Page 8 - Calauza_2004_756

i iiririr~ i"T iff¥T T i~ iT iriiT r'iiT 'rii' p - t------T~inrmn— rrrm n
Vcufr. 8 C â l â A A ^ a / n o i M t r d y

bV2R> stanam,*Ţ&m
O femeie cu pr'- A'tîiO , Doamna Vând colecţii revista „MAGAZIN ISTORIC”, CALA UZA
IVI I O A MILENA. care, /, ■i ■ Ceva la cererea 1977-co m p le tă ; 1979-co m pletă ; 1982 -n r.
fericite sute
legate astfel:
de persoana, -se t ‘I
oamenilor. 2,3,4,5,6,7,9,11,12; 1976- Completă; 1970- n o a s t r ă
Mă numesc f. bria ■i;n Z tl •n, şi aduc m 1,2,3,4,6,7,8,0,10,11,12; 1981 - 1,5,6,7,8,10,12; 1972 VEDE TOT
oen&v - 1,2,3,4,5,6,7,8,9,11,12; 1984 -3,5,.6,10,11,12 şi
rdbi
p u b lic ita te J ajutorul acordai Soiul msu 1985-2,3,4,6,8,9,11,12; 1 9 7 3 - 1,2,4,6,7,8 ş i 19 74- Ofiţerul de credite de
suferea de aic cocii-iî'îiOi i\ U îT’ HÎooiş 1, 2, 3; 1986-2,3,4,10,12; 19 87- 1,2,10, 12; 19 89- la Banca Comercială
3, n ii
aveam linişte, nu vearn ' - fcT 3, 5; 1 9 8 0 - 1,3,4,5, 6,7,8,9,10,11,12. Română, Filiala Deva, dl
*j c vi
G fericire, aveam o w V f i Preţuri hune. Inform aţii la telefon 0744/521284. PRINTZ ALEXANDRU,
Am fose ia birt h;> m eu,ci Ji
ii?' i i JYN P . S «Ci Şi > lă
ANIVERSARI mănăstiri dar îâiâ rezult:; Afand te M h - . v - A boxe auio noi şi radiocasetofon cameră. Tel. 221244. este unul dintre cei mai
doamna Milena dm d.îente pite! oraţii, srr •Vând capace pentru cămine din tablă diferite, cablu capabili din breasla sa.
apelai ca ultim i seara. i< > te dânsa, '-are cu o licoare ştiută pentru fântâni, 27 m.l., putini din lemn pentru varză, albii din Pe deasupra, este şi un
• Pentru cea mai bună prietenă DOINA COFARU din numai ife dă .sa rn - a iscu-’î sotm de băutura. Căutaţi-vâ lemn pentru carne, uşi ferestre. Tel. 221244. om amabil, politicos şi răbdător cu clienţii care i
• Vând fier rotund fi 6,200 m.L, unelte agricole, costum
Petroşani, la aniversarea zilei de naştere, multă sănătate, fericirea la aco-,sr< n,mimată doamnă şi -..u /w ' este
fericire si un călduros „La mulţi ani". Viorei şl Roz ic a __ garanta*. Doamzc 5 S ;L C p o a to rezolva- oe- o r .nunii' naţional pentru femei, gorjenesc, stup sistematic din lemn, se adresează. Felicităm conducerea B.C.R.
• Cu ocazia zilei de naştere 14 octombrie, nepoţii iegat-a, aduce suc m aldc-ri, alunga fanrne'9-> i ' teme, cărţi diferite romane, mască chiuvetă. Tel. 221244. ; Deva pentru asemenea oameni...
;«rVând scări din fier, damigene diferite, butoaie plastic;
'Vasile şi Tanţa, urează „La mulţi ani” fericiţi mătuşii Coca împreunează pe *-£ re îtî, vindecă imyo --ev ,> r-ecâ masă tablă rotundă pentru curte, tablă acoperiş, uşi lemn şi
din liia. diferite beli ne erite taiismane s multe altele..-
1)740/ 828287. ferestre diferite, iăzi plastic. Tei. 221244.7 •
• Vând braţ cu butuc Trabânt stânga spate, telefon AU INTRAT IN
•Vindea par 30 .in in zăvc.-zv,' „m. Baru. la perete, metor tăiat lemne trifazic cu moară porumb, haine MONITORUL OFICIAL
IMOBILIARE SOOrndeDN. îa. I i <- ix o m.p. teren extravilan ioc. piele 54, constume stofă 54. Tei. 221244. • Legea nr. 371 privind înfiinţarea, organizarea
• Vând portbagaj Dacia din magazin, cazan cu focar
• Vând ?A ?(/> r...,j.
