Page 12 - 1924-08
P. 12
Pag. 96 C O S I N Z E A N A - - - - - - - - ——— 25—IV. 1924
Din literatura germană prin spiritul său ales, câştigase numai
decât simpatia Iui Goethe.
Filosofii şi artiştii obişnuiau de
Tânărul Doctor comun a se întâlni în grădina ho
telului Garbenheim. Aşa se întâl
Era într’o frumoasă zi de vară, „Nu ştiu cum se face“, se ame neau şi azi, Lui Goethe însă îi păru
anul 1772. Grădina hotelului din stecă unul cu înfăţişare de polon, rău că veni de data aceasta între
Garbenheim — localitate în apro dar fratele nostru Gtjtz aduce foarte camarazii săi, între tinerii Epicu-
pierea oraşului Wetzlar, răsuna de mult cu domnişoara Lottchen Buff“. rieni, care trăiau numai partea u-
veselia tinerilor, care petreceau lângă „Vă rog, să părăsim tema aceasta şoară din viaţă.
un pahar de bere. neplăcută“, zise GOtz. La uşa grădinei zări pe feciorul
„Drace!“ exclamă domnul Gone, „Neplăcută?... De ce? Găsesc o hotelierului, şezând pe o piatră şi
un uriaş, lat în spate, „ce s’a în măgulire pentru orice tinăr când fumând. Cu capul sprijinit în palme
tâmplat, onorabile, de stai aşa in- farmecul iubitei poate fi scos în re privia depărtarea cu ochii trişti.
bufnat, ca un cimpoiu bătrân?“ lief“ replică Eustachius. Cdethe se opri în dreptul lui şi-i puse
Şi vorbind ţinti cu priviri între „Te înşeli!“ Pe fruntea Doctorului mâna binevoitor pe umăr.
bătoare, un bărbat frumos, un tâ se formară cute adânci, „dacă crezi „Florian, ce gânduri triste te fră
năr cu ochi strălucitori, cu faţa pa că Charlotta Buffe iubita mea. Ce ne mântă?“ Florian dete deprimat din
lidă şi linii distinse, care tolănit în leagă e numai un răsunet egal a cap.
iarbă sub umbra unui -teiu uriaş, sufletelor noastre, oprietenie adâncă“. „A! Dle Doctor!" zise el luându-şi
se juca cu degete lungi prin părul „Oho", izbucniră ceilalţi gălăgios, luleaua din gură, „mulţumesc fru
negru, care-i umbrea fruntea bombată. „de când aşa platonic G5tz?“ mos de întrebare, dar nu pot să vă
„Dar Gone“, zise un altul, şi-şi „Aşadar“, replică acesta serios, spun!"
duse mâna dreaptă la inimă, „nu şi vocea-i tremura de emoţie, „dacă Gbethe însă nu-1 slăbi cu între
vezi că Götz al nostru sufere de chiar doriţi să ştiţi, de ieri. Fiindcă bările şi avea o voce atât de du
cele mai amarnice chinuri, ale amo ieri am aflat că Charlotta de mult ioasă încât bunul Florian se dete
rului... Priviţi-i ochii scăldaţi în du e mireasa pretinului meu Kestner. învins.
rere, obrajii’ subţi şi palizi., şi-mi Şi după vorbele acestea se în „De bună seamă o femee e în
veţi da dreptate. toarse să-şi ascundă emoţia stârnită. joc“, reluă Gbethe cuvântul, „Toată
„Are dreptate, Eustachius învăţa Cu paşi domoli înaintă spre ieşire. durerea noastră în viaţă provine
tul, are dreptate!“ izbucniră ceilalţi Pe un moment se făcu tăcere şi dela femee“.
