  un  toast.
            zuinţe  naţionale  a  poporului  indonezian.   oficială  a  preşedintelui  Sukarno.  Pe  par­  nescu  au  primit  vizita  unor  înalţi  dem­  A   toastat  apoi  tovarăşul   Gheorghe
            Poporul  romîn  dă  o  înaltă  apreciere  şl   cursul  celor  aproape  5  kilometri,  mii  şi  nitari  indonezieni.  Cu  acest  prilej,  între  Gheorghiu-Dej.
            priveşte  cn  simpatie  eforturile  poporului   mii  de  locuitori  ai  Djakartei  au  salutat  conducătorii  statului  romîn  şi  demnitarii   Oaspeţii  romîni,  împreună  cu  Înaltele
            indonezian,  îndreptate  spre  prosperitatea   cu  căldură  şi  prietenie  pe  solii poporului  indonezieni  a  avut  Ioc  un  schimb  de  ve­  personalităţi  indoneziene,  în  frunte  cu
            economică  şl  social-culturală  a  patriei  romîn.  Miile  de  steguleţe  romîne  şi  in­  deri  in  legătură  cu  problemele  dezvoltă­  dr.  Sukarno,  au  participat  la  un  spec­
            sale,  rolului  activ  al  Indoneziei  in  viaţa  doneziene  pe  care  le  fluturau,  aclama­  rii  relaţiilor  economice  şi  culturale  între  tacol care  a  cuprins  dansuri populare  in­
            internaţională,  meritelor  deosebite   ale  ţiile  lor  entuziaste  au  constituit  o  ex­  Romînia  şi  Indonezia.  Convorbirea  s-a  doneziene,  din  lava,  Sumatra  şi  Băii.
            scumpului  nostru  prieten,  preşedintele  presie  grăitoare  a  sentimentelor  de  prie­  desfăşurat   într-o  atmosferă   cordială,   La  sfîrşitul  spectacolului.   tovarăşii
            Sukarno,  in  promovarea  înţelegerii   şi   tenie  nutrite  de  poporul  Indoneziei  faţă  prietenească.  Gheorghe  Gheorghiu-Dej  şi  Ion  Gheor­
            colaborării  între  popoare,  pentru   co­  de  poporul  romîn.        Seara,  Ia  ora  18,45  tovarăşul  Gheor­  ghe  Maurer  au  oferit  fiori  artiştilor  in­
            existenţă  paşnică  intre  state  cu orînduiri   La  reşedinţa  preşedintelui  Indoneziei,   ghe  Gheorghiu-Dej,  împreună  cu  tova­  donezieni.
            diferite.                         conducătorii  ţării  noastre  au  avut   o  răşii  Ion  Gheorghe  Maurer  şi  Corneliu   Vizita  în  „Ţara  verii  veşnice*  se  des­
                                              scurtă  convorbire  cu  dr.  Sukarno.  Apoi,   Mănescu  au  făcut  o  vizită  preşedintelui
             Solii  poporului  romîn,  însoţiţi  de  pre­  însoţiţi  de  preşedintele  Republicii  Indo­           făşoară  într-o  atmosferă  sărbătorească,
            şedintele  Sukarno,  au  trecut  prin  „Poar­  nezia,  s-au  îndreptat  spre  palatul  Istara   Sukarno,  la  reşedinţa  acestuia  —  palatul   de  prietenie,  caracteristică  pentru  bu­
            ta  Indoneziei',  care,  după  cum  se  spune                        Merdeka.
            în  Indonezia,  se  deschide  numai  în  faţa   Negara,  reşedinţa  oaspeţilor  romîni  în   Preşedintele  Sukarno  a  conferit  tova­  nele  relaţii  existente  inlre   Republica
            prietenilor.  Tradiţionala  „Poartă  a  Indo-  timpul  vizitei  ia  Indonezia.  răşului  Gheorghe  Gheorghiu-Dej   cel  Populară  Romînă şi Republica  Indonezia.
   1   2   3   4   5   6