Page 3 - 1922-16
P. 3
Nr. 16. ------- C O S I N Z E A N A - - - - - - - - - - Pag. 243.
central al „Asociaţitinii“, asistat de Şi dacă a rămas cineva nemiş Centenarul
12 preoţi, protopopi şi diaconi, toţi cat de cuvântările funebre ce s’au
directorii de despârţâminte (secţii) rostit, a trebuit să fie impresionat
sau cel puţin membrii ai acestei de marele număr de coroane de unei descoperiri
asociaţiuni. l.P.S. Sa a rostit însuşi flori aşezate pe sicriul lui. Peste
o frumoasă predică funebră, arătând 30 de coroane s’au depus cu acest In anul acesta se împlineşte un
calităţile superioare ale acestui su prilej. Remarcăm pe cea depusă de veac, decând geniul unui francez a
flet distins, echilibrat, de o armonie comitetul central al „Asociaţiunii“ deslegat taina hieroglifelor egiptiene.
încântătoare şi încercând să verse „nemuritorului preşedinte“; pe aceea Până în anul 1822 lumea savantă
balsamul vindecător al credinţei a Academiei Române „devotatului stătea neînţelegătoare în faţa mul
peste ranelc atât de dureros des său vicepreşedinte“ ; pe aceea a ţimii de inscripţii vechi egiptiene,
chise prin moartea preşedintelui d-lui N. Iorga „aceluia pe care l-a care fără îndoială ascundeau rămă
„Asociaţiunii“. preţuit şi iubit“; pe a guvernului şiţe preţioase ale unei culturi îna
Adevăratul panegiric asupra de cu inscripţia „neobositului bărbat intate, stinse de mii de ani. După
cedatului, apreciind meritele lui in de şcoală“ ; „veşnica amintire şi re această descoperire s’a aruncat o
contestabile pentru literatura, ştiinţa cunoştinţă din partea ofiţerilor Corp. vie lumină asupra lumii din care
şi progresul nostru social, l-a spus, Vil Arm. marelui Român şi bunului ne rămaseră prin zeci de veacuri
în numele comitetului central al patriot Andreiu Bârseanu pe a so colosul tăcutelor piramide, piatra
„Asociaţiunii“, din care face parte cietăţii de lectură „Mihail Emi- zimbitoare sfidător şi tainică a Sfin
el însuşi, d-1 Dr. loan Lupaş, pro nescu“ dela liceul Aurel Vlaicu din xului, ruinele presărate dealungul
fesor universitar în Cluj şi membru Orăştie cu inscripţia „Trimite-ne Egipetului, şi mulţimea de inscripţii
al Academiei Române. D-sa a sub spre întărire, Apostol al neamului, mute — fiindcă nu se puteau citi.
liniat cu toată dreptatea deviza vieţii o scânteie din focul inirnei tale, o Acest merit mare ştiinţific îi re
regretatului preşedinte „neminem rază din lumina sufletului tău !“ vine lui Jean François ’Champollion,
laedere“ (a nu jigni pe nimeni !), etc. etc. născut în Grenoble la 1790 şi mort
deviză cum nu se poate mai potri Mai trebue amintită şi iniţiativa în Paris la 1832.
vită pentru preşedintele unei so frumoasă a „Asociaţiunii“ de a per Încă pe când era Champollion
cietăţi culturale, menite să împace petua memoria neuitatului ei pre profesor de istorie în Grenoble şi-a
şi unifice toate divergenţele : con şedinte prin o fondaţiune culturală început studiile de egiptologie, de-
fesionale, politice, sociale etc. Ace- care să poarte numele Andrei Bâr dicându-se apoi cu totul acestui
laş lucru l-a spus şi păr. canonic seanu. Comitetul central a votat în studiu, după ce a trecut la Paris.
dela Blaj Dr. Victor Macavei în nu acest scop 10.000 lei. Familiile Ti- Epocala Iui descoperire a făcut-o
mele l.P.S. Sale părintelui mitropolit berie şi Dumitru Eremia au con studiind vestita „piatră din Rosette“,
Dr. Vasile Suciu, vicepreşedintele tribuit cu 5000 lei. Nu ne îndoim găsită cu ocaziunea espediţiei egip
„Asociaţiunii“, precum şi în numele că apelul ce se va lansa în curând tiene a lui Napoieon, şi care azi e
bisericii unite zicând aceste remar pentru fondul Andreiu Bârseanu va păstrată în Londra în British-Mu-
cabile cuvinte: „dispare un om da resultatul dorit, pentruca suma zeum. Inscripţia pietrei era o prea
care a înţeles rostul celor două* bi ce va representa acest fond să fie mărire a tinărului rege Ptolemeus,
serici ale neamului, rost de cultură, vrednică de numele strălucit ce-1 făcută de preoţii egiptieni, şi era
rost de emulaţiune pentru binele poartă. Mai nou aflăm că familia redactată în trei feluri ; din sus în
neamului“. însăşi a ţinut să perpetueze me hieroglife vechi, apoi în demotică,
înduioşător a fost şi cuvântul moria decedatului preşedinte făcând cuprinzând traducerea în limba vul
rostit lângă sicriul lui Â. Bârscanu la înaltul aşezământ cultural, pe gară şi pe urmă în greceşte.
de d-1 Al. Lascarov-Moldovanu, un care cu atâta demnitate şi înţelep Primul pas spre soluţiune a lui
scriitor de mare merit, în numele ciune l-a condus decenii dearândui, Champollion a fost, că a rupt cu
Ligei Culturale, al universităţii popu o fondaţie de 50.000 Lei. Prietenii, credinţa până atunci stăpânitoare,
lare din Vălenii de Munte, precum admiratorii, foştii elevi, atât de nu- că singuraticele semne hieroglifice
şi al bibliotecei publice din Focşani. măroşi ai mult regretatului profe ar reprezenta nu litere şi sunete
sor, precum şi întreaga obşte ro singuratice, ci cuvinte întregi. Cham
Regretele guvernului pentru ma mânească are cuvântul să-şi arate pollion a constatat atunci, că sem
rele decedat le-a tălmăcit cu multă toată recunoştinţa faţă de acest dis nele hieroglifice sunt litere, asemă
iscusinţă punând în evidenţă meri tins fiu al neamului. nând textele de pe piatra din Ro
tele sale şcolare şi extraşcolare, cb-1 sette, şi văzând, că în textul hiero
luliu Valaori, secretar general în loan Georgescu. glific sunt de trei ori mai multe
ministerul instruncţiunii, apoi d-nii semne decât câte cuvinte greceşti
directori A. Ciortea şi I. Bunca. Au cuprindea traducerea. In urmare sin
mai vorbit şi d-nii I. Blaga, Colo guraticele semne hieroglifice nu pu
nel Patiţia şi 1. 1. Lapedatu. Acesta teau fi cuvinte întregi. Ajungând la
din urmă în numele partidului na convingerea aceasta, a încercat să
ţional din Ardeal. transpună numele proprii pe care
La mormânt au rostit un ultim le-a găsit în textul grecesc, în textul
cuvânt d-nii: Nazarie, reprezentan demotic şi pe urmă să găsească
tul tineretului universitar şi 1. Geor- echivalentul în inscripţia hierogli
gescu, secretarul general al „Aso fică. In felul acesta a ajuns să iden
ciaţiunii“ în numele familiei mai tifice numele lui Ptolemeus cu ur
restrânse a funcţionarilor acestei mătorul Ioc din inscripţia hie
asociaţiuni. roglifică :
