Page 8 - 1953-04

Paii. , OLUMUL SOCIALISMULUI

Dela Consiliul de Miniştri al

al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice

MOSCOVA (Agorpres). — TASS trans Zahăr, produse de cofetărie Articole de galanterie primare, din IIer emailat, din fier zinc%
mile : şi coloniale Articole de galanterie din textile, metal, din fontă emailată, din alamă, din oţel îno-«
Consiliul de Miniştri al U.R S.S şi Co­ Zahăr tos şi rafinat, cu 10%, caramele, piele şî materiale ce înlocuiesc pielea. în me­ xidabil şî cromat. cu 10%; veselă dc fier co­
mitetul Central al Partidului Comunist al bomboane, şocolată, fursecuri, napolitane, dic cu 10% î dantelărie şi perdele dc tullo, sitorită, cu 30%; articole dc cuţttăric, cu
Uniunii Sovielicc au hotărît: cake-urî, torte, prăjituri, Iurtă dulce, pcsincti cu 10% ; ace de cusut, ace dc maşină, an­ 10%; articole de marchítame, maşini dc to­
1) Să sc reducă, dela l Aprilie 1953. pre­ şi alte produse dc cofetărie, cu 10% ; dul drele şi altele, cu 20% ; aţă şi articole dc cat carne, lămpi dc gătii cu petrol, lămpi,
ţurile de stat cu amănuntul la miriurile a- ceaţă, jnm şi marmeladă, cu 10% ; cern mercerie, cu 10% ; articole din maleriî plas­ felinare şi alte articole de uz casnic din
limcntarc şi industriale, după cum urmează : natural. în medic cu 20% : cafea naturală şi tice. cu 10% ; peni de dinţi, porii de haine- metal, cu 10%; maşini dc cusut, cu 10%:
Pâine, făina şi macaroane cacao, cu 20%; vitamine, cu 10o/„; sare şi alte perii din năr de. porc, în medic cu mobilă, cu 5%; covoare şi articole dc tapi­
Pâine dc secară, pâine de grâu. chifle, co­ drob. cu 30% ; sare măcinată vărsată, ru 15% ţerie. cu 5%; articole dc puf şi fulgi, cu
vrigi şi alic produse dc brutărie, cu 10% ; 20% ; sare ambalată, cu 10%. Săpun, articole de parftimene 10%; muşamale, pânză lăcuită, pânză tare,
făină dc secară, făină dc grâu, mălai şi alte Vodcă, lichioruri, vinuri şi bere şi de cosmetică şi articole cu 10%; vată şi valclină cu 8%: coloranţi
feluri dc făină, cu 10% . macaroane, fidea, Vodcă, ru 11%, lichioruri, lichioruri de de tutungerie pentru vopsirea ţesăturilor în casă eu.20%,
tЛiţei Şi alte paste făinoase cu 10%. fructe, esenţe naturale, vinuri din fructe, Săpun dc rufe. cu 15% ; săpun dc toa­ Materiale de construcţie
Ardczie >i carton gudrona*, cu 20%; sti­
Crupe, orez, păstăioase coniacuri şt şampanie sovietică, cu 15% letă. cu 20% ; parfum, apă de colonie şi clă dc geam cu 10%; fier profilat şi tablă
alic articole de pariumcrîe şi cosmetică,
