Page 14 - 1913-48
P. 14

Pag. 710.                                  C  O  S I N  Z  E A  N  À                           Nr. 48.


            dând  dragostei  mele  faţă  de  alegorie,  pe  care  am  pri­  cesta;  impresia,  care  o  aveam  atunci,  când  mă  aflam
            mit-o în copilărie delà Greci.                        în  prag,  dovedeşte  mai  bine  decât  ori  ce  argumentare,
                  Doamna de Gabry mă ascultă cu multă plăcere.    ce excelentă erâ ospitalitatea dlor.
                  —  Vedenia  dtale,  îmi  zise  apoi,  e  încântătoare,   Intrai  până  în  salonul  cel  mare,  fără  să  fi  întâlnit
            trebue  să  fie  omul  foarte  de  spirit,  ca  să  vadă  astfel   pe  cineva;  castanul  ce-şi  întindea  aici  frunzele  spre
             de lucruri.                                          lumină,  mi  se  părea  un  prietin.  Ceea  ce  văzui  însă  în
                  —   Aşadar,  îi  răspunsei,  sunt  de  spirit  şi  eu,   urmă  pe  poliţă,  îmi  pricinui  o  astfel  de  surpriză,  încât
             când dorm.                                           îmi  îndreptai  cu  amândouă  mânile  ochelarii  pe  nas,
                  —  Când  visezi,  îmi  răspunse  dânsa  repede,  iar   ca  să-mi  câştig  o  asigurare  măcar  superficială,  că  în-
             dta visezi întotdeauna!                              tr’adevăr  exist.  Mintea  mi  se  umplu  într’o  clipită  de
                  Ştiu  eu  bine,  că  doamna  de  Gabry  n’avea  altă   zeci  de  idei,  dintre  cari  cea  mai  probabilă  erâ,  că  am
             nizuinţă  vorbindu-mi  astfel,  decât,  să-mi  facă  plăcere,   înebunit.  Mi  se  părea  cu  neputinţă,  să  existe  ceea  ce
             dar  şi  numai  gândul  acesta  vredniceâ  întreaga  mea   vedeam,  şi-mi  erâ  cu  neputinţă,  să  nu  privesc  minunea
             recunoştinţă,  şi  în  spiritul  acesta  de  recunoştinţă  şi   asta  ca  ceva  existent.  Ceea  ce-mi  pricinui  surpriza,  erâ,
             dulce  amintire  îl  însemn  eu  în  caetul  de  faţă,  pe  care-1   cum  spuneam,  pe  poliţa,  care  se  întindea  de-alungul
             voi  receti  până  la  moarte  şi  care  nu  va  puteâ  fi  cetit   marginii de jos a oglinzii mele livide şi pătate.
             de nime altul afară de mine.                               Aruncai  o  privire  în  oglindă  şi  pot  spune  că  am
                  Zilele  ce  urmară  le  întrebuinţai,  ca  să  isprăvesc   văzut  odată  în  vieaţă  icoana  deplină  a  uimirii.  îmi  de-
             inventariul  manuscriselor  din  bibliotecă.  Câteva  vorbe   tei  însă  mie  însumi  drept  şi-mi  dovedi-i  că  m’a  uimit
             confidenţiale,  ce-i  scăpară  domnului  Paul  de  Gabry  de   ceva într’adevăr uimitor.
             pe  buze  îmi  pricinuiră  o  surpriză  foarte  dureroasă  şi   Obiectul  ce-1  examinam  cu  o  uimire  pe  care  nici
             mă  hotărâră  să-mi  urmez  altfel  lucrul,  decum  îl  înce­  judecata  rece  n’o  puteâ  micşoră,  steteâ  cu  totul  ne­
             pusem.  Aflai  delà  dânsul,  că  averea  domnului  Honoré   mişcat  în  faţa  acestei  cercetări.  Persistenţa  şi  fixitatea
             de  Gabry,  rău  îngrijită  de  atâta  amar  de  vreme,  şi  în   fenomenului  excludeâ  ori  ce  ideie  de  halucinaţie.  Sunt
             mare  parte  prăpădită  prin  falimentul  unui  bancher,  că­  cu  totul  scutit  de  astfel  de  boale  de  nervi,  cari  să-mi
             ruia  nu  voiâ  să-i  spună  numele,  această  avere,  zic,  n’a   tulbure  simţul  vederii.  Cauza  acestora  e  datorită  de
             ajuns  în  mâna  moştenitorilor  „pair“-ului  de  odinioară,   obicei  neorânduielilor  stomacale,  iar  eu,  slavă  Domnu­
             decât  în  formă  de  imobile  ipotecate  şi  datorii  cu  ne­  lui!  sunt  înzestrat  cu  un  stomac  admirabil.  De  altfel
             putinţă de achitat.                                   nălucirile  sunt  totdeauna  însoţite  de  împrejurări  parti­
                  Domnul  Paul,  în  înţelegere  cu  tovarăşii  săi  de   culare  şi  anormale,  cari  înfioară  şi  le  inspiră  un  fel  de
             moştenire,  se  hotărâse  să  vândă  biblioteca,  şi  eu  tre-   groază  chiar  şi  halucinaţilor.  Ori,  eu  nu  simţiam  nimic
             buiâ  să  caut  mijloacele  de  a  îndeplini  vânzarea  asta   de  felul  acesta;  obiectul  pe  care-1  vedeam,  deşi  impo­
             cât  se  poate  de  avantajos.  Cum  sunt  însă  stein  de  ori   sibil  în  sineşi,  îmi  părea  în  toate  condiţiile  fireşti  ale
             ce  afacere  de  negustorie,  mă  hotărâi  să  cer  sfatul  unui   realităţii.  Ah!  O  mai  puteam  eu  privi?!  Ochii  mi  se
             librar  al  prietinilor  mei.  Ii  scrisei,  să  vină  la  Lusance,   umplură de lacrimi, şi trebui să-mi şterg îndată ochelarii.
