Page 18 - 1913-35-36
P. 18

Pag. 522.                                  C O  S I N  Z E A  N  A                             Nr. 35—36.

                  In  cursul  zilei  cancelarul  Müller  mă  invită  să  vi­
             zitez  pe  Goethe  spre  seară  zicând,  că  îl  voiu  găsi  sin­  O şezătoare la Moş Grigore.
             gur  şi  că  vizita  mea  îi  va  fi  cât  se  poate  de  plăcută.
                                                                   I. DRAGOSLAV
             D’abea  mai  târziu  îmi  veni  în  minte  că  Müller  nu-mi
             putuse  spune  toate  astea  fără  încunoştinţarea  prealabilă   Ce  buni  sunt  vecinii  mei.  Eu  am  crescut  pe  şase
             a lui Goethe.                                         vetre  de  vecini  şi  eu  eram  copilul  vecinilor  şi  copiii
                  Acum  făcui  a  doua  boacănă  din  Weimar.  Mă  te­  lor  erau  copiii  noştri.  Mama  mea  cu  vecinele  de  ace­
             mui  să  stau  singur  cu  Goethe  o  seară  întreagă  şi  după   iaşi  vrâstă  erau  ca  nişte  surori,  pentru  cele  mai  ti­
             multă şovăială şi codeală... nu mă mai dusei.         nere  ca  o  mamă.  Sora  mea  cu  fetele  vecinilor  erau
                                                                   ca  surori.  Aşa  eră  vieaţa  în  dealul  Boranului  şi-a
                   Aceasta, probabil, a indispus pe Goethe.         dăinuit  până  acum  câţiva  ani,  dar  de  când  rând  pe
                            Traducere din nemţeşte de: Olimpiu Ştefanovici.  rând  s’au  dus  din  bătrânii  noştri,  unii  din  tineretul
                                                                    care  s’a  ridicat  prin  avere  şi  învăţături  s’au  mândrit
                                                                    de  cei  vechi  care  mai  trăesc  şi  de  vecinii  mai  aşa,
                                                                    mai  fără  carte  şi  mai  umili  în  meseriile  lor.  Apoi  unii
                                                                    au  vândut  moştenirea  de  la  bătrâni,  oamenilor  de  alta
                                                                    naţie,  alţii  au  vândut-o  la  creştini  de  alta  stare  şi  de
              Pulbere de aur...                                     alta  treaptă  şi  nu  mai  e  cu  putinţă  nici  o  legătură
                                                                    şi  nici  un  sprijin  între  dânşii,  ba  copiii  unuia  sar  în
                                                                    grădina  celuilalt  şi  şterpelesc  ce  le  vine  la  îndemână,
                   Pulbere de aur cerneţi                           Totuş,  pe  uliţa  mea  şi  pe  uliţa  Pietrarilor,  deşi  bă­
                   Peste frun0e senine...
                   Flori în calea lor s-aşterneţi                   trânii  sau  dus,  dar  par’că  au  lăsat  cu  limba  de  moarte
                   Toată lumea să se nchine                         celor  rămaşi:  „Mă,  noi  ne  ducem,  dar  voi,  să  nu
                   înaintea celor, care                             schimbaţi  nimic  din  cele  ce  v’am  lăsat  şi  să  trăiţi
                   Vin cântând dela hotare...                       bine,  că  pe  urmă  ne  întoarcem  şi  vă  cerem  socoteala“,
                                                                    Că  oamenii  cu  adevărat  n-au  uitat  cele  ţinute  de  pă­
                   Bucuraţi-vă fecioare,                            rinţi  şi  încă  trăesc  bine  şi  se  ajută.  Nu-i  vorba,  că
                   Cei mai dragi se ntorc la vetre...
