Page 8 - Bunul_Econom_1900_19
P. 8

Pag.  8                                           BUNUL     ECONOM                                                   'Nr.  19


          & .  296-7— 1900  tlkvi.                           (5 5 )1 — 1

                         A r v e r & si  h ir d e t m e n y
                                                                            o
              A  hâţszegi  kir.  jbirdsdg  mint  tkkvi  hatdsâg  Bâjk  Juonnd  sz.   >-
         Tomeszk  Mariska  tustyai  lakos  Dr. Suciu Gdbor  iigyved  ditai  kdp-   09
                                                                            5=5
                                                                            &                                                        Ii Orăştie la fiustav lokel
         visetf  vegrehajtatonak  Jenuleszk  Pdvel  tustyai  lakos  vegrehajtdst
         szenvedS  elleni  tigydben  kozhirrd  teszi,  hogy  vegrehajtatonak  120
         kor.  tbke,  183  kor.  eddigi  megâllapitott  per es vegrehajtdsi  valamint
         a  jelenlegi  15  kor.  30  fiii.-  es  a  meg  felmerulendd  koltsegek  irânti
         kovetelesei kieldgitese  vegett Jenuleszk Pdvel  vegrehajtdst  szenvedâk-
                                                                            face  cu  putinţă,  ca  odăile  se  fie  folosite  şi  în.vremea  vopsirii
         nek  a  devai  kir.  torvdnyszck,  hatszegi  kir.  jbirdsdg  tertiletehez  tar-
                                                                            (cu  lac),  căci  mirosul  rStl  şi  Uscarea  înceată  a  vopselei  cu  oleu,
         tozo  Tustya  kâzsegi  15 sztjkvben  3— 29  sz.  a.  felvett  ingatlanokbdii   aci  e  încunginrată.  întrebuinţarea  e  aşa  simplă  că  fiecine  poate
         */6-od  resz.  jutaldk.it  rendşzdmonkenti  reszletekben  az  egyidejuleg   sevdrşi  vopsirea.  Pddilele  pot  fi  şterse  cu  cârpe  ude  şi  nu-’şi
         kibocsâtott  ârveresi  feltetelekben  reszletezett  osszesen  1040  kor.   perd  lustrul,  Este:   ,                        -
         tevd  kikidltdsi  drban  az 1900. evi julius hâ 20.  napjinak d. e-10 orakor   Lac  colorat  de  podile
         Tustya  kozşegenek  elSljaroja  hdzdndl  mbgtartando  nyilvdnos  drve-   galbăn-brun  şi  mahagoni-brun,  care  copere  podilele  ca  şi  văp-
         rdsen  a  legtobbet  igerânek  esetleg  a  kikidltdsi  droii  aiul  is  el  fog*   seaua  cu  oleu,  dar’  are  şi  strălucire.  Bun pentru. padimente  noud
        nak  adatni  azon  feltetellel,  hogy  az  drverds  altal   q z v .  Alexandru   ca  şi  vechi.  Copere  ori-ce peată,  ori-ce  vopsire  veche  etc.  Şi  este:
        Jonikdne  javdra  C.  1. es  illetve  C.  14.  a.  bekebelezett  kikfltmdnyi  es   Lac  curat  (fără  coloare)
         haszonelvezeti  jog  nem  erintetik.                              pentru  padimente  nouă  şi  parchete,  care  dă  numai  lustru.  Bun
                                                                           mai  ales  pentru  parchete  şi  padimente  nouă  unse  deja  cu: vop­
              Arverelni  szdnddkozok  tartoznak  bdnatpdnziil  az  ingatlanok
                                                                           sea  cu  oleu.  Nu  copere  figurile  lemnului!
        kikidltdsi  drdnak  10%-dt  keszpenzben  vagy  ovadekkdpes  erţek  pa-
                                                                                Pachete  poştale  pentru  câte  2  odăi  mijlocii,  cu  5  fl/90  cr.
         pirban  a  kikiilddtt  kezdhez  letenni  avagy  annak  eldzetes  birdi  le-   Comande  se  Jac,  în  oraşe unde  sunt  depăşite,  la  acestea.  Pros­
         tetbe  helyezeset  tanusito  szabaJyszeru  elismervdnyt  âtszolgâltatni.  pecte  se  trimit  franco.  La  cumpărări  fiţi  atenţi  la  firmă  şi  marca
                                                                           fabricei,  căci  ca  pe  o  fabricaţiune  existentă: dela  idjo,  mulţi  o
              VevS  koteles  a  vdtelar  felereszet  az  drverds  jogerâre  enielke-   contrafac  şi  falsifică,  dând  calitate  rea  şi  adesea  necordspun-
                                                                           zdtoare  scopului.
        ddse  napjdtdl  szdmitando  30  nap  alatt,  a  mdsik  felereszet  pedig
                                                                                         Fabrica;  de  Lack-Christoph               .
         ugyan  azon  naptol  szdmitando  60  nap  alatt  az  ârveres  napjdtdl
        jdro  5°/0  kamataival  szabdlyszeru  leteti  kdrvdny  mellett  a  hatszegi
        kir.  adohivatal  mint  birdi  letet  penztdrndl  befizetni.          Ia  O r ă ş t i e   singur  veritabil  la  G-ustav  Z o b e l
             A  banatpenz  az  utolso  rdszletbe  fog  beszdmittaţni.

