Page 3 - 1926-26
P. 3

27—VI. 1926-----------------------------------  C  O  S  I N  Z  E    A  N    A  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Pag. 251

     o brazii pâr in te lui nu se va gândi           0 călătorie în America
     de zece ori până să cheltuiască ne­
     folositor  un  ban?  —  înfrângerea                           de VICTOR RÀKOSI
     ori cărei semeţii în ţaţa nemărgini­
     tului  din  natură,  apropierea  şi  mai                                        trad. de I. CONST. DELABAIA
     strânsă  de  cei  de  acasă,  de  cari,
     uneori  învăţătura  poate  să  te  în­  Una  din  cele  mai  norocoase  zile   Stiânsei măna moşului şi o pornii
     străineze...               y        ale  mele,  a  fost  de  sigur  ziua  când   deadreptul  la  Ministerul  de  Interne,
       Nu  cunosc  alt  mijloc  de  mai  ho­  dl Redactor mi-a făcut întrebarea :  ca să-mi scot paşaportul.
     tărâtă şi puternică îndrumare pentru   —  V’ar  plăcea  să  faceţi  o  călă­  La  secţia  paşapoartelor,  funcţio­
     clasa  cultă,  la  noi  şi  azi  în  forma­  torie în America?          narii  sunt  tare  politicoşi.  Cum  am
     ţiune,  pentru  formarea  unei  tradiţii   —  De sigur.                 spus  că-mi  trebue  un  paşaport,  un
     a  sale,  decât  acest  contact  cu  na­  —  Atunci  veţi  reprezenta  ziarul  tânăr  blond,  bagă  îndată  tocul  în
     tura, mereu reînoit, al tinerilor elevi  nostru  la  expoziţia  din  Chicago.  călimară.
     şi studenţi...                      Procuraţi-vă un paşaport.             —  Numele,  ocupaţia,  totul  mer­
                                           Atunci  mă  gândii,  ce  voi  face  cu  gea  de  minune.  Când  mă  întrebă
                      *
                                         nevasta  mea.  Etelka  e  foarte  ner­  unde  plec,  îi  spusei,  tremurând  de
                                         voasă,  a  cetit  multe  romane  în  care  bucuri :
        Şi  totuşi  azi  întâlnim  tineri  cari   oamenii  s’au  înecat  cu  vaporul.   —  In America.
     nu se duc bucuros acasă-în. vacanţe.   Apoi  nu  prea  avea  o  ideie  lămu­  Tânărul  sări  în  sus,  parcă  l’ar
     Am  auzit  chiar  cuvântul  vestitor  de  rită  despre  starea  de  lucruri  din  fi  pişcat  cineva  de  picior.  Mi  se
     rău:  „M'aşi  duce  acasă,  dar  mă   America.  Ştia  că  America  a  fost  puse în faţă şi se uită lung la mine.
     plictisesc!“  Dacă  vacanţa  ar  ţinea   descoperită  de  Columb,  dar,  din   —  Atunci  nu  pot  să  vă  fac  pa­
     trei-patru  zile.  să  şi  vadă  părinţii,   câte  s’au  întâmplat  după  descope­  şaportul.
     fraţii  şi  surorile.  Dar,  mai  mult,  ce  rire,  îşi  am’nteâ  numai  de  unele   —  De ce?
     ar face acasă? Se plictisesc!       cazuri  când  enropenii  au  fost  ju-   —  Atunci  tiebue  să  aduceţi  un
        Şi,  rămân  în  birouri,  rămân  la   pu  ţi  de  vii  de  canibali  şi  alte  câ­  act  de  consimţimânt  şi  o  legitima­
     masa  de  copist,  pentru  plimbare  de   teva  nenorociri.  Trebuia  să  fie  pre­  ţie delà poliţie.
     seara  pe  străzile  asfaltate!  Sunt   gătită cu toată cruţarea.        .  —  Ei,  dar  până  le  capăt  pc  a-
     tineri mai mari, de amândouă sexele    M’am  dus  dar  mai  întâi  la  un­  cestea, trebue o mulţime de vreme.
     cari nu se duc bucuros acasă în va­  chiul  nevestei  mele,  la  Guşti  baci.   —  N’aveţi cunoscuţi, aici în Mi­
     canţa  de  vară.  Se  plictisesc!  Ce  să  L-am  ales  pe  dânsul  pentru  rolul   nister? Adresaţi-vă la aceştia.
     facă  într’un  sat  sau  tntr’un  orăşel   de  pregătitor.  Faţă  cu  nevasta  sa,   Aveam  acolo  trei  cunoscuţi,  un
