Page 14 - 1953-03
P. 14
Pag. < DRUMUL SOCIALISMULUI
Hotănrsa şedhnfei comune a plenumului Comitetului Cenfrăi
ai Partidului Comunist ai Uniunii Sovietice, a Consiliului de Miniştri al U.R.S.S.,
a Prezidiului Sovietului Suprem al U. R. S. S.
MOSCOVA (Agerp/es). — Agenţia TASS transmite : 2) Să fie numit Prim-adjunot al Ministrului Comerţului Interior şi Ex-
Comitetul Central al Pariiduhii Comunist al Uniunii Sovietice, Consi tenor ai U.R.S.S. — I. G CABANOV şi Miniştri adjuncţi P. N. CUMD
liul de Miniştri al U.R.S.S., Prezidiul Sovietului Suprem al U.R.S.S., CHIN şi V. G. JAVORONCOV.
consideră că. în aceste clipe grele pentru partidul nostru şi pentru tara
noastră, cea mai importantă sarcină a partidului şi guvernului este asi VIII. — Cu privire la Ministerul construcţiei de maşini »i
gurarea unei normale şi juste conduceri a întregii vieţi a ţării, fapt care
Să se unească Ministerul industriei de automobile şi tractoare, Mi-*
la rândul său impune cea mai mare coeziune a conducerii, neadmitorea nisteruJ construcţiei de maşini şi agregate. Ministerul construcţiei de ma
niciunei disensiuni şi panici pentru a asigura astfel, necondiţionat, tradu
cerea cu succes în viaţă a politicii elaborate de partidul şi guvernul nos şini agricole şi Ministerul construcţiei de maşini-u.nelte într’un singur mn
mster — Ministerul construcţiei de maşini'.
tru. atât în problemele interne ale ţării noastre, cât şi în problemele inter
naţionale. Cu privire la Ministrul Construcţiei de maşiitî
Punind de aci şi în scopul de a nu admite niciun Iei de întrerupere în
conducerea activităţii organelor de stat şi de partid, Comitetul Central al Să fie numit Ministru al construcţiei de maşini M. Z. SABURQ.V, eli-
Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, Consiliul de Miniştri al U.R.S.S. berându-1 din funcţia de Preşedinte al Comitetului de Stat al Planificării
şi Prezidiul Sovietului Suprem al U.R.S.S. consideră necesar sa se în al U.R.S.S.
făptuiască o serie de măsuri pentru organizarea conducerii de partid şî
de Stat Cu privire la Ministerul construcţiei de maşini de transport şî maşini grele
I. — Cu privire la Preşedintele şi Primii vicepreşedinţi ai Consiliului Să se unească Ministerul costrucţiei de maşini de traiisporf, Ministerul
de Miniştri al U.R.S.S. industriei de construcţii navale, Ministerul construcţiei de maşini grele
şj Ministerul construcţiei de maşini rutiere şi de construcţie intr’un sin
1) Să îîe numit Preşedinte ai Consiliului de Miniştri al U.R.S.S. — gur minister — Ministerul construcţiei de maşini cje transport şi .maşini
G. M. MALENCOV grele. ,
2) Să fie numiţi Primi vicepreşedinţi ai . Consiliului: de Miniştri al
U R.S.S. — L. P. BERIA, V. M. MOLOTOV, N. A. BULGANIN, L. M. Cu privire la Ministrul construcţiei de maşini de transport şi rtlaşiiîl grele
CAGANOVICI. , . • .»• rvj.■*.:■ ■'» i
Să fie numit Ministru al construcţiei de maşini de transport şi iTja-
II. — Cu privire la Prezidiul Consiliului de Miniştri, al U.R.S.S. şini grele V. A. MALTŞEV,
1) Să se considere necesar de a ave>a' în Consiliul de Miniştri al Cu privire la Ministerul centralelor electrice şl al industriei; electrotehnice
U.R S.S. în loc de două organe — Prezidiul şi Biroul Prezidiului, un
singur organ — Prezidiul Consiliului de Miniştri al U.R.S.S. Sa se unească Ministerul centralelor'electrice, Minisferuf industriei
2) Să se stabilească ca Prezidiul Consiliului de Miniştri al U.R.S.S, electro-tehnice şi Ministerul industriei mijloacelor dc * transmisiune * iVit’r’iin
să fie alcătuit din Preşedintele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S. şi Primii singur Minister — Ministerul, centcalelor electrice şi ai -industriei electro
;
vicepreşedinţi ai Consiliului de Miniştri al U.R.S.S. ■ • tehnice. ( . - ■ t •
Cu privire la Ministrul centralelor electrice şi al industriei electro-tohnice
III. — Cu privire ta Preşedintele Prezidiului Sovietului Suprem al U.R.S.S.
Să fie numit Ministru al centralelor electrice şi a>l- industriei electro-* =
Să fie recomandat ca Preşedinte al Prezidiului Sovietului Suprem al tehnice M. G. PERVUH1N. . . . .
U.R.S1S. — C. E. VOROŞILOV, eliberând cTm aceasta funcţie pe N. M
ŞVERNIC IX. — Cu privire la Preşedintele Comitetului de stat ăl Planificării ăl URSS
Cu privire la Secretarul Prezidiului Sovietului Suprem al U.R.S.S. Sa fie numit Preşedinte al Comitetului de sUt al pianifteăriL aI URSS
— G. P. COSIACENCO.
1) Să fie numit Secretar al Prezidiului Sovietului Suprem al U.R.S.S.
— N. M PEGOV, eliberându-1 din funcţia de Secretar al CC. al PCUS. X. — Cu privire la Preşedintele Consiliului Central al Sindicatelor din >
2) Actualul secretar al Prezidiului Sovietului Suprem al U.R.S.S., Uniunea Sovietică,
A. F. GORCHIN, să fie numit Secretar-adjunct al Prezidiului Sovietului
•I.