                   Vă mbrăcaţi ca n sărbătoare,                     tot  au  mai  rămas  ceva,  nişte  rămăşiţe  vechi,  dar  ne-
                   Prindeţi mândre flori la plete...                uitate  la  care  mă  duc  cu  drag  şi  le  privesc,  ca  pe
                   Faceţi horă mândră, mare,                        nişte  podoabe  ce  numai  sunt  la  port,  ca  pe  nişte
                   Pentru cei dela hotare...                        pietre  rămase  la  o  coroană,  dar  care  de  ce-s  ma
                                                                    vechi,  mai  rare  de  ce  strălucesc  mai  tare  şi  şi  ina   :
                   Plugule, stingher pe brazdă                      depreţ,  pentru  mine.  Sunt  vecinii  noştri  şi  de  câte
                   Să tresari, — îfi vin tovarăşi
                   Şi în toamna ruginie,                            ori  mă  duc  în  târgul  meu,  nu  mă  rabdă  inima  pânc
                   O să ncepi la muncă iarăşi...                    nu-i  văd  pe  toţi,  şi  dânşii  —  îmi  spun  păsurile  loi
                   Brazde noui la noui hotare,                      şi  eu  pe  ale  mele  şi  se  bucură  de  o  duc  bine  şi  ci
                   Dela Dunăre la Mare...                           nu-i  uit  fericiţi  până  la  duioşia  cu  lacrimi.  Dar  s-ai
                                                                    întâmplat  că  ani  de  zile  n-am  mai  dai  cu  ochii  de
                   Murgule, cu coama n două                         dânşii  şi  nici  de  bătrânul  meu  tată.  —  Aşa  a  vru
                   Robul zilelor cu soare;
                   Ai văzut o tară nouă.                            Dzeu  —  de  si  în  vremea  asta  tot  nu  i-am  uitat,  s
                   Fără mândre, fără floare,                        nici  ei  pe  mine,  că  dacă  am  scris  acasă  vre-un  ră­
                   Fără cântec, fără horă,                          vaş,  i-am  pomenit  şi  pe  dânşii  şi  le-am  trimes  închi­
                   Fără frate, fără soră!...                        năciuni,  şi  tata  le  dă  la  toţi  să-l  citească  şi  când  îm
                                                                    scria  înapoi  venea  şi  un  car  de  sănătate  din  parte«
                   Acum eşti la tine-acasă,                         lor.  Iar  când  am  început  să  scriu  cărţi,  le-am  trimei
                   Prinde-ţi fete flori în coamă
                   Ş-om porni în nopţi senine                       şi  lor  câte  una  şi  le  citeau  ca  pe  nişte  epistolii  şi  ni
                   Fără să mai ţinem seamă,                         le  venea  a  crede  că  băiatul  lui  „Moş  Vasile“  cum  î
                   Că suntem printre streini,                       ziceau  toţi,  a  scris  aşa  ceva.  Şi  numai  după  ce  an
                   Pe poteci cu mărăcini!...                        venit  acasă  s’au  încredinţat,  că  am  adus  si  alte  ne-
                                                                    tipărite  şi  m’au  văzut  scriind  şi  numai  puteau  de  bra-
                   Pulbere de aur cerneţi                           şoavele  mele.  Apoi,  când  m’au  văzut,  m-au  ros  ob­
                   Peste frunţile senine...
                   Flori în calea lor s-aşterneţi                   rajii  mătuşele  şi  nevestele  mai  tinere  cu  pupăturile
                   Toată lumea să se nchine                         Că  trebue  să  vă  spun,  că  la  noi  la  vecinii  noştri,  câne
                   înaintea celor care,                             săruţi  mâna  unei  neveste  ori  mătuşe,  ea,  ţoc,  pe  obraz
                   Vin cântând dela hotare!...                      să  fii  cine-i  fi.  Şi  atunci  m’au  întrebat  cum,  în  c<
                                      G. VLĂDESCU-ALBEŞTI.          şcoală am învăţat eu a scrie poveşti, şi se uitau 1<
   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23