                              A  kir.  tkkvi  hatbsag.
             Kelt  Hdtszegen,  1900.  dprilis  25-eti.
                                                            Savu,  ,
                                      ,.                   kir  albîro.


          Sz,  381—1P00.  vdgrh.                             (57;  1—1

                        ÂRVERESI  HIRDETMENY
                                                                            Opuri
             Alulirt  birosagi  vegrehajto  az  1881.  evi  LX.  t.-cz.  102.  §-a   Bilete de log.   E x istă   deja  de  12  ani  si este
        ertelmdben  ezerinel  kdzhirre  teszi,  hogy  a  hatszegi  kir.  jdrdsbirdsag   Broşuri
                                                                            Circulare       provezută  eu  tot  felul  de  material
        1899.  dvi  Sp.  I.  345—5.  szamu  vegzese  kdvetkezteben  Dr.  Suciu
                                                                            Bil, de vîsită   necesar,  ca  ori-care  altă  tipografie.
        Gdbor  hâţszegi  iigyved  ditai  kepviseit  Pap.  Avei  javdra  Hunyadi
                                                                            Invitări
        Mana  ş.  t.  zajkânya  lakosok   360  kor.  s  jdr.  erejeig  1900.  evi   Bilanţuri
        mdjus  ho  1-en  foganatOsiţott  ki< idgitesi  vegrehajtas  utjdn  lefoglalt   Acţii  M Tipogr. ,|inem“
        es  1138 korondra becstilt kovetkezo ingosâgok,  u. m.:  juhok,  szarvas-   Gap. de epişt.
                                                                            Placate         pe  lângă  că  efeetueşte  ori-ce  co­
        marhak,  lovakbdl  nyilvdnos  dtveresen  eladatnak.
                                                                            Ord. de dans   mande  repede  şi  cu  preţuri  mode­
             Mely  drveresnek  a  hâţszegi  kir.  jdrdsbirdsag  1900.  evi  V.   Adrese  s*
        401/2  szâmu  vdgzese  folytân  360  kor.  tâkekoveteles,  ennek    Compturi       rate,  se  îngrijeşte  totodată  ca  toate
        1899.  dvi  mdjus  hd  5-ik  napjdtdl  jârd  8°/0  kamatai,  1/3 °/0  valto  dij   Note  acelea se fie estetic lucrate şi fără erori.
        es  eddig  osszesen  91  kor.  52  fillerben  birdilag  mâr  megâllapitott   Preţ-Curent.  Până  de  present  se  bucură  de
                                                                            Anunţuri       spriginul celor mai îndepărtate oraşe.
        koltsegek erejeig vegrehajtdst szenveddk lakdsdn  leendo  eszkozldsdre
                                                                            Kegistre       Dovadă  aceasta  despre  promptitu­
        1900.  evi  majus  ho  31-ik  napjânak  delelotti  9  orâja  hatdriddul  ki-   Imprimate
        tiizetik  es  ahhoz  a  venni  szandekozok  oly  megjegyzessel  hivaţnak   Couverte  dinea  şi  acurateţa  eu  care  efec-
                                                                                           tue.şte  o r i - c e
                                                                                                            l uc r ar e .
        meg,  hogy  az  drintett  ingdşâgok  az  1881.  evi  LX.  t.-cz.  107,  es   Bilete de cun.
        108.  §-a  ertelrtfeben  keszpenzfizetes  mellett,  a  legtobbet  iger6nek   Eto. eto.  Ca  unica  tipografie  românească
                                                                                           în  acest  mare  comitat,  se  roagă de
        becsdron  aiul  is  elfognak  adatni.
                                                                                           binevoitorul  sprigîn  al  celorlalte
             Amennyiben  az eldrverezendŞ  ingdsagokat  mdsok is le  es  feltil-   &  ,  Â  l
                                                                          I M   &          institute rom , precum şi al privaţilor.
        foglaltattdk  s  azokra  kielegiteşi  jogot  nyertek  volna,  ezen  arveres
                                                                                *
        az  1881.  evi  LX.  t.-cz.  120.  §-a  ertelmdben  ezek  javdra  is  elren-
                                                                                i?
        deltetik.
             Kelt  Hdtszegen,  1900.  evi  mdjus  hd  13-ik  napjan.
                                              Szentmiklosy  Andrâs,
                                                 kir., bir.  vegrehajto.
                                              „Minerva,,  institut  tipografic,  societate  pe  acţii  în  Orăştie
   3   4   5   6   7   8