şi concentrate alimentare berc cu 15";, : vinuri, cu 5%. cu 10%; ţigări dc calitate superioară, cu
Mei. crupe de hrişcă, oicz. mazăre şi alic Ţesături pentru acoperişuri, cu 10%; cuie dc cons­
Stambă, satin, pânza şi alic ţesături de 10% ; ţigări dc alte calităţi, cu şi fără car­ trucţie. cu 25%; caîelc. cuie dc cismârîc şi
crupe şi păstăioase, cu )0% ; concentrata ali­
bumbac, cu 15°/o; tesaluri de mătase natu­ ton tutun, cu 5% . mahorcă, cu 10%. altele cu 20%; buloanc, nituri, şuruburi de
mentare, cu 10% t chîsc.hirî şi jelcuri uscate,
rală, cu 15% ; ţesături dc lână pieptănată, tâmplârio. plăci de ceramică, plase de sâr­
cu 15%. Articole destinate activităţii mă. sârmă şi ţevi metalice, cu 20%; ci­
Cereale şi turaje stofe fine şi alte ţesături de lână pură şi cu cuituraie şi jucării
Secară, grâu. ovăz. orz şî alte cereale, tâ­ 50% lână. cu 5®/n ; ţesături dc in cu 8%. Instrumente muzicale. în medic cu 10% : ment. cu 25%; lacuri, vopsele şi articole
râte. turte oleaginoase, şroturi, nutreţuri Confecţii, tricotaje şi pălării hârtie dc scris caiete şi alte articole dc chimice de uz casnic, cu 10%; utilaj tehnico-
mixte, fân şi paie, cu 10%. Rochii, bluze, lenjerie şi alte confecţii din hârtie si carton cu 10%: creioane, peniţe, sanitar, cu 10%; linoleum, cu 15%; tapete,
ţesături dc bumbac. în medie cu 14% : ro­ locuri şi alte articole dc scris şi desen, cu cu 20 %
Carne şi produse de carne chii, bluze, lenjerie şi alto confecţii din le- 15% : stilouri şi creioane automate, în medie Medicamente şi articole sanitare
Carne dc- vacă. dc berbec, dc porc. păsări,
suturi de in. în medic cu 7% ; rochii, bluze cu 20% , jucării din cauciuc, din celuloid, şî dc higiena
snlamun. crcmvurşlî. cârnnţi, cotlete, con­ şî alle confecţii din ţesături de mătase na­ din metal şî altele si iscării pentru Pomul Anjeóte sanitare şi dc higientr din cau­
serve de carne, conserve dc carne cu legume turală. cu 12% 1 tricotaje, în medic- cu 5%; dc iarnă, cu 10% ciuc. cu 20%; medicamente şi alte articole
şi conserve do păstăioase în untură şi alte
ciorapi şi şosele. în modic cu 20%; pălării Articole de porţelan, faianţă sanitare şi de higiena, în medic cu 15%.
produse dc came cu 15%
din ţesături de bumbac, din ţesături de mă­ şi sticlă Chibrituri, petrol şi benzină
Peşte şi produse de peşte tase, din ţesături, cu 50% lână şi stofe de Articole de porţelan şi faianţă. în medic Chibrituri, cu I7o/ ; petro! lampn-nl, cu
0
Peşte refrigerat, congelat, sărai, afumat, calitate inferioară, cu 10% ; pălării, berete Cu 15% l articole dc sticlă pentru lămpi şl 25%; benzină şi lubrofiunţî. cu 25%.