Toteşti- Haţeg, ambele icenuri lângă ranto>v,excelent pentru pentru baie, cuptor electric copt pâine, cozonaci, motor şi funcţionarea Poliţiei Comunitare: M.O. nr. 878/
.
tăiat lemne cu moară, trifazic. Tel. 221244,
r Agenţia imobiliară agricultură, tel. 212272.__ _____ _________________ ţ r • Vând butoi pentru vin de 800 litri, foarte rezistent şl 27.09.2004;
Vână teferi inirivilăh/extraviiariţ ărăbiUanăţţ păşune
PRIMA INVEST
• O rdonanţa de urgenţă nr. 69 pentru
LIDER IMOBILIAR şi livadă situate pe str. Cătugăreni, nr. 137, Deva, acces ! bun, informaţii la tel. 215545, 0744/521284. modificarea şi completarea Legii nr. 192/2001
apă, gaz, curent. Tei. 230958.
ATESTAT SI LICENŢIAT privind resursele.acvatice vii, pescuitul şi acvacultura:
Deva, Bd. luliu Maniu, bl. C1, parter, tei/fax ... M.O. nr. 883/28.09.2004;
0254/215212 sau 0722/564004, ' A ^ ’ • H otă râre a nr. 1491 pentru aprobarea
• Vând casă mare cu etaj în Subcetate, 5 km de Haţeg, -> Vanei urgent Dacia 1310 , AF 1993, HAR 2005, R egulam entului-câdru privind structura
6 camere, bucătărie, cămară, beci, hol, 2 balcoane, anexe, . geamuri ionizate, huse piele, a mă, stare foarte bună, organizatorică, atribuţiile, funcţionarea şi dotarea
teren 2 000 m.p. + alte terenuri la un singur preţ. Nu sunt merită văzută. Preţ 53 miftoane. îl. 0724/ 930708. comitetelor şi centrelor operative pentru situaţii de
agent imobiliar. Tel. 771633; 770947, după ora 20,oo. • Vând Dacia 1310, A.F. 1987, unic proprietar, stare de urgenţă; M.O. nr. 885/28.09.2004;
• Vând sau schimb apartament în Deva, 3 camere cu • Execut reparaţii şl întreţinere la maşini de.cusut. rncţionare foarte bună, V.T. 2006. Preţ 35 milioane lei. Tel. • Hotărârea nr. 1492 privind principiile de
garsonieră plus diferenţă. Are modificări. Preţ 650 de milioane Tej. 218969, Devii. ________ ___________ _______ u» organizare, funcţionarea şi atribuţiile serviciilor de
lei. Tel. 233166. •Tran.-,\v t "4 camion de 1 2 !• m.e., • ''nz/P cssâi, 4,0 TB! 7 .1 999, toata dotările, 130
• Vând casă în Zam, sat Micăneşti, Tel. 716327. volum, lungime b ' r- • 2,2 m şi înh1’’..............,. Tei. 3 )0 'im " ,;74 / 100853. urgenţă profesioniste: M.O. nr. 885/28.09.2004.
• Vând apartament 3 camere, intrări separate, etaj 2, 0744/934462; 2258/f • Vând oiese auto Dacia 1 300, 1 100, Trabant, Lada, • Ordinul nr. 662 al ministrului economiei şi
hol mare, centru civic. Preţ 600 milioane; vând uşă balcon •Angajăm petejnal pentru laborator P-.C;. o ie cofetărie. motoretă, o vh iu c, roţi complete, cricuri mari, piese drujbă comerţului privind stabilirea unui formular comun
200 000, acordeon Frontalini, 120 bas. Preţ 200 euro. Tel. Tel. 224114, _JJBSS_redrLşvr Daîadihjapa[^JiU!JmăJllBL2^4.4,: pentru p rezentarea inform aţiilor naţionale
743795.. • Doamnă serioasă doresc să întreţin persoane în vârstă • Vând Renault 9 T LX 1987, informaţii la telefon 0254/ referitoare la calitatea carburanţilor introduşi pe
• Vând apartament 2 camere zonă bună Hunedoara, pentru cedare locuinţă în Deva. Tel. 610162. 214684; 215545, 0744/521284. piaţă: M.O. nr. 877/25.09.2004.
