Page 10 - 1932-12

6oo B O A B E D E G R Â U

Terţina către învăţatul arhivar-istoric, Martin poate chiar în casa vecină cu a lui Kovachich,
George Kovachich. Acesta l-a primit cu omenie, aranjându-se acolo cu o gospodărie sărăcăcioasă,
după ce i-a fost recomandat şi de către episcopul dar gospodărie separată.
român, Ignatie Darabant, cu gândul să-i fie de în noul său mediu, Şincai nu pierdu nici o oră
ajutor în lucrările sale şi ediţiile cu care era ocupat. de muncă. Coborînd dâmbul cetăţii zilnic, în faţa
In schimbul acestui ajutor literar i-a dat toată palatului Universităţii se oprea adeseori pe ma­
lul Dunării, la biserica romano-catolică sârbească
a «Şocaţilor* în care zăcea Clain, ca să zică o
rugăciune pentru odihna sufletului său şi apoi
î c t o p r A
păşea încetinel peste podul de vase — cale de
dSRPXPH/fB, uni .f. r.JvAUmpţMB un ceas şi mai bine — ca să ajungă în Bi­
blioteca Naţională, întemeiată de contele Fran-
f C D M A H H i i O O f cisc Szechenyi. Aci el era cunoscut şi stimat, cu
atât mai mult că dăruise bibliotecii un manu­
n p o O K X P T
scris românesc, prezentându-1 învăţatului director
al ei, polihistorului Iacob Ferdinand Miller ori­
jîlilfylT? , U1H AMU M^.UIM fifKH UiH HoH
ginar din Braşov. întors acasă, după amiazi lucra
MTOfM KţfAirZ UIlî CKfHtl
la tipografie, făcând corecturile diferitelor ediţii
A • româneşti, lucru migălos şi obositor. Dar o mân­
n 1>f B I T I rf u gâiere sufletească avu totuş Şincai, când conti­
C A ,U \> U <1 K A rt H R, a * C A A nuând Istoria Românilor a lui Clain care a început
să apară ca adaos la Calendarul românesc din
I f l f O M O U / I X X H .
Buda pe anul 1806, a ajuns cu ea până la pagina 80,
A " I I M t M I I T H p * O 4 » M T 1 H T p O H U * j
rămânând însă neterminată cu plecarea sa din
Ai'* E**«.
r.i f i i m
K
A1
■f KftÂcic* Tvnorp*<ţ>ii 2 OyMHiiţt m t v ■ n f 6 A H K fi
Iţii AHH HlIţlA , fliHţop , Uli Plftişwp c * s
KlpiţM.Awp fufWULHIIţlH
+ fi ii jl i. t 1; f i
A X A l H H B I H d e
■ *
C l f E t T O f H H l Î H N S d S K
n t f T f * A ! d l © r A * A h w Cmn-
A A r, K A A , mm iim
•f Bţl*«* I vnorpi(Jik â OyiniKipcHTCiţiH ară m iatHidi Iptia*. itUrrnuiqUu Itxu). u Ojm
• i f i m l|M Itfr—f
A"" Hi iţii.
I 8 O 6. n / i p t t r .
MMfi irtAlltit nţrtlt m wU
întreţinerea în casa sa aproape de tipografia uni­
versitară. Văzând apoi că e om de încredere, Ko­
vachich în primăvara anului 1804 îi încredinţă
totodată şi conducerea gospodăriei sale. Şincai se
simţia bine în casa lui Kovachich, unde trăia fără
griji materiale, putând să se ocupe şi cu studiile
sale istorice, căci acele puţine scrisori, la care din
când în când le făcea răspunsul, nu-i luau tot 4 OyurVfyi &m$ Mjşm.
timpul, ba dimpotrivă îl aduceau în relaţie directă TTTT
cu marele cerc de literaţi cu cari Kovachich stătea
în corespondenţă. Şincai a şezut în casa «prea­
cinstitului » Kovachich şase luni, când — în Iunie Buda. Altă urmă a activităţii literare a lui Şincai
1804 — fu numit cenzor la tipografie, recomandat a fost scrisoarea latină către geograful ungur Ioan
fără îndoială şi de patronul său. Primind acum Lipszky din 1804 prin care recomandă ca în locul
însă o leafă de peste un fiorin şi jumătate pe zi, cirilicii să se introducă în limba românească li­
n’a mai vrut să abuzeze de bunătatea lui Kovachich, terele latine; cum şi o poezie românească — tipă­
dela care s'a mutat în apropierea «Porţii vieneze * rită cu litere latine — începând cu cuvintele «Iarna