Page 15 - 1922-9-10
P. 15

Pag. 155.                          -------  C  O  S  I  N  Z  E  A  N  A    - - - - - - - - - - - -  Nr. 9—10.

                Iar  noaptea  se  lasă  tăcută  peste   Vacanţa lui Safti               Safti  îşi  ridică  puţin  ochiul  spre
             muntele  înmărmurit,  învăluind  în                                     sălaşul Domnului.
             hlamida-i  umedă  şi  rece  stâncile                                       „Sidi,  ce  să  fac,  trebue  să  mun­
             uriaşe şi secularii codrii de brazi...         de ROBERT HICHENS.       cesc  pentru  copii...  Dar  vara,  când
                                                                                     d-ta  şi  toţi  călătorii  au  plecat  din
                  ------------- 0----------------   Safti  e un  respectabil bărbat, în­
                                                 surat,  orb  de  un  ochiu,  şi  trăeşte  în   Sahara  spre  ceaţa  şi  întunericul
                                                                                     ţării  lor,  o!  atunci’  îmi  iau  şi  eu
               Gimiliviil.                       Sahara  într’o  casă  de  pământ  bătut.   vacanţa...“
                                                 Are  nevastă  şi  cinci  copii,  şi  iarna
                                                 munceşte  din  greu  ca  să  aibă  cu   „Vacanţa?  Şi  cât  îţi  ţine  va­
             Stă cimitirul sus, pe culmi,        ce  trăi,  el  şi  ai  lui.  Când  se  mi-   canţa?
             Plin de morminte şi de cruci,       geşte  de  ziuă  şi  se  ridică  un  soare   „Abea  cinci  luni,  Sidi;  dar  îmi
             împrejmuit de-un gard de ulmi       mare  şi  roşu  deasupra  marginei  ţării   ajunge. Sunt tare ca leul.“
             Şi străjuit de tei şi nuci.                                                11  privii  cu  o  admirare,  pe  care
                                                 pustii  şi  minunate,  singura  ţară  pe
                                                 care  a  văzut-o  vreodată  Safti  —  el   nu o puteam învinge. Era ceva eroic
             In pălcuri-pâlcuri adunat           se  învălue  în  burnusul  lui  alb,  îşi   în  acest  Saharian  simplu.  Eram  la
             Seninul cerului în flori,           trage  gluga  peste  capul  ras  ca’n   marginea  casei,  în  un  loc  retras,
             Cu roşul s’a amestecat              palmă,  îşi  suceşte  şi  îşi  aprinde  ţi­  privind  mirajul  care  tremura  dea­
             Din macii ’nalţi şi din bujori.                                         supra  mormântului  iui  Okba.  Aici
                                                 gara  şi  ’  pleacă  la  „biuroul“  lui.
                                                 Biurou’l lui sunt arcadele unui hotel,   în  umbră  se  adăpostea  o  casă  de
             Şi cum e gardul înverzit            unde,  iarna,  se  perândă  călătorii   pământ,  cu  o  terasă  largă.  Din  ea
             Şi nucii sunt cu frunza lată,       îndepărtaţi.  Eu  sunt  un  asemenea   se  răspândea  un  miros  de  cafea
             Doar vârful crucii, aurit           călător  îndepărtat,  şi  iarna  apar  supt   ademenitor.  Deodată  îricepură  să-i
             Se mai zăreşte câte-odată.                                              slăbească  picioarele  goale  ale  lui
                                                 arcade  şi  Safti  mă  caută.  Şi  aşa  eu
                                                 sunt  meseria  lui  Safti.  Trăeşte  de   Safti.  Ar  fi  fost  o  cruzime  să  mer­
             Şi când lumina e pe zare,           pe  urma  mea  şi-a  altora  asemenea   gem mai departe. Am întrajPîn casă,
             Din raze crucii-i face straiu,      mie.  Mă  duce  în  jurul  pieţei,  deşi   ne-am  aşezat  boereşte  pe  un  divan
             Că seara, cimitiru-mi pare          o  cunosc  acum  pe  dinafară  de  şase   de  lut  ars,  ne-am  pus  pantofii  pe  o
             Aevea ca un colţ de raiu.                                               rogojină  roşie,  am  sucit  ţigările  şi
                                                 ani,  mă  sue  în  turnul  moscheei,  de   am  cerut  cafea.  Când  ne  aduse  ca­
                              CONST. CRIŞAN.     unde  am  mai  privit  porumbeii  zbu­  feaua  copilul  de  Cabyl  cu  un  boboc
                                                 rând  şi  palmierii  legănându-se,  dfe
                                                 mult,  pe  când  Safti  era  încă  tinăr   de  roză  înfipt  supt  turban,  îi  zise
                                                                                     lui Safti:
                                                 şi  neastâmpărat.  Vizităm  de  nou     „Şi  acum,  Safti,  să-mi  spui  tu
               Gănlec vesel.                     gazelele  în  grădina  lor  şi  moara   cum îţi petreci scurta ta vacanţă“.