             iar  aşteptându-1  îmi  luai  băţul  şi  pălăria  şi  începui  să   însfârşit  trebui  să  alung  ori  ce  îndoială  şi  să  con­
             cercetez  bisericile  din  jur,  dintre  cari  într’unele  sunt   stat,  că  înaintea  ochilor  mei  steteâ  o  zină,  zina  pe  care
             inscripţii funerare, cari n’au fost relevate corect.  o  visasem  asară  în  bibliotecă.  Erâ  ea,  să  ştiţi,  că  erâ
                  îmi  părăsi-i  deci  prietinii  şi  plecai  în  hagialâc.   ea!  Avea  încă  aceeaş  înfăţişare  de  regină  copilărească,
             Cercetând  ziua  întreagă  bisericile  şi  ţintirimele,  făcând   aceeaş  atitudine  zveltă  şi  plină  de  mândrie;  în  mână
             vizite  pe  la  preoţii  şi  notarii  satelor,  mâncând  la  han   ţineâ  aceeaş  vergea  de  alun;  purtâ  aceeaş  căiţă  cu
             cu  samsarii  şi  negustorii  de  vite,  dormind  în  cerge  cu   două  coarne,  iar  coada  rochiei  de  brocart,  tot  aşa  îi
             miros  de  spichinat,  gustai  o  săptămână  întreagă  plă­  şerpuia  în  jurul  picioruşelor.  Aceeaş  faţă,  acelaş  mijlo-
             cerea  paşnică  şi  adâncă  de  a  vedeâ,  gândindu-mă  la   cel.  Erâ  într’adevăr  ea!  Şi  ca  să  nu  mă  pot  înşelă,  şe­
             cei  morţi,  cum  îşi  împlinesc  cei  vii  munca  lor  zilnică.   dea  şi  acum  pe  dosul  unei  cărţi  vechi,  asemuitoare
             In  ce  priveşte  obiectul  cercetărilor  mele,  nu  făcui  de­  Cronicei  de  Nürnberg.  Ţinuta-i  nemişcată,  mă  linişti
             cât  nişte  descoperiri  mediocre,  cari  nu-mi  pricinuiră   niţel;  mă  temeam  acum  să  nu  scoată  alune  din  trăistuţă
             decât  o  bucurie  moderată  şi  prin  urmare  sănătoasă  şi   şi să-mi zvârle iarăş cojile în faţă.
             lipsită  de  oboseală.  Relevai  câteva  epitafuri  interesante   Steteam  aşa,  cu  braţele  în  jos  şi  gura  căscată,
             şi  adausei  la  comoara  aceasta  mititică  încă  vreo  câteva   când deodată auzi-i glasul doamnei de Gabry:
             reţete  de  bucătărie  ţărănească,  pe  cari  binevoi  să  mi   —  Te  uiţi  la  zină,  domnule  Bonnard?  Ce  zici,
             le pună la îndemână preotul unei biserici.            seamănă ?
                  îmbogăţit  astfel  mă  rentorsei  la  Lusance.  Curtea   Grăia  foarte  repede;  avui  însă  destulă  vreme  să
             de  onoare  o  străbătui  cu  mulţumirea  de  sine  a  unui   văd  că  zina  mea  nu  erâ  decât  o  statuietă  în  ceară  co­
             burghez,  care  soseşte  însfârşit  acasă.  E  un  efect  al  bu­  lorată,  modelată  cu  mult  gust  şi  sentiment  de  o  mână
             nătăţii doamnei şi domnului .de Gabry, sentimentul a-  încă nedeprinsă. Fenomenul, cu toate că erâ adus acum
   9   10   11   12   13   14   15   16