     pe provincie ?                      n’am  putut  vorbi,  fiindcă  ştiam  că   „domn  funcţionar“.  Unul  mă  tu­
        Se  poate  cineva  plictisi  în  mijlo­  o  să  bată  toba  înainte  de  vreme.  tuia,  cu  al  doilea  eram  per  tu.  iar
     cul  naturii,  în  mijlocul  părinţilor  şi  Am  făcut  semn  bătrânului  să  vie  pe al treilea, îl tutuiam eu.
     fraţilor,  a  satului  întreg  ?  Nu  simte  cu mine în camera lui de lucru,  Întâi  am  căutat  pe  „înaltul  func­
      ce rădăcini adânci îl trag spre locul   —  Dragă  unchiule,  v’aşi  ruga  ţionar“.
      natal?  Nu  are  o  vorbă  bună  de  să-mi  faceţi  un  serviciu  într’o  afa­  —  Servus,  cu  ce  pot  să  te  ser­
      spus,  un  sfat  de  dat  celor  ce  se  cere neplăcută.               vesc?
      mândresc cu domnia lui ? Şi a uitat   —  Ei, ce s’a întâmplat?           —  M’aşi  ruga  frumos  de  o  pro­
      şi  de  ceasurile  de  entuziasm  când   —  Am de gând să plec în Ame­  iecţie ...
     jura  să  muncească  pentru  „binele  rica.                                —  O slujbă...? Hm... Hm...
      neamului ? u                          Ţeava ciubucului trosni între din­  —  O, nu...
        Cafeneaua, bereria, barul, asfaltul  ţii moşneagului                    —  O subvenţie pentru ziar?
      st rade lor oraşelor mari i-au distrus   —  Ce dracu?!                    —  Doamne fereşte, numai o pro­
      aşa  de  îngrabă  ori  ce  bucurie  a   —  Da, la expoziţie. Ştiţi, drumul   tecţie morală.
      vieţii ?                            are  primejdiile  lui,  dar  eu  nu  mă   —  Aşa,  foarte  bine,  şi  despre  ce
        Dacă-i  simte  încă  avântul,  chiar  sperii  de  astea,  numai  de  nevasta  e vorba?
      de-ar  bate  din  aripi  ostenite,  să  mea îmi pare rău, ea n’are idee...  —  E  vorba  numai  de  o  legiti­
      meargă  acasă,  în  mijlocul  naturii,   Unchiul  Guşti  îngălbini.  Sări  în   maţie pentru mine.
      în  mijlocul  năcazuritor  reale,  al  sus de pe scaun :                  Faţa  înaltului  funcţionar  se  lu­
      suferinţelor  cari  nu-s  închipuite  ca   —  Ce  aveţi,  unchiule?  Să  v’a-  mină şi îndată îşi lua pălărie.
      ale  sale  de  multe  ori,  să  se  apro­  duc un pahar cu apă?           —  Să  ne  dăm  jos  la  secţia  de
      pie  de  trunchiul  din  care  a  odrăzlit   —  Nu, lasă ; pe câte vreme pleci ?  paşapoarte. Aranjez îndată chestia.
      şi să iea putere, înţelepciune, bucurie,   —  Nu  ştiu, cred că în două luni,   Ne  coborârăm  în  subsol.  Pe  cu­
      avânt, de la izvoarele vieţii.      fac drumul.                         loar,  înaltul  funcţionar  mă  întrebă:
        Mai  mult  folos  va  avea,  chiar   —  Aşa?                          Da. adică, unde vrei să călătoreşti?
      dacă  ar  fi  să  se  hrănească  numai   —  No;  nu-i  aşa,  unchiule,  o  să   —  La America.
      cu mălai şi ceapă, petrecându- şi va­  fiţi  aşa  de  bun  s’o  pregătiţi  pe   —  Aşa ? Hm ...
      canţa  în  mijlocul  naturii,  intre  ai  Etelka... E atât de sperioasă...  —  Cu  aceasta,  se  opri,  îşi  în-
      săi,  decât  dacă,  rămânând  la  oraş,   —  D’apoi, o iei şi pe dânsa?  cheiâ  haina  până  la  gât,  îşi  bagă
      va  putea  admira  în  fiecare  seară   —  A, nu, numai aşi vrea s’o de­  mâinile  în  buzunare  şi  grăi  cu  glas
      zece rânduri de dansatoare la cutare  prindeţi  cu  gândul  că  plec.  Voiţi   trăgănat: e tare departe.
      bar,  într’o  atmosferă  înăcrită  de  s’o faceţi, baci?                  —  Asta-i adevărat.
      tutun şi de mireasma viţiului,        —  O fac,                           •— Ai un certificat deja poliţie?




    C .   j
   1   2   3   4   5   6   7   8