Page 42 - 1932-12
P. 42

FABIO TOMBARI: FRUSALIA                                   631

           brigadierul.  Nando  a...  cum  să  spun...  a  bine­  au  tremuriciu?  Viţeaua  este  melancolică?  Nu  mă­
           cuvântat  pe  fata  lui  Hieronim,  şi  acuma  Hieronim   nâncă?  Nu  se  îngraşă  ?  Vă  este  însărcinată  nevasta,
          a  venit  să-l  caute  aici,  în  mijlocul  bâlciului,  pe   partorientis muierea? Veniţi, veniţi!
           seducător, ca să-l facă praf.                      Ţăranii comentează.
             —  Ce vorbeşti ?                                 Un  altul,  urcat  pe  un  automobil,  aruncă  flăcă­
             —  Da,  da,  să-l  facă  praf,  şi  e  datoria  voastră   rile  iadului  şi  suduie;  are  o  retorică  mai  vulgară,
           de  prieteni  comuni  să  evitaţi  Frusaliei  priveliştea   dar mai eficace. Trebue să fie din Forli. Ia să-l
           unei  crime  pasionale.  Eu  nu  pot  să  intervin  decât
           după fapt. Nu e aşa?
             Vorbea  bine  brigadierul,  dar  eu  treaba  o  ştiam
           chiar  din  gura  lui  Nando:  în  ciuda  lui  Hieronim
           care  nu  vroia  nici  să  audă  de  o  astfel  de  partidă,
           Nando,  într’o  bună  zi,  ca  un  erou,  îi  binecu­
           vântase fata sub stejari.

             Când  ieşii  pe  stradă,  bâlciul  era  în  toiu.  Precum
           anticii  împingeau  catapultele  isbind  porţile  cetă­
           ţilor,  tot  aşa,  în  cârduri,  oamenii  aceia  mergeau
           înainte  pe  străzi.  Ciocnirea  avea  loc  întotdeauna
           la  răspântii,  şi  odată  cu  ciocnirea,  izbucnirea
           râsetelor, vorbelor şi înjurăturilor.
             Niciodată  nu  se  văzuse  atâta  lume  la  Frusalia.
           O  spuneau  până  şi  bătrânii;  niciodată  atâta  lume,
           nici  atâta  ceapă,  nici  atâtea  vaci  la  bâlciu.  Câţi
           străini!  Toată  Italia  era  acolo  în  ziua  aceea.  Cu
           bogăţiile  ei,  culorile,  mizeriile  şi  cântecele  ei,
           era acolo toată patria.
             Ceapa  mare  şi  albă,  de  dragul  căreia  e  atât
           de  plăcut  să  plângi  iama  peste  pâine  şi  peste
           sare,  nu  e  oare  un  fruct  tipic  al  acestui  pământ
           aspru  şi  gustos?  Şi  cerşetorii  cari,  cu  scânce­
           tele  lor  ca  nişte  cântece  de  liturghie  îşi  arată  tu-
           tulor  nenorocirile, nu vorbesc toate dialectele noa­
           stre?  Savantul  acela,  cocoţat  colo,  care  îşi  îmbie
           gălăgios  leacul  de  bătături  şi  chiamă  şi  momeşte,
           este  Frusalia.  Când  unul  din  Frusalia  se  urcă
           pe  un  scaun,  sunteţi  rugaţi  să  ascultaţi  lucruri
           minunate.
             Dar  unde  s'o  fi  vârît  Nando?  Trebue  să-l       Cind ieşii pe stradi, blidul era In toiu.
           scăpăm  pe  băiat.  Dar  Nando  nu-i  de  găsit.  In
           atâta  învălmăşeală  nu  văd  decât  feţe  obosite  de   ascultăm:  —  Voi,  —  zice,  —  trebue  să-i  mulţumiţi
           ţărani  şi  abia  ici-colea  câte  un  obraz  surâzător   Sfântului  Petru,  voi,  fiindcă,  zice  vechiul  testa­
           de  marinar.  Ce  mult  trebue  să  fi  umblat,  bieţii   ment,  când  Dumnezeu  a  făcut  pe  om  din  argilă,
           ţărani!  Au  încă  semnele  pe  ciobote.  Unii  au  încă   s’a  gândit  să-l  facă  pe  ţăran.  «  Să-i  facem  ochii  pe
           firele  de  iarbă  de  pe  răzoare  lipite  de  tălpi,  alţii,   genunchi»,  zise  el  Sfântului  Petru.  «Veşnic  Pă­
           nămolul  torentelor,  iar  alţii,  praful  drumurilor   rinte,  nu»,  răspunse  Sfântul  Petru,  «pentrucă  mă­
           mai  albe.  Pe  feţele  lor  curge  sudoarea.  Şi  când  te   răcinii  i-ar  scoate  ochii  ».  Căci  dacă  Sfântul  Pe­
           gândeşti  că  toată  lumea  asta  dela  ţară  s’a  adunat   tre  nu  vă  ajuta,  v’am  fi  văzut  sărind  pe  câmp
           aici ca să se lase jecmănită!                    ca greierii.
             De  fiecare  ţăran,  sunt  aici,  pe  măsură,  treizeci   Ţăranii râd.
           şi  doi  de  hoţi.  Şarlatanul  îl  înşeală,  fiindcă  şarla­  Aşa  face  şarlatanul  ca  să-l  convingă  pe  bietul
           tanul  a  studiat  la  universităţile  din  Padova  şi   ţăran.  Cerşetorul,  dimpotrivă,  îi  pune  sub  ochiu
           Bolonia  ca  să  inventeze  acele  medicamente  mira­  o  rană  şi  biletul  de  planetă  cu  numere  de  jucat
           culoase,  lumină  şi  glorie  a  ştiinţei  contemporane,   la  loterie  ca  să-l  ispitească:  ceea  ce  nu  face  mila,
           pentru  care  motiv  acelaş  medicament  serveşte   face  loteria.  Vânzătorul  de  pepeni  ţinteşte  la  maţ.
           atât  la  bătături  cât  şi  la  dinţi  şi  durere  de  stomac.   Pe  dată  ce  izbuteşte  să  dea  tifos  sau  holeră,  este
           Veniţi,  veniţi,  plugari!  Ştiinţa  este  un  lucru,   împăcat;  şi  cu  un  cuţit  strălucitor,  la  fiecare  cinci
           ştiinţa,  care  unde  te  ajunge,  te  vindecă.  Aveţi   minute  sparge  capul  unui  pepene,  ca  toţi  să  vadă
           bătături  la  mâini,  bătături  la  picioare,  bătătură   din  ce  sânge  se  trag  feliile  de  vânzare.  Cârciu-
           pedi,  tumori  la  stomac?  Părinţii  dumneavostră  marul,  sărăcuţul  de  el,  caută  şi  el  să  omoare  pe
   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47