Suprem al U.R.S.S. Să fie recomandat ca Preşedinte al Consiliului Central al. Sindicate
lor din Uniunea Sovietică N. M ŞVERNIC, eliberându-se din această
IV. — Cu privire la Ministerul Afacerilor Interne al U.R.S.S. funcţie V. V. CUZNEŢOV.
Să se unească Ministerul Securităţii de stat al U.R.S.S. şi Ministe
rul Afacerilor Interne al U.R.S S. într’un singur minister — Ministerul XI. — Cu privire la Prezidiul Comitetului Central al P.C.U.S. şi la secre
Afacerilor Interne a-! U.R.S.S. tarii C.C. al P.C.U.S. . , . .. ,.
(
1) Să se considere necesar de a avea in Comitetul Central al, PCUS
Cu privire la Ministrul Afacerilor Interne al U.R.S.S.
în loc de două organe ale C.C.— Prezidiul şi Biroul Prezidiului, un singur *
Să fie numit Ministru al Afacerilor Interne al U.RS.S. — L. P organ — Prezidiul Comitetului Central al P.C.U.S., aşa cum este ştabijit
BERIA în Statutul partidului.
2) In scopul unei operativităţi maî mari în conducere, sa se stabileas
că ca Prezidiul să fie alcătuit dintr’un număr de 10 membri şi 4 membri
V. — Cu privire la Ministrul şi Adjuncţii Ministrului Afacerilor Externe
al U.R.S.S supleanţi.
3) Să fie confirmată următoarea compunere a Prezidiului Comitetu
1) Să fie numit Ministru al Afacerilor Externe al U.R.S.S. — V. M. lui Centrail al P.C.U.S.:
MOLOTOV Membrii Prezidiului C.C. - G. M. MALENCOV, L. P. BERIA, V: M,
2) Să fie numiţi Primi-adjuncţi ai Ministrului Afacerilor Externe al MOLOTOV, C. E. VOROŞILOV, N. S. HRUŞCIOV, N. A. BULGANIN, L,
U R S S - A. I VÎŞINSCHI şi I. A.MAIIC M. CAGANOVICI, A. L MICOIAN. M. 2. SABUROV, M. G. PERVUHIN,
3) Să fie numit Ministru-adîunct al Afacerilor Externe al U R S S . — Membri supleanţi ai Prezidiului C.C. al P.C.U.S. — N. M. ŞVERNIC,
V. V CUZNEŢOV. P. C. PONOMARENCO, L. G. MELNICOV. M. D. BAGH1ROV.
4) Să fie numit Reprezentant permanent al U.R.S.S. la O N U. — A. I. 4) Să fie aleşi secretari ai C.C. al P.C.U.S. — S. D. IGNAT IE V-,' P*
VÎŞINSCHI N. POSPELOV, N. N. ŞATALIN.
5) Sa se considere necesar ca N. S. HRUŞCIOV să se concentreze a-
VI. — Cu privire la Ministrul Armatei al U.R.S.S. şî la Primiî-adjuncţi ai supra muncii în Comitetul Central al P.C.U S. şi în legătură cu aceasta să fie
Ministrului Armatei eliberat din funcţia de prim-secretar al Comitetului din Moscova atl
P.C.U.S.
I) Să fie numit Ministru al Armatei al U.R.S S. — mareşalul Uniu
nii Sovietice. N. A. BULGANIN 6) Să fie confirmat ca prim-secretar al Comitetului din Moscova al
2) Să fie numiţi Primi-adjuncţi ai Ministrului Armatei al U.R.S.S. — P.C.U.S. - N. A. MIHAILOV, secretar al C.C. al P.C.U.S. al P.C.U.S. — P-
7) Să fie eliberaţi dîn funcţia de secretari ai C.C.
mareşalul Uniunii Sovietice, A. M. VASILEVSCHI, şi mareşalul Uniu C. PONOMARENCO şi N. G. IGNATOV, în legătură cu trecerea lor la
nii Sovietice. G C JUCOV.
muncă de conducere în Consiliul de Miniştri al U.R.S.S. şi L. I. BREJNEV
— în legătură cu trecerea lui în funcţia de şef al Direcţiei Politice a Mh
VII. — Cu privire la Ministerul Comerţului Interior şr Exterior
mster ului Flotei Maritime Militare.
Să se unească Ministerul Comerţului Exterior şi Ministerul Comerţu
lui al U.R S.S într’un singur Minister — Ministerul Comerţului Interior XII. — Cu privire la convocarea celei de a IV-a Sesiuni a Sovietului
şi Exterior al U.R.S.S. Suprem al U.R.S.S.
Cu privire la Ministrul şi Miniştrii-adjuncţi ai Comerţului Interior şi Să fie convocată cea de a IV-a sesiune a Sovietului Suprem al URSS
Exterior ai U.R.S.S. la 14 Martie 1953 în oraşul Moscova, pentru examinarea hotărîrilor şedin
ţe* comune a plenumului Comitetului Central al P C.U.S., a Consiliului de
I) Să fie numit Ministru al Comerţului Interior şi Exterior al URSS Miniştri al U.R.S.S. şi a Prezidiului Sovietului Suprem ăl U.R.S.S., care
— A. I. MICOIAN trebue să fie supuse aprobării Sovietului Suprem al U.R.S.S.
COMITETUL CENTRAL CONSILIUL DE MINIŞTRI PREZIDIUL SOVIETULUI
AL PARTIDULUI COMUNIST AL U.R.S.S. SUPREM AL U.RS.S.
6 Martie 1953. AL UNIUNII SOVIETICE
