Page 15 - 1913-47
P. 15

N  r .   4 7 .                          C  O  S I N  Z  E A  N    A                         Pag. 695.
                     J
  dovedit-o  arătându-se  unui  învăţat  bătrân,  împotriva   fi  băgat  sara  în  răcori  frumuşele  perechi  întârziate.  Cre­
  obiceiului  statornic  al  semnelor  sale,  cari  nu  se  arată   deam  însă,  că  vei  fi  dispărut  cu  totul  de  vreo  trei  vea­
  decât copiilor naivi şi ţăranilor inculţi.           curi  încoace.  Să  poate  să  te  mai  vadă  lumea  şi  în
       Dacă-i  zină,  nu-i  mai  puţin  femee,  îmi  zisei,  şi   veacul  acesta  al  telegrafelor  şi  al  căilor  ferate,  doamnă?
  deoarece,  doamna  Recamier,  după  spusa  lui  J.-J.  Am­  Portăreasa  mea,  care  a  fost  dădacă  pe  vremuri,  habar
  pere,  ţinea  socoteală  şi  de  impresia  ce-o  făcea  frum-   n’are  de  dta,  iar  micul  meu  vecin,  căruia  încă  tot  dă-
  seţa  sa  asupra  urloierilor,  doamna  asta,  care  şade  pe   dacă-sa îi şterge nasul, zice că dta nici nu exişti.
  Cronica  de  Nürnberg-,  va  fi  fără  îndoială  măg-ulită,  că   —  Ce  spui?  se  răsti  dânsa  la  mine  cu  un  glas
  aude  vorbind  despre  dânsa  un  savant,  şi  vorbind  ştien-   arginţiu,  îndreptându-şi  majestoasă  mijlocelul  său  de
  ţificeşte,  ca  despre  o  medalie,  o  pecete,  un  giuvaer   regină  şi  bătând  ca  într’un  hipogrif,  în  grosciorul  dos
  sau  o  monetă.  întreprinderea  aceasta  însă,  care  avu   al cronicei de Nürnberg.
  foarte  mult  de  luptat  cu  sfiala  mea,  deveni  într’adevăr   —  Nu ştiu, îi răspunsei frecându-mă la ochi.
  cu  neputinţă  de  îndeplinit,  când  văzui  că  doamna  de   Răspunsul  acesta,  care  purta  pecetea  unui  scep­
  pe  Cronică  începe  să  scoată  dintr’o  trăistuţă,  dela  şold,   ticism  profund  ştienţific,  făcu  asupra  interlocutoarei
  una  după  alta  nişte  alune  mititele,  cum  n’am  văzut   mele cel mai deplorabil efect.
  niciodată,  să  le  sfarme  între  dinţi,  şi  să-mi  zvârle  co­  —  Domnule  Bonnard,  îmi  zise  dânsa,  dta  nu  eşti
  jile  în  nas,  în  vreme  ce  dânsa  ronţăie  miezul  cu  gra­  decât  un  pedant  caraghios.  Niciodată  n’am  avut  încre­
  vitatea unui copil ce suge.                          dere  în  dta.  Un  biet  piciu  de  pe  drumuri,  cu  poala
       Intr’o  astfel  de  împrejurare  făcui,  ceea  ce  pre­  cămeşii  scoasă  prin  crepătura  pantalonilor,  mă  cunoaşte
  tindea  demnitatea  ştiinţei:  tăcui.  Deoarece  însă  cojile   mai  bine  decât  toţi  ochelăriţii  de  pe  la  Institutele  şi
  îmi  pricinuiau  o  gâdilitură  supărăcioasă,  îmi  dusei  mâna   Academiile  dvoastră.  A  şti,  nu  însemnează  nimic,  a-ţi
  la  nas,  şi  constatai  atunci,  spre  marea  mea  mirare,  că   imagină,  asta  e  totul.  Nimic  nu  există  decât  ceea  ce
  ochelarii  alunecaseră  până  pe  vârful  lui,  şi  că  eu  ve­  e  plăzmuit  de  fantazie.  Eu  sunt  imaginară.  Va  să  zică
  deam  pe  dumneai,  nu  prin  sticla  lor,  ci  pe  deasupra   exist,  aşa  cred!  Mă  visaţi  şi  eu  vă  apar.  Totul  e  vis,
  ei,  ceea  ce  iarăş  e  cu  neputinţă  de  înţeles,  deoarece   şi  deoarece  pe  dta  nu  te  visează  nimeni  domnule  Bon­
  ochii  mei,  slăbiţi  de  atâtea  texte  din  bătrâni,  nu  deo-   nard,  dta  nici  nu  exişti.  Lumea  e  în  mâna  farmecelor