proaspăt renovat, parter, balcon închis, gresiat, instalaţii
noi, ălocuri, gaz, deosebit, semimobilat. Preţ 510 000 000 sau comune cu casă sau apartament, fără vicii şi obligaţii,
lei. Tel. 0744/692183. de vârstă apropiată. Aştept scrisori la redacţie cu număr
• Vând apartament 2 camere, Hunedoara, Micro 6 sau DIVERSE MATRIMONIALE de telefon, pentru cod EMIL.
schimb cu garsonieră + diferenţa ; vând şi în trei rate,
maxim. Tel. 0741/676442. i
• Vând apartament 2 camere decomandat, 2 balcoane, • Vând lesne casă de marcat SAPEL, informaţii la tel. • Pensionar 65 de ani, doresc să cunosc o doamnă COM EM ORĂRI
bucătărie modificată cu faianţă, baie cu gresie şi faianţă, 0740/941924. _____ ^_____ i________ __ pentru căsătorie, de vârstă apropiată cu posibilităţi de a
parchet, apometre, etaj 4 din 5, ST- 58 m.p., Deva, preţ 1,1 • VâncfcoFivenabil masă pane! sufragerie,' extensîBM"şi locui la Hunedoara. Tel. 740905 ; 0727/421059.
mld, negociabil. Tel. 0721/ 536215. 4 scaune tapiţate. Tei. 220025. • Domn 64 ani, pensionar cu casă la ţară, fără obligaţii,,
• Vând apartament 2 camere, baie, bucătărie mare, • Vând colecţie Naţional Geographic 2003 limba engleză, doresc cunoştinţă cu o doamnă serioasă cu vârsta între Cu durere veşnică în suflet amintim că în ziua de
16.10.2004, se împlinesc 6 săptămâni de când a plecat
pivniţă cât suprafaţa apartamentului, zid cărămidă cu 2 dolari exemplarul. Tei. 220025' 55-56 ani, care să locuiască ia ţară. Scrisori la redacţie, mult prea devreme dintre noi, scumpul meu soţ,
posibilitate de amenajare sub formă de apartament, curte şi • Vând convenabil lustră olaton 3 braţe completă şi 2 pentru DANY.
grădină, zona Cotvinul Hunedoara Tel. 0745/162389; 0723/ ipiice Ta notate. T'--‘ t t - • . .acă viei un bărbat adevărat. 48/ 1,68/ 80, fără ^ MUREŞ AN AUGUSTIN
065318. -J (V,.: Uâr ■ jţl în stare >■,; ,, irtioat oViz, ., nu rnrvlciu. cu auto, situat la ţară, sună şi nu vei Parastasul va avea loc la ora 9,oo la catedrala
• Cumpăr urgent casă în Deva cu grădină. Plata imediat. Ut tSUd'"-elOI ifl Vi*'"'. .vjnoiBbil, Tc-i /-! ' Sf. Nicolae din strada A. lancu.
Tel. 215212. • Vati'i .iiL.uoi.; • .ui cu 7 miliu' n. p - ar -.gaz it ;n Tei 2726/ 187506. Rugăm pe bunul Dumnezeu să te odihnească
• Cumpăr urgent apartament 2 camere Deva, zonă bună, 3 n.f'vn 2 miTur-s, •j * Tei. 025-,/ " • 0721/ v r câs il.nit 48/ 1,76/ 80, prezentabil, respectuos, în pace! Soţia MIA.________________________
plata imediat. Tel. 0721/055313. 049560. ________ ___________ _____ _______________ carete H'mţi, selectiv, serios, tandru, romantic, pasional în 16 octombrie se împlineşte un an de la dispariţia
• Vând apartament 2 camere decomandat, uşă metalică, • Vând casă os marcat SPASIO, informaţii ta tel. 0740TJ în dragoste intimă, doresc şi caut o prietenă sau soţie, celui care a fost
termopane, jaluzele, balcon închis, apometre. repartitoare, 941924. doamnă singură, matură care păstrează neatinsă podoaba -a* ILIEIOAN,
mobilă. Preţ 21 000 euro. Tel. 0721/0553lfe « Vanei came z v c BonyTÎStKfy, car i detecta cu de păr la sex, doritoare de sex şi fantezie. De eşti aşa, bun soţ, tată, şi bunic. Flori şi lacrimi pe mormântul tău.
