Page 18 - 1931-04
P. 18

2 0 0                              B O A B E   D E  G R Â U
































                                           Casa lui Matei Corvînul restaurată
         însuşi  Ştefan  Kolb,  pe                                                nis  instantiam  nonnullo-
         soţia  sa,  doamna  Ursula                                               rum fidelium nostrorum,
         şi  pe  Margareta,  fetele                                               per  eos  pro  parte  fidelis
         lui  Jacob  Mehffi,  pre­                                                noştri  circumspecţi  Ste-
         cum  şi  pe  toţi  urmaşii                                               phani  Kolb  civis  civita-
         lor”.                                                                    tis  nostrae  Colosvâr  nos-
           Acest  document  ne                                                    trae  Maiestati  propterea
         arată limpede că locuin­
         ţa  unde  a  găzduit  Eli-                                               turn  etiam  attentis  et
         sabeta   Szilâgyi,   mama                                                consideratis   fidelibus
         lui  Matei în  timpul naş­                                               obsequiis   quondam   Ja-
         terii,  a  fost  a  lui  Jacob                                           cobi  Mehffi,  socri  vide-
         Mehffi  şi  pentru  meri­                                                licet   ipsius   Stephani...
         tele  acestuia  a  fost  do­                                             volentes  huiusmodi  suo-
         nat  într'un  mod  regesc                                                rum  meritorum  intuitu
         ginerele  lui  Ştefan  Kolb,                                             ipsum  aliquo  nostro  fa-
         care în timpul documen­                                                  vore  prosequi  gratioso  :
         tului  acuma  citat  locuia                                              quendam  fundum  cu-
         în  aceeaş  casă.  In  acest                                             riae,  seu  domum  ipsius
         document  nu  este  vorba                                                lapideam  in  veteri  cas-
         despre  meritele  lui  Şte­                        LiijiviiLVu:          tro  quem  itur  ad  claus-
         fan  Kolb,  ci  despre  ale                        M-iaVVtivr            trum  beatae  Mariae  vir-
         lui  Jacob  Mehffi.  Des­                                                ginis  in  eodem  veteri
         pre  Ştefan  Kolb  se  zice                                              castro  habitum,  ab  oc­
         clar,  că  unii  au  interve­                                            cidentali   vero   domus
         nit pentru el la rege. Ia­                                               Anthonii  Veres  conti­
         tă  documentul  publicat                                                 gue  vicinari  dicuntur,  et
         de  către  Jakab  Elek  în                                               in  qua  idem  Stephanus
         istoria  Clujului  :  „Ma-                                               Kolb   residentiam   facit
         thias...   Regiam   decet                                                AD    PRAESENS    per-
         Majestatem  domum  et                                                    sonalem,   simul   cum
         locum  Nativitatis  suae,                                                cunctis  suis  utilitatibus...
         gratiis,  favoribus  et  li-                                             necnon  eundem  Stepha-
         bertatibus   providere...                                                num  Kolb  et  dominam
         Proinde...  nos  cum  ad                                                 U  r  s  u  l  am,  consortem
         humillimae supplicatio-                  Placa amintitoare               eiusdem, ac Marga-
   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23