scrumbl $>’ C'>'iv'rv'| dc nrşle. în medic cu şi calote dc fetru dc lână, cu 15% ; pălării vesela presată, dc calitate, cu 20%; veselă Biciclete, ceasornice şi alte
10% de paie, cu 10% ; confecţii dc blana şi pie- dc sticlă suflată, dc calitate, veselă dc me­ mărfuri industriale
Grăsimi, ou ii şi îngheţată licelc. cu 7% ; confecţii rle blană de vulpe naj şi oglinzi, cu 10% Biciclete Şi pic«“ dc schimb pentru bici­
Unt. untură, margarina şi uleiuri vegetale, şi vulpe polară, cu lâ" Articole de uz casnic clete cu 10%; anvelope şi camere pentru
cu 10% : maioneză şi alic sosuri, cu 10% ; încălţăminte Lămpi electrice, cu 25%; aparate electrice autoturisme şi motociclete, cu i0%; anvelope
ouă cu 10% . mgherlă ru 10% încălţăminte de piele, cu 8% ; încălţă­ dc uz casnic. armătură electrică şi alte ar­ şi camere pcU-nţ biciclete şi mingi de sport,
Cartofi, legume şi fructe minte dc piele cu talpă de cauciuc, cu 10%; ticole clcclro-tclinice. cu 15%; aspiratoare de cu 20%; p-itinc. cu 10%; schiuri, eu 15%;
Cartofi cu 50% ; sfeclă, eu 50% : morcovi, încfiltămintc din materiale ce înlocuiesc pie­ praf, cu 25%: frigidere „ZIS-Moscovn" şi arme de vânătoare, accesorii şî muniţii, cu
cu 50% ; varză proaspătă şi alte legume, cu lea. încălţăminte dc pânză şi combinată, cu maşini dc spălat- rufe. cu 20%; topoare, 15%; arlicolc de vânătoare si pescuit, ru
50o'¡i . varză murală, cu 50% : mere, cu talpă de piele., cu 12o/ ; încălţăminte din ma­ fierăstraie, burghiun. unelte de fierărie. %- 10%: ceasornice dc mână. cu 5%: ceasornice
0
50% . pere. cu 50% - struguri, cu 50% ; teriale ce înlocuiesc pielea, din pânză şi com cătuşeric. tamplărijc şi a!tc unelte, cu 20%; de buzunar, pendule şi alte ceasornice, cu
mandarine, cu 50% ; portocale, cu 50% ; lă­ binată. cu talpă dc cauciuc, cu 20% ; şoşoni furci, coase, seceri şi a!l inventar agricol 10%
mâi. cu 50% ; conserve dc fructe, cu 25% ; şi cismc dc cauciuc, cu t0% ; galoşi şi altă mărunt, cu 20%; cârulc, roti şi alte articole 2) — Să sc reducá în mod corespunzător
legume urcate, cu 25ЧЦ; fructe uscate şi încălţăminte de cauciuc, cu 15%.; pâslarî, cu dc rotar ie. cu 10%; piese turnate pentru so­ preţurile Ia restaurante, cantine şi alic în­
nuci. ci/ 20% 5%. be. cu 10%: veselă dc aluminiu din aliaje treprinderi do alimentaţie puh’ieă
ИIII ■■ *"Г-ГТГГГт’11 1 1 ■ №1 nr 1 ’ПШЯИ ------ —"—ţ \Щ Ш ------------------------------------------------ -
truii multe şcoli noi. instituie dc cercetări, lupta pentru construirea socialismului sunt
Marea sărbătoare a poporului frate ungar j cămine culturale, dispensare şi crcşc. locuin­ privite cu bucurie şi mândrie dc către po­
porul nostru muncitor Intre popoarele R l\
ţe pentru muncitori. Supraîaţa totală » noi­
lor locuinţe predate spre folosinţă oameni­ Ungare şi R, P. Române, există o prietenie
de «i Aprilie este cea mai mare săr­ maghiar tot mai frumoasă, mai luminoasă lor muncii numai în cnrsrd anului 1952 de­ sinceră şi trainică, care arc la bază prietenia
bătoare naţională a poporului muncitor un­ şî îmbelşugată păşeşte 500.000 m pordinând scanu dc de nezdruncinat faţă de Uniunea Sovielică.