• Vând apartament 2 camere decomandat, renovat, SOeurosa.ischirrht i sau diverse. Hune ara, Cotvin, contactează-mă ia O.P. 1 C P. 648 Hunedoara. Tei. 0740/
occidental, totul nou, zonă bună, ocupabil imediat. Tei. nr. 13. bl. H7/ 44. 784668 ; 331170. Dumnezeu să te odihnească! Soţia şi copilul.
0722/564004. • Vând oca 4 i • , i> ■ tag uscat, bun pentru un hol • Mă numesc Lucyfer Americanul Elvis, vârsta 56 ani, c
• Vând casă Deva, 3 camere, bucătărie, zona Ceangăi, sau penlru piecat .< umeni Tei 270025. şunî singur şi doresc cunoştinţă cu o floare vie, creştină,
grădină 720 m.p., apă, gaz, canalizare. Preţ 43 000 euro. V ud.'iuurv - . >!ru aragaz-, . ■ ■ •orcălor do să-ini fie pereche de viaţă veşnică. Să aibă vârsta între 40- MULŢUMIRE
Tel. 0726/710903. rufe. peritm u fu ! ■ '23*/515007 56 sni. Scrisori la adresa : sat Cerbia 48, corn. Zam, judeţul c
« Ofer, spre vânzare casă P+1._4 camere. bucâîăiie._2_ _ _ '7_Ţ/d'.i.' f: L> ■ ’■ -) n u'&iar. de i'. 'i şi 500 I în Hunedoara,__ ____
băi, ST 180m.p.jgrădină 1 200m.p.. Preţ tl0o6o"euro"îel "'."PStrosuTcTiT jo r-s /545007: - • Doresc să cunosc doamnă pentru relaţie de prietenie/ Mai mulţi bolnavi doresc ca pe această cale să aduc
0740/126029. • Vând in / .i u . senii u cazan de baie, sobă căsătorie cu locuinţă, restul am eu. Sunt afectiv, tandru, multe mulţumiri, sănătate şi tot respectul dlui dr. lacot
• Ofer spre vânzare apartament 3 camere smaiiaîa pentru ■ ? r iCMlă bucătar Tei. 0254/ cu respect faţă de parteneră. Tel. 0723/ 036995 dnei dr. Savulea, dnei asistente şefă B. Maria, cât ş
semidecomandat, etaj 1, centrală termică, amenajat frumos. 243080. • Doresc parteneră de viaţă serioasă din ţară sau din colectivului de asistente, surori şi infirmiere, de la Secţia
Preţ 700 milioane negociabil. Tel. 0721/815781. - Vând mob'7 m -* «nene, colţar sufragerie rigicicr 7 afară. Vârsta nană ia 32 ani, eu am 30 ani. Scrisori pe Neurologie a Spitalului Petroşani, care ne aduce multă
• Vând casă 6 camere+spaţiu comercial, dependinţe, -sortare, masă 'i ^ ’ '•.spumă nouă 2 "per: lei aoresa Deva. str. Horea, nr. 36. bucurie în suflet şi de grija pe care o au faţă de bolnavii mai
curte, grădină, zonă centrală, instalaţie apă, gaze, Sirneria. 224891 -r‘r- ii vârsta 57 de ani, soţia decedată, fără vicii grav, purtându-se cu ei ca şi cu părinţii lor cu dragoste
Preţ negociabil. Tel. 262465. • Vând rulir.c, ... ire dimensiuni, i ii u quţn, pensie 4 milioane, caut femeie din Brad sufletească şi părintească.
