Page 13 - 1913-38
P. 13

N r .   3 8 .                           C O S I N Z E A N A                                 Pag. 557.

       Breloc: Pot să mă retrag- ?                     tunci,  fă-mi  plăcerea  de  a  răspunde  cu  amabilitate
       Comisarul: (oprindu-1 cu gestul) încă nu.       la  întrebările  pe  cari  datoria  mea  mă  obligă  să  ţi-le
       Breloc, Sunt cam grăbit.                        pun.  Te  întreb  ce  făceai  la  o  oră  aşa  dc  înaintată,
       Comisarul: Regret.                              într’un cartier care nu este al d-tale?
       Breloc: Mă aşteaptă cineva.                          Breloc: Mă întorceam dela iubita mea.
       Comisarul (sec) Să mai aştepte.                       Comisarul: Şi cine este iubita d-tale?
       Breloc: (cu oarecare mirare) Aşa?                    Breloc: Asta nu te priveşte.
       Comisarul: Da.                                       Comisarul: Cu mine vorbeşti ?
       Breloc: Dar...                                       Breloc: Aşa cred.
       Comisarul:  Destul.  Un  moment.  Nu-ţi  închipueşti,   Comisarul:  Ei,  dar  ia  ascultă,  flăcăule,  te  învit
  cred,  că  voi  luă  ceasornicul  din  mâna  d-tale,  fără  să-mi   să-ţi  schimbi  apucăturile.  îmi  vorbeşti  cu  un  ton  pe
  spui cum ai ajuns la el.                             care  nu-I  cunosc,  contrariu  figurei  d-tale,  care-mi  pare
       Breloc:  Am  avut  onoarea  să  vă  explic  adineaurea,   cunoscută!
  că  l-am  găsit  azi  noapte  în  colţul  străzei  Monsieur-le-   Breloc: Şi cum aşa?
  Prince cu bulevardul Saint-Michel!                         Comisarul:  Da,  îmi  revine  ca  o  amintire.  N’ai
       Comisarul: înţeleg bine ; dar unde ?            fost niciodată condamnat ?
       Breloc: Unde? Pe jos.                                Breloc: (stupefiat) Dar d-ta?
       Comisarul: Pe trotuar?                                Comisarul: (sărind de pe scaun) Eşti un neobrăzat.
       Breloc: Pe trotuar’                                   Breloc: Şi d-ta o mică bestie.
       Comisarul:  (bănuitor)  Asta  îmi  pare  extraordinar.   Comisarul: Retrage acest cuvânt!
  Trotuarul nu e un loc de pus ceasornice.                   Breloc:  Iţi  baţi  joc  de  mine.  Mă  iei  drept  un
       Breloc: Daţi-mi voe să vă remarc...             escroc  ?  Şi  apoi,  m’am  săturat;  mă  plictiseşti  cu  inte­
                                                       rogatorul  d-tale.  Când  s’a  mai  mai  pomenit  aşa  ceva?
       Comisarul:  Te  dispensez  de  orice  remarcă.  Am
  pretenţiunea  de  a-mi  cunoaşte  meseria.  In  loc  să-mi  dai   Găsesc  un  ceasornic  pe  stradă;  îmi  perd  vremea  ca
  sfaturi, dă-mi mai bine starea d-tale civilă.        să-l  aduc  aci,  şi  iată  cum  sunt  primit!  De  altfel,  bine
                                                       mi-ai  făcut;  asta  o  să  mă  înveţe  minte,  ca  să  mai  aduc
       Breloc: (cu un început de nerăbdare în glas) Mă nu­
  mesc  Breloc  (Jean-Eustache).  Sunt  născut  la  Pontoise,   servicii şi să mă port ca un om cinstit.
  la  29  Decembrie  1861,  din  Pierre-Timoleon-Alphonse-   Comisarul:  A!  aşa-mi  eşti  d-ta?  Ei  bine,  aş­
  Jean-Jacques-Alfred-Oscar-Breloc  şi  din  Celeste  Mou-   teaptă  voinicule,  am  să-ţi  bag  eu  minţile  în  cap  ca  să
  cherol, soţia sa.                                    te  porţi  cuviincios  cu  mine  şi  cu  legea  pe  care  o  re­
       Comisarul: Unde locueşti:                       prezint.  Ce  golan,  domnule!  Dar  de  unde  te  cunosc
       Breloc: Strada Petrelle, 47, în catul întâi.     eu?  De  unde  ştiu  eu  cine  eşti?  îmi  spui  că  locueşti
       Comisarul:  (după  ce  a  luat  notă)  Cari  sunt  resursele   în  strada  Petrelle;  nimic  nu  mi-o  dovedeşte.  îmi  spui
  d-tale ?                                             că  te  numeşti  Breloc:  nu  pot  fi  sigur  de  aceasta.  De
       Breloc: (care se încălzeşte din ce în ce mai mult) Am   altfel, lucrul e simplu : am să-ţi arăt eu cine sunt.
  douăzeci  şi  cinci  de  mii  de  franci  venit,  o  moşioară   (Comisarul  dă  fuga  la  uşă,  o  deschide,  face  un  semn.
                                                       Apoi se întoarce în încăpere urmat de un agent).
  în  Tamaine,  o  pădure  de  vânătoare  în  Beance,  şase
                                                             Comisarul:  Puneţi  mâna  pe  omul  ista,  şi  închi-
  câni,  trei  pisici,  o  măgăriţă,  unsprezece  iepuri  de  casă
  şi un purcel de India.                                deţi-mi-1 la post.
                                                             Breloc: Ei, asta e culmea!
       Comisarul:  îmi  ajunge.  La  câte  ore  ai  găsit  cea­
                                                             Agentul:  înainte!  ...arş!  La  post!  La  post!  Şi
  sornicul?                                             fără împotrivire.
       Bieloc: La trei din noapte.
                                                             Breloc:  (dus  aproape  cu  forţa)  Ah!  Unde  dă  Dum­
       Comisarul: (ironic) Aşa de vreme?
       Breloc: întocmai.                                nezeu  să  mai  găsesc  unul,  unde  dă  Dumnezeu  să  mai
       Comisarul:  îmi  faci  impresia  de  a  duce  o  viaţă   găsesc  un  ceasornic,  şi  a-ţi  vedea  dacă  vi  l-aş  mai
                                                        aduce!.. (Dispare în dosul uşei târât de agent).
  cam ciudată.
       Breloc: Duc viaţa care-mi place.
       Comisarul:  Se  poate;  numai  că  eu,  la  rândul
  meu,  am  dreptul  să  mă  întreb,  cam  ce  ai  putut  face   Citiţi   splendidul   roman   „Misterul
  la  ceasurile  trei  din  noapte  în  colţul  străzii  Monsieur-   poetului“
  le-Prince, d-ta, care spui că locueşti în strada Petrelle 47.              de  Antonio  Fogazzaro.
                                                                                                 t(
       Breloc: Spun că locuesc?                                  Editura:   „Librăriei   S.   Bomemisa ,
       Comisarul: Da, spui.
                                                                 Orăştie. — Preţul 2 coroane, franco.
       Breloc: Spun, fiindcă aşa este.
       Comisarul:  Ceea  ce  va  trebui  dovedit.  Până  a­
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18