Page 12 - 1922-22

Pag. 340 C O S I N Z E A N A Nr. 22.

element sincer în poezia poetului, Şi prin noaptea, care curge de blestem putem afirma delà început că acest
care, în treacăt o spunem, a avut [călăuzită, prim pas a fost făcut cu stângul,
multe zile necăjite în vieaţă. Poate Printre munţii, grei de neguri, ce se cum zice românul când îi iasă rău
[năruie, vuind,
chiar acest fapt a contribuit, ca şi Printre fulgere, ce’n ţăndări din tărie planurile.
poezia lui să fie umbrită de-această [se desprind, Paremi-se că „Hamlet“ face parte
nuanţă de pesimism, repetăm, dis­ Şi prin gemătul pădurii şi al apelor din acel reportoriu fix pentru toate
[umflate,
cret, cu mirosul celui mai fin par­ Ochiul regelui ca fierul printr’o inimă Teatrele Naţionale, inovaţie a d-lui
fum şi tocjnai din pricina aceasta [străbate... Director general. Inovaţia poate n’ar fi
preţios.
Volumul lui Vasile Al-George rea, dacă, — nenorocitul dacă — toate
Icoanele plastice ale naturii gă­ teatrele ar putea avea un ansamblu
sesc deasemenea în Vasile Al. George se’ncheie cu câteva traduceri. Fără care să nu compromită piesa. Căci,
un iscusit şi mare meşter, care le să inzistăm mult asupra lor, le pu­ deşi în teatrul clasic de .obiceiu un
ştie prinde şi exprima cu o clari­ tem liniştit înşirui printre cele mai singur erou umple scena cu perso­
tate şi resonanţă uimitoare: succese traduceri în limba româ­ nalitatea lui, totuşi în „Hamlet“ avem
nească.
atâtea roluri pline şi de o necon­
„Bat tălăngi şi codrii plâng, Reproducem numai două strofe testată valoare artistică, încât dacă
Bruma cade... din minunata poezie a lui Longfelow: ele nu sunt bine interpretate poate
Lacuri moarte mai răsfrâng Excelsior: foarte uşor să se treacă delà tragedie
Chipul veştedului crâng... la comedie ştiiridu-se mai ales că
In cascade „Cădea din ceruri înserarea „dela sublim până la ridicol nu-i
Când tânărul porni.... Cu zor
Cad pâraie... Şters în gol Prin ninşii Alpi suia cărarea, decât un pas".
Piere ce-1 din urmă stol... Ducând un steag cu însemnarea : „Hamlet“-ul d-lui Zaharia Bârsan
Este atât de minunată această „Excelsior“ / este admirabil. D-sa a reuşit să ne
strofă, încât pare copia unui tablou dea cu puterea talentului său în­
zugrăvit cu toată măestria. Ca noaptea-i fruntea, un pumnal treaga furtună de sentimente care
E ochiul lui scânteetor,
înainte dea încheia această su­ Iar glasu-i, cântec de caval, au chinuit pe nenorocitul prinţ din*
mară dare de seamă, amintim ceva Urca spre ceruri, ca un val : ţara în care „era ceva putred“. De­
de elementul epic al poeziei lui V. „Excelsior“ /... primat şi îngenunchiat de durere la
Al-George. Cele două-trei fragmente, început, cuprins de revolta reţinută
ce ni-le dă în volum, ni-1 arată şi Acesta este volumul lui Vasile şi mascată mai pe urmă, simulând
ca preţios poet epic şi credem că Al-George, prins în câteva trăsături. nebunia, — şi atât de măreţ, —
nu ne va şterge niciodată perspec­ Spaţiul acestei reviste nu permite pentru a descoperi pe criminali,
tiva, pe care ni-o deschide de pildă mai adâncite dări de seamă, după zguduitor în scenele cu Ofelia şi
cu aceste şase versuri din frag­ cum ar merita, — cu toate acestea cu Regina, ne-a dat o interpretare
mentul „Habsburg“. însă este pentru noi un fericit pri­ care merită să fie văzută pe scenele
Treaz, Monarhul stă, priveşte la furtuna lej să constatăm, că poezia lui tuturor teatrelor dela noi. Ansamblul
[Ce s’agită... a ştirbit însă mult din această fru­
este un adevărat eveniment literar moasă creaţie a d-lui Bârsan. Şi nu
şi felicităm din inimă pe tânărul e vina artiştilor ci a d-lui Mavrodi
poet, care, suntem siguri, se va im­ care vrea reportoriu fix şi poate şi
pune publicului nostru iubitor de
cultură şi fără acele reclame de
bâlciu, pe care le fac atâţia scriitori
din generaţia de astăzi.
De încheiere spunem un cuvânt
de laudă pentru acela, care a făcut
posibilă apariţia acestui volum de
poezii : dl Dr. Petru Groza, fost
ministru, care se vede că are obi­
ceiul, într’adevărbizarînaintea multor
oameni politici ai noştri, — de-a
ajuta pe tânări scriitori de talent să
poată arăta lumii ce sunt. Un obi-
ceiu, pe care am dori, ca dl Dr.
Groza, să nu-1 neglijeze.
Dr. S. B.

Teatrul Naţional din Cluj.

Cu „Hamlet“ trupa Teatrului Na­
ţional din Cluj face primul pas în
reportoriul clasic. Şi fiindcă, după
D-l. Mihăilescu-Brăila
dela Teatrul Naţional din Cluj, în rolul ele­ cum am promis odinioară, nu ţi­ D-l. Mişu Ştefănescu
vului lonescu Dumitru II, din piesa „Extem­ nem să menajăm pe nimeni în ex­ dela Teatrul Naţional din Cluj in „Extempora­
poralul“. punerea nepărtinitoare a adevărului, lul“, în rolul lui Brebeneag, directorul liceului.