Page 19 - 1932-08

G. BREAZUL: ARHIVA FONOGRAMICA 337

fărâmi ţi instrumentiştii români dela sate. Când culegerile se Cele mai uzitate instrumente muzicale la noi sunt: vioara,
fic dela alte surse, de pildâ dela ţigani, este necesar ca acest cobza, fluerul ciobinesc, cimpoiul, flautul, buciumul, clari­
lucru si se indice precis. Nu sunt de trecut cu vederea tuci netul şi trompeta. Cunoscut şi caracteristic e şi cântecul din
banii cântăreţi saa bunii instrumentişti (lăutari) dela oraşe, drâmbi şi din frunzi. Se vor face culegeri şi dupi alte even­
când avem convingerea ci aceştia sunt cuno-
scitori ai caracteristicii cântecului sau jocului
românesc.
Despre ieşirea la ţari, in scopul culegerii de
folklor muzical, vom incunoştiinţa din vreme
pe unul din fruntaşii satului; pe preotul, în­
văţătorul, secretarul sau primarul comunal, in­
sistând pe lingi acesta ca la o zi şi ori anu­
miţi si intruneasci pe cântăreţi (fete, flicii,
femei, bârbaţi, copii şi bitrâni) cit şi pe in­
strumentişti (liutani) bine reputaţi ai satului
respectiv.
întrunirea si se faci, pe cit e posibil, in
localul şcoalci, dindu-se şi prin aceaita carac­
ter serios lucrinlor de cercetare. Si se evite
pe cit posibil, imprimirile de melodii in aer
liber.
Cu cei prezenţi se vor face mai intiiu probe
de cântare firi inregistrâri la fonograf, dar no­
tând persoanele şi titlul sau începutul textului
melodiilor care ne intereseazi. Numai dupi ce
vom câştiga o orientare generali asupra mate­
rialului muzical vrednic de a fi cules, vom pur­ Hora miresei
cede la fixarea melodiilor prin fonograf.
Vom cere si se cânte cu deosebire: tuale instrumente muzicale in uz, oricât de primitive ar fi
I. Din gură: doine, cântece, doine şi cântece combinate, acelea; d. p. instrumente ficute de copii sau pentru copii, etc.
balade, cântece haiduceşti, hoţeşti, ostăşeşti şi cântece de Este de dorit ca, atunci când se fac inregistrâri fonografice
dupi instrumente muzicale rare, puţin rispin-
dite sau intrebuinţate numai in partea locului,
si se achiziţioneze instrumentele.
B) Partea specială
Culegitorii vor fi înzestraţi cu câte un a-
parat fonogra/ic impreunâ cu un numir sufi­
cient de alindre fonografice, cu câte un camer-
ton La (435 v. d.) şi cu câte un jurnal pentru
diverse notiţe asupra persoanei executantului
(cântireţ, lăutar, etc.), pentru scrierea textului
integral al melodiilor auzite, cât şi pentru alte
insemniri importante pentru studiul cântecelor
culese.
La utilizarea şi mânuirea aparatelor fono­
grafice trebuesc observate cu mare luare a-
minte, următoarele prescripţii:
a) In preajma campaniei de colectare, apa­
ratul fonografic trebue minuţios controlat şi
pus în cea mai bună stare de funcţionare.
b) Si nu hpseasci membranele (diafragmele)
de înregistrare (« Recorder » sau • Aufnahme •)
Din Bucovina şi reproducere (• Reproducer >sau * Wiedergabe »),
cununii; apoi bocete, colinde, cântece de stea, cântece de se- c) Se vor lua totdeauna şi membrane de rezervi.
cerâtori, şi alte cântece ce se execuţi in timpul muncii, sau d) Si nu se uite cheia pentru strângerea arcului ce pune
sunt prilejuite de aceasta. In fine: cântece sau jocuri firi in mişcare aparatul, pâlnia şi stativul ei.
text, cântate din guri şi cântece sau jocuri fluerate din guri. e) Se va lua şi o şurubclniţi. piele de şters aparatul şi vata
II. Din instrumente muzicale: cântece de felul celor amin­ necesari pentru curăţirea cilindrelor (lit. 1).
tite şi jocuri. /) Se va îngriji ca aparatul şi cilindrele si nu fie expuse