Page 8 - Bunul_Econom_1902_05

Pag. 8 BUNUL ECONOM Nr. 5
„ C O R V I N E A.N A “ institut de credit şi economii în Hunedoara.
— — -----------'---------" ---- ' »--------------------- ' -----------
Active. —- Vagyon. Bilanţul general ,ou 31 Decemvrie 1801. Pasive. Teher.
cor. fiii JF cor; fii.
Cassa în numerar— Kdszpdnz kăszlet . . . . . . J 5.218 ; 15' Capital social 700 acţii â 100 cor.
Escomptul de cambii — Leszâmitolt văltok . . i 460.630 Răszj^fnytSke 700 drb. â 100 k*or. răszvdny ’ ‘ 70.000
împrumuturi pe obligaţii — Kotvăny kolcson , ’ . , . ‘ . 18.732 58 Fondul de reservă — Tartalbk alap • . "cor. 38.773‘61
Mobiuar —- Leltâr . . . . . . . . cor. 927'-- Fondul de garanţăBiztosit. alap 1 . < 2.747’48 41.521 09
10o/g amortisare — leirăs utân..................... «■ 92:— | 835 Reescompt ^ ' Visszleszâmitolâs . . . . . . . . . . 14.145
Realităţi (edificiul inst ) — Ingatlan vagyon ' . . . . • 1 36.684 84 Depuneri spre fructificare— Takarăk betdtek . . . . 384118 89
Diverse conturi debit. - - Kiilonfdle tartozd szâmlâk , . 925 Interese^anticipate — Atmeneti kamatok . . . . . . • 6.239 60
° 6f Diverse conturi creditoare— Kiilonfble kovetelo szâmlâk 163 48
Profit net — Tiszta nyeresăg . . . . . . . . . . 16.847 57
.>.:f , - 7 1 533.025 63* ' . - 1 533.025 63
Debit. Tartozik. Profite Credit. — Kovetel.
cor. ftl. cor. fii.
Interese: — Kamatok: Interese; — Kamatok:
pentru depuneri — betdtek utân . . cor. 19.920T5 dela cambii escompt. — leszâmitolt
petr. fon. de res. — tartalâk alap răszere < 1.232’— văltok utân . . . . . . . . . cor. 35.893’05
de reescompt— visszleszâmitolâsi kamatok« 653T0 21.805 ■ 25, dela împr. pe bblig. — kotveny
Spese; — Kdltsâgek: kolcson utân . . . . . v . . . -1.218-27 37.111 32
luminat, încălzit, etc — vilagitâs, futes, stb. cor. 2.395’79 Provisiuni — Jutalâkok . . . ; . . 03 39
saiare — fizetdsek . . . . , . . . . < 4.044 — Chirie —. Hâzbâr . . , _ . . .' . . . . . C O
-
Tl
porto — postabâr . . . . . . . . . c 286’60 X O
timbre — bdlyegek .. .. . . . . . . < 119‘82 6.846 21 1
Contribuţiune: — Ad(5:
directă — egyenes . . . . . . . . cor. 4.615’66
10 p. dare după int. dep. — 10 p. a betăti
kam. utân . . . . . t . . . . « 1.992'02 6.607 - 68
Amortisare de mobiliar — Leirâsâ leltâr szâmlân . . 92- ' ' -
Profit net — Tiszta nyeresăg . . , . . . . . . . 16.847 57
52198 71 52198 71
G eorgP O prea » . p., N ieola e S toichiţa m. p., N troia n M a crea m. p.,
director execut. — vezâr igazgato. cassar. — pânztârnok. camptabii — konyveld.
S’a revăzut şi aflat în consonanţă cu cărţile duse în bună regulă. — Megvîzsgâltatott s a teljes rendben vezetett konyvekkej osszhangzâsban talâltatott.
Comitetul dr supravegiiere-. — FeliigyeloHzottsag:
Otto Popovits m. p. Eduard Toth m. p. Buda Bitu m. p. loan Tathjm. p.
preşedinte. — eliidk.
S A L VA T O R U L V I E Ţ I I .
O poveste adevărată din viaţă, de Fâbiân Andrâs, Turkevc. ' (Reproducerea oprită).