gar ziua cea mai scumpă, de neuitat a oa­ Succese însemnate a obţinut poporul mun­ construcţiile particulare eliberatoare.! noastră comună O confirmare
menilor muncii din republica populară ve­ citor ungar în dezvoltarea industriei socia­ Un avânt puternic a cunoscut în anii re­ strălucită a legăturilor frăţeşti dc strânsă
cinii şi prietenă liste a ţării. In anul 1952, cel de al treilea gimului dc democraţie populară viaţa cul­ colaborare şi ajutor reciproc dintre poporul
Acum 8 ani. ia 4 Aprilie 1945. în istoria an al primului cincinal, volumul producţiei turală a R P Ungare. In prezent, fn Un­ român şi poporul maghiar o constituc Irala-
poporului maghiar s’a produs un eveniment Industriale a crescut cu 23,6 ta sută faţă Jc garia. numărul studenţilor sc ridică la 49000. lu! dc prietenie colaborare şi asistenţă mu­
dc o important covârşitoare: eliberarea anul 1951. In raport cu anul 1951, în anul cccace înseamnă de peste 4 ori mai mult tuală. semnal în Ianuarie 1948. ca şl n-
Ungariei din ghiarelc robiei fasciste de că­ 1952 producţia industriei grele a sporit cu c* în anul 1938. Literatura maghiară a dat cnrdu! <lc colaborare economică de lungă
tre glorioasa Armată Sovietică. Zdrobind 33,-3 !a sută. a industriei uşoare cu 10.5 la naşlcrc la opere valoroase, care ajută po­ durată semnat anul trecut din iniţiativa to­
hoardele fasciste, şi atungându-le dc pe teri­ sută, a industriei alimentare cu 16,l la sută. porului muncitor în- tunta ncnţni construirea varăşilor Matyas Rakosi şi Gh. Gheorghiu-
toriu* Ungariei, eroicii ostaşi sovietici nu Au fost lărgite şî modernizate numeroase socialismului Dci. conducătorii iubiţi ai celor două popoa­
deschis drumul unei vieţi noi poporului ma­ fabrici şi uz ne şi au fost puse în funcţiune Toate accsic măreţe victorii obţinute de re. Prin acordul de colaborare economică de
ghiar. Pentru prima oară în istoria sa mi­ altele noi. în orăşele sau chiar în regiuni poporul muncitor maghiar pe drumul cons lungă durată ^’au pus bazele unei societăţi
lenară. Ungarm л devenit o tară cu adevă unde înainte nu era nici urmă de industrie, truirii socialismului au fost posibile dato­ mixte româno-maghîarc „ROMAGCI-1IM”.
rat libc/â şi independentă. în care poporul sc înalţă azi fabrici moderne Poporul ma­ rită conducerii înţelepte şî clarvăzătoare a care va juca un rol însemnat în dezvolta­
muncilor a scăpat pentru totdeauna dc ju­ ghiar este mândru de realizările obţinute Partidului celor de muncesc din ’Jngnria şt rea socialistă a economiei celor două repu­
1
gul moşierilor ş*. capitaliştilor şi a ajuns până acum si oste hotărît să înfăptuiască ajutorului multilateral şi permanent al Uni­ blici prietene
singurul stăpân al ţârii şi destinelor sate. înainte de termen marile construcţii socia­ unii Sovietice. Nu există sector dc activitate, Sărbătorirea celei de a 8-a a-niversârj a
Cei 8 ani en re au trecut delà eliberarea liste prevăzute în primul plan cincinal — ■în care oamenii muncii maghiari «5 nu fi eliberării Ungariei găscşlo poporul maghiar
Ungariei, nu constitue un interval de timp construcţii ale păcii, cum sunt : „Combina­ simţit zi de zi dragostea frăţească, ajutorul hotărî! 5«i ducă cu şl mai multă vigoare
prea mare Dar cât dc mult s’a schimbat în tul sidcrurg'c Stalin”; minele de cărbune din internaţionalist al oamenilor sovietici. Ca sl lupta pentru construirea socialismului şi a-