  sebiau  fără  ochelari  pepenele  de  garafă,  măcar  de  mi   mele;  eu  sunt  pretutindeni,  în  raza  lunii,  în  susurul
  le-ar fi aşezat cineva în vârful nasului.            ascuns  al  izvorului,  în  doina  legănată  a  frunzelor,  în
       Nasul  acesta,  remarcabil  prin  massa,  forma  şi  co­  ceaţa  trandafirie,  în  aburii  luminoşi  cari  se  ridică  di­
  loraţia  sa,  atrase  binişor  atenţia  zinei,  căci  dânsa  puse   mineaţa  de  pe  lunci,  pretutindeni.  Toţi  mă  văd  şi  tu­
  mâna  pe  peana  de  gânsac,  care  se  înălţă  ca  un  surgu-   turora  le  sunt  dragă.  Toţi  oftează  şi  se  înfioară,  când
  ciu  din  călimară,  şi  începu  să-i  plimbe  firicelele  de-a-   aud  zuruind  în  urma  paşilor  mei  frunzele  moarte.  Pe
  lungul  lui.  Am  avut  în  societate  de  multe  ori  prilejul   buzele  copiilor  mici  pun  zimbet,  iar  pe  a  graselor  lor
  de  a  mă  lăsă  în  voia  năzbutiilor  nevinovate  ale  dom­  dădace  pun  spirit.  Mă  plec  peste  leagăn,  şi  glumesc
  nişoarelor,  cari,  mă  atrăgeau  în  jocurile  lor,  îmi  îmbiau   şi-i  mângăiu  şi-i  adorm,  iar  dta  te  îndoeşti  de  existenţa
  oprăjorii  să  li-i  sărut  prin  răzimătoarea  scaunului  sau   mea!  Domnule  Bonnard,  mantaua  dtale  nu  acopere  de­
  mă  rugau  să  stâng  o  luminare,  pe  care  o  ridicau  deo­  cât o piele de măgar.
  dată  deasupra  suflării  mele;  dar  până  acum  nici  o  per­  Şi  tăcu;  nările-i  subţiri  i  se  umflară  de  indignare
  soană  de  sexul  lor  nu  m’a  supus  unor  capricii  aşa  de   şi  în  vreme  ce  eu,  cu  toate  că-mi  era*  ciudă,  admiram
  intime,  cum  îşi  permitea  femeia  asta  gâdilindu-mi  nă­  eroica  mânie  a  acestei  persoane  mititele,  dumneaei  îmi
  rile  cu  firicelele  propriei  mele  pene.  îmi  adusei  aminte   cufundă  peana  în  cerneală,  o  învârti,  ca  vâsla  în  lac,
  din  norocire  o  zicală  a  bunicului  meu,  Dumnezeu  să-l   şi mi-o zvârli în nas, cu vârful înainte.
  ierte,  care  spunea  că  femeilor  le  stă  în  voie  ori  ce,  şi   încercai  să-mi  şterg  faţa  şi  simţii  că  într’adevăr
  că  tot,  ce  vine  dela  dânsele,  e  gingăşie  şi  favoare.   e  plină  de  cerneală.  Dânsa  însă  dispăruse.  Lampa  mi
  Primi-i  dar  cojile  de  alune  şi  firele  de  peană  drept   se  stânsese:  doar  o  rază  de  lună  mai  răzbăteâ  prin
  semn  de  gingăşie  şi  favoare  deosebită,  şi  încercai  să   geam  şi  cădea  pe  Cronica  de  Nürnberg.  Un  vânt  ră­
  zimbesc. Ba luai şi cuvântul:                         coros,  ce  pornise  fără  să  fi  observat  eu,  se  războia
       —  Doamnă,  îi  zisei  cuviincios  şi  cu  demnitate,   acum  cu  penele,  hârtiile  şi  bulinele  mele.  Masa  eră  nu­
  dta  acorzi  cinstea  acestei  vizite  a  dtale,  nu  unui  răp­  mai  cerneală.  Lăsasem  fereastra  intredeschisă,  şi  afară
  ciugos,  sau  unui  bădăran,  ci  unui  bibliotecar  destul  de   eră furtună. Ce nesocotinţă!
  fericit  că  te  poate  cunoaşte,  şi  care  ştie  că  dta  odi­                             — urmează —
  nioară  încurcai  prin  iesle  coamele  iepelor,  beai  laptele
  din  copăile  spumoase,  presărai  praf  de  mâncărici  pe
  spinarea  bunicelor,  făceai  să  împroaşte  în  ochi  cenuşa
  din  vatră,  cu  un  cuvânt,  puneai  neorânduiala  şi  veselia
  în  casele  oamenilor.  Te  poţi  lăudă  mai  departe,  de  a
   10   11   12   13   14   15   16