Page 18 - 1922-17-18
P. 18

%



           Pag. 274................... ...........................  —-----  C  G  S  I  N  Z  E  A  N  A     - - - - - - - - -  ----------------------------------  Nr. 17—18.


           Mi-am  uitat  în  grabă  cuţitul,  des­   Şi  acum  ce  se  alege  de  D-v?   parcului.  M’a  văzut  la  lumina  lunei
           chis,  pe  una  din  vitrine.  11  vedeai   Au să vă aresteze pentru omor.  cineva şi în o clipă am avut în căl­
           la prima ochire. 11 cbservă mai în­       Nu-ţi  bate  capul  cu  mine.   câie o duzină de oameni, cu câini.
           tâi  ea.  Cu  o  şiretenie  de  femee  ra­  Nu  am  nimic  ce  să  mă  ţie  legată   Mă  pusei  cu  spatele  la  un  copac,
           finată  întinse  lumânare,  acoperind   de  viaţă  ;  nu  are  nici  o  importanţă   dar  câinii  erau  prea  mulţi  decât  să
           cu  flacăra  ei  cuţitul  dinaintea  ochi­  dacă mă arestează. Ajută-ini să-l ri­  mă  pot  apăra  şi  râsuflai  uşurat,
           lor  lordului  Mannering;  apoi,  cu   dicăm  în  fotoliu.  E  oribil  să-l   când  au  ajuns  oamenii  la  mine  şi
           stânga,  luă  cuţitul  şi  îl  ascunse  în   văd aşa.                   m’au  scăpat  să  nu  mă  sfâşie.  M’au
           cutele  halatului  ei.  Bătrânul  în  vre­  M-am supus, deşi mă îngrozeam   prins,  m’au  târît  în  camera  de  unde
           mea  aceasta  cerceta  una  câte  una  să ating cadavrul, lini ajunse pe   plecasem.
           vitrinile;  odată  se  apropie  de  mine,   mână puţin sânge, şi era să mă    Acesta  e  omul  Măria  ta?  în­
           să’l  ajung  cu  mâna,  Nu  era  nici  o  ' prăpădesc.                  trebă  cel  mai  bătrân,  despre  care
           urmă,  că  ar  fi  umblat  cineva  la  vi­  Şi  acum,  zise  ea,  poţi  să-ţi   am înţeles mai târziu, că era major­
           trine,  şi  el  trecu  în  camera  dintâe,   iei  medalioanele.  Ori  tu,  ori  altul,   domul.
           bombănind, moros şi urâcios.       e ac61aş lucru, la-le şi pleacă.        Plecată  asupra  cadavrului,  îşi
              Ajuns  dincolo,  lordul  puse  lu­  — - Nu mai am nici o poftă. Nu   acoperea  ochii  cu  o  batistă.  Deo­
           mânarea  pe  cornul  unei  mese  şi  se   vreau  decât  să  plec,  nu  am  mai   dată întoarse câtră mine o faţă plină
           aşeză  în  un  fotoliu,  unde  nu-1  pu­  luat  parte  nicicând  la  asemenea   de  mânie.  Ah!  ce  actriţă  este  fe­
           team  vedea.  Ea  mergea  şi  venea,  la  afaceri...                    meia aceasta!
           spatele lui, dupăcum îmi puteam da    - -r  Nebunie!  zise  ea.  Ai  venit    Da, da, acesta e omul, strigă.
                                                  j
           seama  din  umbra  ei  proiectată  de   pentru  medalioane;  iată-le.  De  ce   O,  canalie!  canalie!  să  loveşti  tu
           lumânare.  Apoi  el  începu  să  vor­  nu le-ai l u a ?  N  u  te împiedecă ni­  pe un biet moşneag !
           bească  de  omul  acela,  căruia  îi  zi­  menea.                          Era de faţă un individ, care părea
           cea  el  Eduard,  şi  fiecare  cuvânt  îi   Aveam  în  mână  sacul.  Ea  des-  a  fi  poliţaiul  satului.  Îşi  puse  mâna
           ardea  ca  o  picătură  de  vitriol.  Vor­  schise  vitrina  şi  am  aruncat  în  sac,   pe umărul meu :
           bea  încet,  aşa  că  nu  înţelegeam   amândoi,  vre-o  sută  de  medalioane.   Ce  ai  să  răspunzi?  mă  în­
           bine  ce  spune;  dar  din  câte  am   Nu  am  avut  puterea  să  mai  rămân.   trebă.
           înţeles,  mi  s’a  părut  că  bâtându-l   Mă  apropiai  de  fereastră,  mi  se   Că  ea  e  făptuitoarea,  strigai,
           cu  cravaşa  nu.  i-ar  fi  putut  face  un   părea  după  cele  ce  văzusem,  înve­  arătând  cu  mâna  femeea  care  nici
           rău  mai  mare  decât  cu  vorbele  lui   ninat  tot  aerul  din  casă.  Intorcân-  nu  clipea  din  ochi  în  faţa  invinui-
           veninoase.  Ea  a  răspuns  câteva  cu­  du-mi  capul,  am  văzut-o  încă  odată,  rei mele. '
           vinte  ;  apoi  tăcu,  în  vreme  ce,  cu   stând  înaltă,  zitnbitoare  şi  graţioasă,   Haidcrn,  zise  el,  altora  să  le
           vocea  lui  de  ghiaţă  şi  plină  de  iro­  cu  felinarul  în  mână,  cum  o  văzu­  vorbeşti prostii d’astea!
           nie  el  urmă  înainte,  insultând,  bat-  sem  pentru  întâia  oară.  Îmi  făcu  un   Un servitor mă izbi cu pumnul.
