Page 22 - 1932-08

340 B O A B E D E G R Â U

S< va da deosebiţi considerare modului de exprimare al descoperi şi sursele mai importante de cântece
cuvintelor cât şi al particularităţilor dialectale în uz, etc. populare.
7. Diferite observaţii de importanţă in maniera de a In cursul primului an de activitate s'au înre­
cânta, ţinuta, exprimarea, gesturile executanţilor, etc. gistrat şi achiziţionat melodii populare, după cum
urmează:

Procedeul de transcriere

După fiecare campanie de culegere de melodii, dlindrele G. Breazul:
fooografice imprimate (fonogramele) cât şi jurnalul in original Bucovina............................. 158 melodii
se vor trimite fără întârziere comisiei arhivei fonogramice Oltenia................................ 190 »
împreună cu o dare de seamă amănunţită asupra experienţelor Muntenia............................ 126 (colinde)
făcute in campanie. Din diferite părţi (Varia) 53 »
Basarabia............................ 101 »
Este de observat, în treacăt, că, deşi înainte Mihail Vulpescu (Muntenia) . . . 322 •
de întemeierea arhivei fonogramice de către Mi­ Alexandru Zirra (Bucovina) . . . 163 »
nisterul Artelor, s'au întreţinut discuţii destul de Gh. Creţoiu (Oltenia).......................... iii »
vii, tinzându-se a se face Statul culpabil de des- Gavriil Galinescu (Moldova). . . 224 •
interes faţă de culegerea cântecului popular, acum, Traian Vulpescu (Muntenia) . . . »
după ce Ministerul a pus la dispoziţie aparate Gh. Fir a (Moldova)............................ 67 »
9i
de înregistrare, fonduri şi instrucţii pentru cule­ Emil Riegler (Basarabia şi Dobrog.) 150 »
gerea sistematică a folklorului muzical, interesul Anastasia Dicescu (Basarabia) . . 18 »
pentru această acţiune a fost sub aşteptări. Chiar Aurel Borşianu (Transilvania) . . 103 »
aşezămintele şcolare de specialitate cărora le-au fost Din colecţia «Brediceanu • . . . 500 »
încredinţate aparate şi sume de bani, nu au des­
făşurat nicio activitate. In schimb, comisia Arhivei Total . . . 2377 •
fonogramice şi-a putut afilia un număr de fana­ Astfel, în anul 1928, au fost făcute 2377 înre­
tici şi conştiincioşi culegători, mulţumită cărora gistrări, care formează partea de « Arhiva fonogra-
s'au putut face însemnate colecţii şi s'au putut mică » propriu zisă; căci, în afară de aceasta, au