De când e lumea lume, nimeni n’a avut aşa mare folos de ştiinţa de carte ca tatăl meu, care a fost foarte greu bolnav, şi dacă a scăpat, are s’o mulţu­
mească faptulu. că a ştiut ceti. . „ ' b
Opt ani 'a zăcut de boală de stomac, colici şi chiar şi anemie. Vara suferea în fiecare ân de palpitaţii şi dureri de inimă. Acestea erau boalele intern®; dar’ suferea
Şi i de gkîcht, reumatism, dureri de ,ra& îngrozitoare,şi- nimic nu-’i ajuta! îşi cheltuise toată averea cu leacurile şi toată ziua sta în perne lângă sobă, cetind din cartea;
_
de rugăciuni si din calendar. De-odată cetind, bătrânul exclamă;
. Ăsta-’il... — Ce? întrebăm noi. vedea ca un tiner. Ioan Nagy, şi alţi douăzeci aveau jun­
— Ăsta-'i! Repetă el, arătându-ne o poveste întitulată: ghiuri, vătlmeturi, dureri de cap şi de şale, tuşeau foarte rău
,,Secretul tmui om betrân", în care spune Ştefan Szabo jun., şi avuseseră şi influenţă. Şi pe toţi aceştia Fluidul-Elsa i-a
cum n’a ptut să-!i ajute nimic pe lume, decât vestitul făcut pe deplin sănătoşi. Femeea lui Er&ş avea ameţeli, dureri
Fluid-Elsa din farmacia Eugen V. Fcller din Stubica, Strada de pept şi friguri. Găzdăriţa preotului avea vrbanţ în faţă,
Bisericii (com. Agram), cu cire s’au mai vindecat o mulţime rane pe picioare şi dureri de gât. Şase copii ai lui Kolompâr
de oameni din satul lui. Noi n’am: vrut săi stricăm voia Andrâs au avut de-pdată gălbindre şi au suferit de limbrici
bună a bătrânului, şi ’i-ara comandat dela farmacia Eugen şi lipsă de scaun. Fluidul Elsa a lui'Feller pe toti i-a vindecat
V. Feller din Stubica (Kirchengasse) „la sfânta Trăime“, cu şi a ajutat pentru toate boalele câte există. ’ '
5 coroane, 12 sticluţe de Fluid-Elsa, căci mai puţin nu Fluidul-Elsa a devenit din ce în ce mrfl renumit; oa­
trimite Famacistul ’rai-a trimis cu ramburs duzina de sticle menii săraci au adunat bani împreună şi air cumpărat 4
cu Fluid-Erlsa, împreună) cu indicaţiunile de întrebuinţare,' duzine cu 16 coroane, ca să le vină mai ieftin. Chiar şi pen­
şi el însuşi a plătit taxa poştei. - tru vite şi porci a ajutat. Tatăl meu s’a gândit mult, cum:
Patrusprezece zile a băut bătrânul nostru tată, la se-’i mulţumească' d-lui Eugen V. Feller, care i-a salvat viaţa.
fiecare oră, câte 20 de picături de Fluid-Elsa într’o linguriţă Când, îtitr’o zi ne întoarcern dela biserică ner-a zis; Am să:
de lapte, şi în fiecare seară şi dimineaţă s’a frecat pe trup cu acel Fluid-Elsa.: mulţumesc ştiinţei de a ceti, că am găsit acest mihuiiat leac în calendar. Scrie
Dela ziua a noua i-at fost deja mai bine şi a început cu încetul să umble. In: deci, iubite fiule, farmacistului Feller, cât de bolnav ara fost, şi că numai Fluidul-
două săptămâni a „fos pe deplin sănătos. Elsa m’a salvat. Şi să nu cruţe cheltuiala de a o publica aceasta prin ziare şi.
In- grabă a aflat tot satul şi împrejurimea, că tatăl nostru s’a făcut să­ calendare, ca să Ştie toată lumea, cât de minunat şi trebuincios este Fluidul-Elsa_
nătos. Toţi au comandat Fluid-Elsa şi tuturora U-a ajuta'. Amintesc aci numai Voi, iubiţi cetitori, dacă vreţi să comandaţi Fluid-Elsa, adresaţi-vă în
câteva caşuri; Ştefan Dandur suferea de slăbia ochilor, din causă de bătrâneţe;; chipul următor;
era aproape orb, când a început se întrebuinţeze Fluid-Elsa. In şase săptămâni,. Y, Feliw farmacist în Stubica, Kirchengasse (Com. Agram).

Dacă comandaţi 12 Sticluţe din’ Elsa-Fluid «, plătiţi 5 coroane; 24' sticle costă 8 cor. 60 fii., 3 duztne (36 sticle) M arcam registra« .lege.
costă 12 cor. 40 fii., franco cu descrierea modului de folosiră şi cu cutie, celor-ce îl comandă, doresc să le folosască ca şi mie.
Să dea D-zeu, ca acest minunat leac să nu se isprăvească nici când şi se ajute fiecăruia ca şi bătrânului meu fată.
Veritabilul „Elsa-Fluid“, atât pe descrierea -modului de folosire, cât şi pe etichetă trebue să poarte
marca aci alăturată, cu numele „Elsa“ şi subscrierea „Feller“. Analisptă de comisia sanitară şi garantată. La
exposiţiile din Paris, Roma, Londra, Nizza şi Berlin „Elsa-Fluid“ a fost decorat cu medalia de aur.
Comandaţi „Elsa-Fluid“ cu rambursă poştală şi prin alăturarea costului.
Nu numai bolnavii, ci chiar şi cei sănătoşi să folosască\„Elsa-Fluid“, pentru întărirea nervilor, pentru în-
frumseţarea şi frăgezimea tenului, cofttra mătreţei şi a căderii părului şi ca parfum pentru odae. (3) 2—2

In decurs de 18 La toată lumea
mi am suferit de di Cine doreşte să primească „Elsa-Fluid“ de Feller veritabil, se comande la: ii voi spune şi scrie,
ferite răni foarte su­ că numai renumitul
părătoare; nimeni ş EU G EN ; V. F E L L E R , .
nimic nu mi-a putut „Elsa-FlDid“
ajuta decât farmacist în Stubica, Kirchengasse (Com. Agram).
„Elsa-Fluid11 d lur Feller mi-a
care m’a vindecat . Depositul principal în Budapesta: la farmacia lo s if de Torok, Konigsgasse Nr. 12. salvat vieaţa — aşa
scrie: ,
de tot Eggers „Eeichs-Palatin" farmacia Vaczi kfirut 17. şi la' farm. B E aZ ottân, Grosse.Kronengasse Nr. 23. Szabo Istvă n jun.
A H dnigschnabel Pâkozd.
Korosbâm a,
Editor-proprietar: Aurel P. Barcianu. Tip. Institutului tipografic „Mînerva" în Qrăştie.