           jocurind,  chinuind,  în  un  fel,  care  semn  cu  mâna,  de  rămas  bun,  i-am   Vă  jur,  că  am  văzut-o  cu
           mă  făcea  să  mă  mir  cum  putea  fe-  răspuns,  şi  am  pornit  grăbit  pe  că­  ochii  mei,  protestai.  Am  văzut-o  lo-
           meea  suferi  tăcuta  toate  aceste,  Şi   rarea nisipoasă.            vindu-1  de  două  ori  cu  cuţitul.  L’a
           deodată  îl  auzii  pe  moşneag  ţipând:   Mulţumesc lui Dumnezeu, că pot  omorît, dupăce îmi ajutase să-l fur.
           „Pleacă dela spatele meu ! Lasă-mă!  jura,  cu  mâna  pe  inimă,  că  nu  eu   Servitorul ridică mâna să mă lo­
           Ce!  ai  îndrăzni  să  mă  loveşti?“   am  săvârşit  omorul.  Poate  s’ar  fi   vească' de nou, dar ea îl opri.
           Auzii  un  sunet  caracteristic  : un  fel   întâmplat  altfel,  dacă  aş  fi  putut   Nici o violenţă, ordonă ea.
           de  lovitură  surdă.  Bătrânul  strigă  :   citi  în  sufletul  femeii  acesteia;  şi  Justiţia îşi va îndeplini datoria.
           „Dumnezeule:  Sânge!“  şi  îşi  frecă  fără  îndoială,  dacă  aş  fi  putut  ghici   Măria  Ta  să  binevoiască  să
           de  parchet  picioarele,  ca  şi  când  ar  ce  însemna  ultimul  ei  surâs,  s’ar  fi   se încreadă în mine, zise poliţistul.
          fi voit să se ridice. Apoi nu turbură  găsit în camera ceia blestemată două   Nu-i  aşa,  că  Măria  Ta  a  văzut
           nimic tăcerea castelului.          cadavre  în  loc  de  unul.  Gândin-  crima ? •’
              Atunci îmi părăsii ascunzişul, şi,   du-mă  numai  la  scăparea  mea,  nici   —  Cu  ochii  mei  proprii.  A  fost
          tremurând  de  groază,  năvălii  în  ca­  o  ciipă  nu  mi-a  venit  în  minte  felul  îngrozitor.  Am  auzit  un  zgomot  şi
           mera  primă.  Bătrânul  a  alunecat   cum  îmi  legase  funia  de  gât.  Dar  am  coborit  amândoi.  Bietul  bărba­
          din  jelţul  lui,  şi  halatul  adunat  în   abea  am  făcut  dela  fereastră  cinci   tul meu mergea înaintea mea. Omul
          spate  îi  dădea  aspectul  unui  coco­  paşi,  ţinându-mă,  ca  ş  la  venire  în   deschisese  o  vitrină  şi  îşi  umplea
          şat  îngrozitor.  Capul,  cu  ochelarii   umbră,  când  auzii  un  ţipet,  care  ar  sacul  de  piele  neagră,  pe  care  îl
          rămaşi  la  locul  lor,  era  căzut  într’o  fi  fost/în  stare  să  trezească  satul   avea  la  ei.  Când  ne  văzu,  dădu  să
          parte,  şi  gura  mică  îi  stătea  des­  întreg.                       fugă.  Bărbatul  meu  îl  opri.  In  hăr-
          chisă,  ca  unui  peşte  mort.  Nu  ve­   Ajutor!  ajutor!  prindeţi  uci­  ţuială,  lordul  Mannering  primi  două
          deam  de  unde  izvora  sângele,  dar  gaşul ! ucigaş ! ucigaş !        lovituri de cuţit.’ Dacă nu mă înşel,
          auzeam  cum  picură  pe  podele.  Ea   Şi  ţipetele  aceste  de  femee  um­  arma  e  încă  în  rană.  Şi  vedeţi  mâ-
          stătea  la  spatele  lui,  în  lumina  fe­  pleau  noaptea  liniştită.  Par’că  îmi   nile ucigaşului, sunt pline de sânge !
          linarului.  Buzele  îi  erau  crispate,  săgetau  capul.  Îndată  au  început  să   —   - Vedeţi sângele şi pe mânile
          ochii  îi  luceau,  şi  în  faţă  i  se  sui   se  aprindă  luminări,  să  se  deschidă   ei! răspunsei.        -c
          o  umbră  de  roşaţă;  nu-mi  aduc  fereşti,  pretutindeni  în  castel,  în  pa-   Da, fiindcă a ţinut corpul ce­
          aminte  să  fi  văzut  vre-odată  o  fe­  vilonul  portarului,  în  grajduri...  Ca   lui  care  murea,  blestematule!  zise
          meie mai frumoasă.                  un  iepure  gonit  am  năvălit  spre   majordomul.
                     Şi aţi făcut-o, D-voastră!  ieşire, dar auzii închizându-se în faţa   In  clipa  aceasta  întră  un  băiat,
          strigai.                            mea  grilajul.  Atunci  irii-am  ascuns   aducând  sacul,  pe  care  l-am  lăpă-
             —  Da,  răspunse  liniştită,  am   sacul  la  rădăcina  unei  tufe  şi  în­  dat în fugă.
          făcut-o-                            cercai să scap alergând dealungul      —  lată si sacul, de care vorbea
                                                                                               1
                                                                                             >
   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23