într’un râs vesel. toţi ochii îl petrecură pe Gbtz. „Dar şi toată bucuria“, replică
Tânărul sări violent de jos, un Tânărul Doctor, căruia camarazii Florian cu’n zimbet palid. „Să-ţi
cuvânt aspru de reproş îi veni pe îi spuneau Gbtz, nu era altcineva spun, dle Doctor, poate poţi să-mi
buze, dar se stăpâni, şi în vreme decât Wolfang Goethe, care venise dai un sfat, o mână de ajutor... Cu
ce cu ochi aprinşi privi la tovarăşii dela Frankfurt de pe Main în Strass- noşti moara cea mare în drum spre
din jur, pe faţa sa nobilă apăru un burg unde a studiat dreptul şi tot Braunfels?"
zâmbet ironic. odată a trăit una din cele mai ro „Da... de sigur... am călătorit doar
„Aş vrea să ştiu că Eustachius mantice dragoste cu fetişcana preo pe-acolo de multeori!“
cel învăţat de unde-şi are învăţă tului Sehenheim, Friderica Brion. „Moara aceea aparţine Unchiului
tura ?“ După dorinţa tatălui său veni la meu Holzinger. Are o fată ...!“
„Dar par’că nu e un secret public Wetzlar ca în plictiseala documen „Presimţeam“.
că Götz cercetează zi de zi casa telor şi actelor vechi, să-şi câştige „Da... un chip, Domnule Doctor“.
funcţionarului Pouff. Tot respectul cunoştinţe iuridice. El însă se gân- „Ei şi... eşti îndrăgostit de fata
cunoştinţelor domnului funcţionar, dia Ia Homşr, Pindar, Ossian şi la ceia?“
dar puteţi crede, dragi camarazi, că marea sa dramă „Gotz von Ber- „Vai, încă cum!“
un „doctor“ un „jurist“, care pe lichingen“, a cărei început era în „Atunci de ce n’o ceri?“
trece ceasuri întregi între acte vechi cap şrn geamantanul său. „Am făcut-o“, răspunse Florian
şi prăvuite, pe urmă se întreţine cu Goethe se aştepta ca în Wetzlar sfios, „dar... să-mi pară bine că am
un bătrân, discutând despre starea să găsească o societate bizară şi scăpat teafăr. El e duşman mamei
papii Alias Lupupi, sau despre pro obscură şi nu puţin a fost surprins şi mie. Nu poate uita fratelui său,
cesele Domnului Möbias?“ de viaţa într’adevăr veselă ce*a gă că şi-a luat de nevastă o fată să
„Nu, nu!“ răsunară hohote. sit-o. racă!“
„S’au credeţi că există un alt mag In marele iestaurant „Lebeda„ „Dar fata... ţi-i devotată?“
net care-1 atrage pe Doctor cu o găsi o masă lungă încunjurată de „Da, din toată inima!“
stăpânire irezistibilă?“ tinerii din legaţiunea reşedinţei im „Las’ bătrânul nu va rămâne me
„Da, da!“ strigară turbaţi cama periului roman, care-şi petreceau tim reu încăpăţînat, mai cu seamă când ♦/
razii. învăţatul Eustachius ridică mâ- pul în mod romanţios, în vreme ce e vorba de fericirea fetei“.
nile la cer şi extaziat, ca în faţa unei formau prin spirit’ şi dispoziţie o „Rău îl cunoşti, domnule Doctor.
viziuni, zise cu voce profetică: masă de cavaleri. Ce-i intră lui în cap cu greu i-o'
„Văd înaintea mea un înger în Locul de onoare îl ocupa mae poţi scoate. De câteori nu s’a ex
crinolină de mătasă, un chip minu strul, lângă el secretarul şi cei mai primat că mai de grabă dă primu
nat cu obrăjori rotunzi, cu păr res renumiţi funcţionari, în urmă cava lui venit pe Charlotta, decât mie!“
firat în unde aurii. Văd strălucirea lerii. Fiecare avea un nume deose Gbethe tresări, prinse violent mâna
ochilor albaştri, cu lumini vrăjite, bit de cavaler. întemeietorul alian lui Florian.
care nebunesc şi pe cel mai cuminte ţei, Gone, o înfăţişare bronzată, un „Cum... Charlotta... o chiamă pe
bărbat". extravagant, ciudat pişicher, care fată?“