acest timp ţara. calc «uccesc pe drumut vie­ Komlo. termocentrala „7 Nocmbric” din îno­ poporul nos* u, ca şi popoarele din celelalte pararea păcii. F.l csle hotărît să adâncească
r
ţii noi au obţinut în aceşti ani oamenii mun­ ta. metroul dm Budapesta, barajul dela Tisz- ţări de democraţie populară, poporul mun­ neîncetat prietenia cu popoarele sovietice şl
cii din R P Ungară alòk. Combinatul chimic <lîn Borsod şi al­ citor din R.P. Ungară are marea fericire de a popoarele ţărilor de democraţie populară, să
Sub conducerea partidului celor ce mun­ tele construi socialismul cu ajutorul tehnicii ce­ intensifice munca pentru întărirea şi dez­
cesc din Ungaria, tn frunte cu tovarăşul Cu un «vânt deosebit se desfăşoară opera lei mai înaintate din lume. tehnica cons­ voltarea continuă a construcţiei socialiste şt
Matyas Rakosi, poporul muncitor ungar a de tra reformare socialistă a agriculturii. tructorilor comunismului. Subliniind impor­ să-şi ascută vigilenţa revoluţionară împo­
-lichidat proprietatea fcudalo-moşiercască a- Dacă ia sfârşitul anului 195L sectorul so­ tanţa excepţională n ajutorului sovietic în triva uneltirilor imperialiştilor aţâţători la
supra pământului, a înfăptuit în interesul cialist cuprindea 25 la şută din suprafaţa dezvoltarea R.P. Ungare, tovarăşul Matyas război şi ale agenţilor lor plătiţi, fn cap cu
ţărănimii muncitoare reforma agrară, я na­ totală arabilă a ţării, la sfârşilul anului 1952 Rakosi a spus următoarele în cuvântul dc banda lUoîslă, care ar vrea să i răpească
ţionalizat industria, transporturile, institu­ suprafaţa aparţinând sectorului socialist a salut rostit la ce! de al XlX-lon Congres al din nou liber lalea şi independenţa, să-l
ţiile financiare şi de credit, a înfăptuit re­ trecut dc 37 la sufă Mumărul familiilor de P.C U.S. : „Acest ajutor şi sprijin au o im­ abată de pe drumul luminos al socialismului.
forme democratice în domeniul învăţămân­ ţărani muncitori care au păşii pe calea gos­ portanţă uriaşă în dezvoltarea noastră, în Strângâdu-şi şi mai mult rândurile fn jurul
tului public şi al culturii. Cu fiecare an, podăriei colective a întrecut la sfârşitul anu­ realizările noastre. Acest ajutor şi sprijin partidului, poporul muncilor maghiar pă­
R.P. Ungară s’a transformat tot mai mult lui 1952 cifra de 280 000 dezinteresat ne-nu dai posibilitatea să în­ şeşte cu încredere înainte, alături de cele­
într’o ţară industrială cu o agricultură în Succesele obţinute în industrie şi agricul­ vingem greutăţile şi în câţiva ani să trans­ lalte popoare ale lagărului socialist, în frunte
'dezvoltare, într’o ţara care-şi conslrueşlc tură ou avut ca urmare creşterea neînceta­ formăm patria noastră dintr’o ţară agricolă cu eroicul popor sovietic, pe calea luminată
statul pe baze socialiste. Cu fiecare an R.P. tă a nivelului de trai material şi cultural al înapoiată. înlr’o Iară industrială care con- de ntotbiruiloarele idei ale lui Marx-Engcls-
Ungară a devenit tot mai bogată, mai poporului muncitor maghiar. strueşte socialismul". Lcnîn-Slalin, calea păcii şl prieteniei înlrc
înfloritoare, tar viaţa poporului muncitor In ultimii ani. fn R.P, Ungară, s'au cons- Succesele poporului muncitor maghiar In popoare, calea socialismului.
Redacţia ziarului Str. 6 Marile Nr 9 Telefon 688 — Administraţia Str. 6 Martie Nr. 9 Telel 689 Taxa plătită tn nume rar eoni aprobării Direcţiunii Generale
P.T.T. Nr. 136.320 din 6 Nov. 1949 Tiparul, întreprinderea Poligrafică DEVA. Str. Glv Bariţiu Nr 13