   %                                             lui  Caid  de  unde  se  văd  munţii    Safti  zimbi  în  barbă.  Se  bucura
   Sr          Sus, părinte, sus paharul,        roşii-purpurii. Mergem călări la băile-
               Căci de sus ne vine harul!        de’-sulfur,  şi  ne  cărutăm  până  la   de hodină.
                                                                                         „Toată  ziua  e  aidoma  sora  sa,
               Sus paharul şi să bem,            Sidi-Okba. ’Prânzim afară pe dunele   Sidi“  zise  privind  melancolic  prii)
               Alte griji şi alte doruri         galbene  de  nisip,  şi  ne  soarbem  ca­  uşa joasă Sahara de foc.
                       Să n’avem!                feaua  în  cafeneaua  pictată  a  lui   „Spune-ini,  cum  îţi  petreci  o  zi
                                                 Hadji,.  alături  de  fumătorii  de  opiu.   de vară.“
               De prin căni, din damigele        Ascultăm  cântările  trubadurului  ne­  Cafeaua îl ademenea irezistibil.
               Curge vinul in ulcele             gru  şi  zimbim  jocului  Algiei,  sara,   „Sahah, Sidi“
               Şi se jace chef deplin —          când’  se  ridică  luna  de  argint  şi   „Mulţumesc“
               hei, părinte, ce-ar fi lumea      câinii  cabyli  îşi  încep  serenada  în   Sorbirăm o înghiţitură.
                       Fără vin ?                jurul  corturilor  de  nomazi.  Şi  atunci
         < --                                    îi  dau  lui  Safti  cinci  franci  şi  bi­  „O  zi  de  vară,  Sidi,  când  se.în-
                                                                                     cep,  în  Iunie,  căldurile?  Ei  iată:
  *            Ce-ar fi viaţa fără dânsul?       necuvântarea mea, el îmi zice noapte   mă scol la cinci ceasuri —
            ' Ni-ar cuprinde jalea, plânsul      bună,  şi  i  se  pierde  figura  de  stafie   „Şi  faci  focul“,  l-am  întrerupt
              . Şi-am pieri ca de-un blestem —   în umbrele negre ale palmierilor.   fără voe.
            \ Sus, părinte, sus paharul             Da, după cum vedeţi, Safti mun­      Ochiul mă privi grozav de mirat
                       Şi săjbem.                ceşte greu, foarte greu cât ţine iarna.   „Zi  înainte  Safti.  Aşa  dară  te
                                                 A ’doua zi îl întreb: „Nu eşti obo­
                 HRISANT P. DĂSCĂLESCU.                                              scoli la cinci. E de grabă la cinci...
                                                 sit, Safti, să mai faci munca aceasta?   „Soarele  răsare  la  patru  şi  un
                                                 Doar ai îmbătrânit de-acum“.        sfert.
                                                    „O,  da,  Sidi,  sunt  mort  de  obo­  „Ca să te trezească... Ei, şi apoi?
                                                 seală ; doar' am treizeci şi doi de ani.   „îmbuc  trei  smochine  proaspete,
                                                 O^vreme !“                          patru,  câteodată.  Mă  sui  călare  pe
                                                     Era de treizeci şi cinci, când l-am   catârul  meu,  şi  plec  spre  Biskra  să
                                                    întâlnit pentru prima dată, dar, ho­  iau cafeaua cu prietenii.
                                                       ţul, e meşter să se întinerească,   „Aceasta  ţine  vre-o  jumătate  de
                                                   « parcă ar fi’o frumseţe din London.   ceas.
                                                       „Pentru Dumnezeu ! Eşti aşa de    „Aşa  ceva.  Dupăce  am  luat  ca­
                                                     bătrân? Daf atunci cum poţi răzbi  feaua,  joc  domino.  In  Biskra  e  oprit
                                                    cu zdroaba asta? Trebue să fii tare,  Arabilor  să  joace  cărţi.  Rămân  în
                                                       ca fierul. O asemenea muncă ar  cafenea  până  la  unsprezece,  apoi
                                                  doborî şi pe un milionar american“...  încalec de nou catârul şi mă întorc
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20