Page 37 - 1933-01
P. 37

FABIO TOMBARI: FRUSALIA                                     35


         aur  şi  de  argint».  Şi  intrai  pe  nebăgate  de  seamă.   mul  tutunului.  Toţi  sunt  aşa  căutătorii  din  Alaska,
         Eram  desculţ  şi  omul  nu  mă putea  auzi;  printre  co­  atunci  când,  seara,  îi  incovoaie  boala  care  n'are
         loane  era  acolo  sub  altarul  graţiilor  şi agitând  în  sus   leac.  La  lucru  îi  vezi  mai  încumetaţi  decât  lupii,
         mâinile,  ca  şi  cum  ar  fi  vrut  să  râcâe  tot  verdele   ieşind  din  zăpadă  cum  ies  cârtiţele,  săpând  cu
         de  pe  haina  Madonei,  plângea  cu  disperare.  Nici   unghiile  mai  bine  decât  linxul;  dar  la  siestă,
         odată,  ca  băiat,  n'am  simţit  atâta  ruşine  de  mine
         însumi.  Dacă  aş  fi  fost  Papa,  aş  fi  făcut  înadins
         pentru  acel  nenorocit  un  pontifical  în  prezenţa
         clerului.  Preoţii,  chiar  cei  mai  depărtaţi  şi  mai  se­
         dentari,  încălecaţi  pe  catârii  lor,  ar  fi  trebuit  să
         vină  în  procesiune,  şi  toţi,  cler  şi  mulţime,  bărbaţi
         şi  femei,  la  un  semn  al  meu,  ar  fi  trebuit  să  in­
         toneze  un  Te  Dum.  Odată  luminile  stinse  şi  săr­
         bătoarea  terminată,  i-aş  fi  lăsat,  lui,  sărac  ca  Isus
         Hristos,  ca  să-şi  şteargă  lacrimile,  cel  mai  bogat
         patrafir al meu.
           In  acea  clipă  scobori  scările  tânăra  fiică  a
         cârciumarului.  O  fată  robustă,  de  munte;  ru­
         menă,  bălaie,  aţâţătoare;  cu  sânii  înalţi  şi  voioşi,
         prea  strânşi  poate  în  micul  pieptar;  cu  rochia
         nu  prea  frumoasă.  Dar  ce-are-aface!  E  totuş
         frumoasă,  în  rochia  de  pânză,  rotunda  voastră
         exuberanţă,  o,  femeilor  dela  munte!  Ieşită  din
         umbră,  se  aşeză  în  faţa  flăcării  şi  ascultă.  Departe
         pe munţi, izbucniau întâiele bubuituri.
           —  Dumneata  te  miri,  nu-i  aşa?  —  continuă  ne­
         cunoscutul,  —  te  miri  că  auzi  vorbind  aşa  un
         muncitor,  dar  crede-mă,  acest  lung  discurs  l-am
         gândit  ani  după  ani.  Din  ziua  în  care  veniră  cei
         doi  la  hanul  dumitale,  multe  lucruri  s'au  schim­
         bat.  Unul  din  cei  doi,  cel  mai  în  vârstă,  ăla  care
         a  adormit  sus,  a  murit  în  temniţă.  Aflai  apoi  că
         faimosul  bandit  frusalian  era  el.  Tânărul  asupra
         căruia  apăsă  bănuiala  dumitale,  este  acum  aici,
         în  faţa  acestui  pahar.  Plecat  să  caut  de  lucru  în
         America,  am  crezut  şi  eu,  ca  atâţia  alţii,  în  legenda
         Alaskei,  în  acea  frumoasă  legendă  care  se  pove­    In acta clipi scobori treptele tânâra fa ti
         steşte  în  jurul  grozavei  scene  de  aur  create  de           a cârciumarului.
         Dumnezeu  pentru  cea  mai  mare  tragedie.  Ăi  fi
         auzit-o  povestită  şi  dumneata:  puţin  frig  la  pi­  când  pe  planul  mincinos  al  zăpezii  coboară  ne­
         cioare  şi  mulţi  munţi  de  aur,  puţină  dizenterie,   mângâiate  umbrele  ce  nu  se  pierd,  se  fac  mişei,
         un  lucru  de  nimic,  şi  lanţuri  imense  de  munţi   ca  vechii  eroi  ai  Niprului,  când  între  o  bătălie  şi
         de  aur,  muncă  puţină,  uşoare  suferinţe,  mici  sa­  alta,  cel  mai  erou  dintre  toţi,  poetul,  evoca  pe
         crificii,  o  moarte  fără  durere,  o  deziluzie  mai   bandură  frumuseţile  depărtate  ale  patriei.  Noi,
         mult,  şi  un  pământ  întreg  neexplorat,  plin  doldora   Italienii,  eram  întotdeauna  cei  din  urmă  la  înce­
         de  aur.  Faimosul  Pământ  Făgăduit,  este  Wild-ul.   tarea  cântului:  când  în  celelalte  colibe  parcă  ve-
         Cazi  în  genunchi  sub  vântul  care,  acolo,  îţi  taie   ghiau  morţii,  la  noi  parcă  se  benchetuia.  Şi  râ-
         obrazul.  Când  nu  mai  poţi,  iţi  convine  să  mergi   deam  mereu,  până  ce,  cu  liniştea,  venea  boala
         înainte şi la întâia colibă la care ai să baţi, ai să găseşti   serii:  ghemuiţi  în  blănile  noastre  căutam  căldura
         alţi  vechi  tovarăşi.  Toţi  oameni  din  satul  tău  de   şi  ne  gândeam  departe.  Şi  totuş,  crede-mă,  cu­
         naştere:  Ruşi,  Irlandezi,  Polonezi.  La  dancing  se   metre,  pe  pământul  acela  nu  m'am  gândit  nicio­
         dansează  cu  fetiţe  decoltate.  Ce  petrecere!  In   dată  la  tovarăşii  mei  de  departe  cât  m'am  gândit
         ziua  de  Paşti  am  plâns.  Iar  când,  aproape  de  în­  la  dumneata.  Eşti  gros,  e  adevărat,  eşti  unsuros,
         serate,  vântul  se  înălţa  cântând  în  fundul  pădurii,   fără  îndoială,  nu  eşti  frumos  de  loc;  perchestotem-ul
         printre  glasurile  brazilor  auzi  toate  glasurile  pa­  din  coliba  indianului  Mit-Sa  k  îţi  seamănă  leit,  şi
         triei.  Cântau  în  ele  mamele,  soţiile,  tovarăşii.   totuş  în  aceşti  treizeci  de  ani  ai  fost  obiectul
         Wild-ul  cânta  in  toate  limbile,  este  poliglot  Wild-ul.   gândurilor  mele  mai  mult  decât  orice  drăgălaşă
         Se  ridica  atunci  din  iadul  sobei  visul  Alaskei.  Este   fecioară.  Erai  chinul  meu,  aproape  aş  zice  pa­
         un  vis  mai  tare  decât  aurul.  Câteodată,  cu  luleaua   tima  mea.  Simţiam  nevoia  absolută  să  te  revăd.
         în  gură,  îmi  plăcea  să  plăzmuiesc  fantome  din  fu­  Intr’o  zi,  ziua  de-atunci,  mă  bătuseşi.  Din  ziua
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42