• Schimb apartament 2 camere, balcon închis, apă şi coRsicicţii Tei , ; .
az tonîo/izat, mobilat complet, Hunedoara, Micro 6 cu -V 'n J o i-i - • < a p tru construcţii.
g'eva, cu apartament sau garsonieră. Tel. 212244. cu rncln r'rn j .’.c. , . A 7T5
] •Vanucc'jrs • • ' >cf. .rfformaS hf
(941924. TALON PENTRU UN ANUNŢ GRATUIT
::Vrtrrlrt7.7r.r',-'Ţ c T f, r V ’WflHjrSiSP'E’
ÎNCHIRIERI după ora 18,00. ;ţ r
i »Vând ca!or„ •- .npu.s uir, 1£ eteri tare
de funcţionaro, I n 1 . 3 ‘ 11)0 000 000 le abil. ■y ‘
• Ofer pentru închiriere garaj la bloc, 20 m. p„ zona Tel. 719373.
centrală, str. Cuza Vodă, pentru autoturism sau depozit • Vând soba : c , outelie sau electric si sobă
ABCetc. Tel. 216708. încălzire cu petrol 7 - . P t . r ”7407 ■
• Ofer pentru închiriat garsonieră mobilată, C.T. Preţ 90
euro. Tel. 0740/210780. • Vând saltea.'îL.ynrtti.c' b bc ir,i 'adto-caseteten stereo
• Ofer pentru închiriat apartament în vilă, zonă centrală, Trident, ceas Afianii. r«» ţinecar.u;, geantă diplomat, cu
intrare separată, mobilă nouă, aragaz, frigider, TV. Preţ 200 cifru, rădic Vot nou şi alte tipuri de radio. Tel. 0723/ 065318.
• Vând geamuri şi uşi cu rama de sticlă, cărţi şi bibliotecă,
euro/lună. tel. 0742/019418. bancnote vechi vedere 1950. Tel. 220509 ; 0741/659859,
• Ofer pentru închiriat hală ST=340 m.p., h= 3,5 rn • Cumpăr maşini de cusut Singer, Nauman, Pfaf, Kai- CO M PLETA ŢI CU LITERE MARI DE TIPA R
termopane, C.T., acces tir, birou, curent. Deva, teren 840
m.p. Tel. 0742/290024. ser. Ofer 40 000-50 000 euro. Tei. 0743/ 827157. (datele de mai jos nu se publică)
• Vând avantajos pantofi şi cizme bărbaţi din piele 43 şi
• închiriez apartament 2 camere central Haţeg, toate 44. Tei. 211078,
facilităţile pentru firme sau locuinţe, parter. Tel, 770367. • Vând avantajos portocal cu rod. Tel. 211078. Numele solicitantului Adresa
77073J5. • Vând maşină de cusut germană, vechime peste 100
• închiriez spaţiu în bloc parter în Haţeg, centrai pentru de ani, nu ştiu interoreta emblema ei. seria 640. Tel. 0254/
firme sau locuinţe dotat cu toate facilităţile. Tel. 770367, 747964. Semnătura
770735.
Vând cântar balanţă, de 10 kc. cu ecran. Inf. ia tei. !
9 0740/941924._ ______ __ " _______ - j Buletin de identitate Seria Nr. eliberat de Poliţia . la
TVări'dXtrărisformâtoâre sudura,'"preţ fix, 1 ,‘5'miîToâri'e'
TERENURI Iei bucata, sudează cu supertit b 2-3/Tel. 0254/ 747964. data de ___ _________ EXPEDIAŢI taloanele pe adresa noastră: DEVA, str. Horea nr. 30, ori
5 • Vând centrală termică second-hand tiraj natural, depurieţi-ie la adresa de mai sus sau la chioşcurile „Rodipet SA, S.C. MIRA PRESS, la chioşcurile A.F.
încălzire şi apă caldă. Preţ fix 100 euro. Tei. 0254/ 747964. Chircuiescu din Vulcan, S.C. DOB PRESS Deva, A.F. Cebuc, piaţa Aeroport - Petroşani, la sediul firmei
• Vând teren extravilan 2 ha, în Hărău, posibilităţi apă. • Vând menghină de 15 cm. Preţ negociabil: maşină de
Tel. 220607. găurit. Preţ fix 500 000 tei. Tei. 0254/ 747964, UNISON PRESS şi la chioşcurile de difuzare ale acesteia, situate în Hunedoara. Pentru o cât mai corectă
• Vând urgent 800 m.p. teren intravilan în Hărău. Ofer • Vând plăci de teracotă pentru trei sobe complete cu publicare a taloanelor dumneavoastră vă rugăm precizaţi în rubrica ce urmează a fi publicată un număr de
cumpărătorului 2 ha teren extravilan timp de 1 an gratis. uşi cu toi. Preţ 12 000 000 lei negociabil. Tel. 0726/180595. telefon sau o altă modaiitate de contactare.
Tel. 220607. •Vând 4 volume dicţionar enciclopedic român. Tel. 718078.
• Arendez urgent teren arabil cu 200-300 lei/ m.p., în •Vând cană din 1930 cu regele Caro! şi Mihai, binoclu
Hărău. Posibilităţi apă. Tel. 220607. din 1940 şi microscop, toate la numai 3 milioane, pentru
• Vând urgent teren pentru construcţie casă, zonă foarte amatorii de antichităţi. Tel. 0722/ 451913.
liniştită, 626 m.p., FS+ 12 m ; la doar 10 minute de piaţa de • Vând maşină de cusut Singer. Tei. 219810.
piaţă centrală, gară şi mag. Billa. Preţ 13 euro/ m.p., • Vând aparat radio cu pikup tip mobilă cu 100 de
negociabil. Nu sunt agent imobiliar. Tel. 0724/188610. discuri, maşină tors lână, radiocasetofon japonez dublu, 2 Fund o publicaţie aflată in sjujba tuturor oamenilor, „CĂLĂUZA noastră" înţelege să-şi răsplătească
• Vindem pământ 68 ari, arabil, fâneaţă şi o livadă şi o aşa cum se cuvine cititorii fideli. în acest sens, după ce aţi citit cu atenţie „CĂLĂUZA noastră”, veţi găsi
casă din lemn, compusă din 2 camere în Petrosu, corn, acest talon. Trebuie doar să răspundeţi la cele două întrebări, să completaţi numele, prenumele şi adresa
Baru. Tel. 0254/ 545007. Regina magiei aîbe MARIA CÂMPINA se află acum în Dvs şi să păstraţi talonul în aşa fel ca la sfârşitul lunii (taloanele sunt numerotate de la 1 la 4 sau 5, după
Deva. Sunt Viorica din Arad şi aduc mii de mulţumiri caz) să ie expediaţi împreună pe adresa redacţiei. Ele pot fi aduse şi personal. Data limită de primire a
doamnei Maria Câmpina, deoarece fetiţa taloanelor este 10 ale lunii următoare. Cu cât trimiteţi mai multe seturi de taloane, cu atât cresc şansele Dvs
mea suferea de o boală gravă, de câştig, în urma tragerii la sorţi. Redacţia oferă în luna septembrie următoarele premii: două premii în
epilepsie. După ce am umblat 3 ani de valoare de 500.000 lei; patru premii în valoare de câte 100.000 lei fiecare; patru premii constând din
zile pe la toţi medicii de care am auzit, abonamente la ziarul „CĂLĂUZĂ noastră” pe luna următoare; 10 premii constând din câte un pachet
aduceam preotul de-i citea de 2 ori pe conţinând 5 cărţi.
săptămână, se liniştea pe moment. Succes prieteni, alături de „CĂLĂUZA NOASTRĂ”
Se zvoneşte Ajunsese la 3 crize pe zi. Eram
sâmbătă, ia o măsuţă disperaţi cu toţii. Aflând de doamna TALON NR. 2, OCTOMBRIE
Maria Câmpina, am apelat ia dânsa,
situată pe bulevardul Lşi din 3 şedinţe mi-a salvat fetiţa de
Decebal, în faţa sediului j la chinurile pe care le avea. Apelaţi 1. Cine este prefectul mic? ...............................................................................................
Partidului Democrat, unde se cu încredere la această doamnă şi
strângeau semnături pentru rezultatul vă este garantat. Doamna 2. Cine este prefectul mare?.
candidatura la preşedenţie a lui Traian BĂSESCU, Mana Câmpina poate rezolva :
au fost văzuţi (şi fotografiaţi în eventualitatea că dezleagă cununii, aduce spor în afaceri, lecuieşte Nume şi prenume _____
alcoolismul, vindecă diferite boii de piele, vindecă
nu recunosc) 2 membri marcanţi ai Partidului So- impotenţa şi multe altele.
cial Democrat...___________________________ _______Contactaţi-o la tel. 0740/ 479495. Adresă ____________
S(7^tz?iWh(Xw\rCTĂs' cvfLtsUtr îsvx/ yL tijlyo is t^iAtruuv’crv'