Page 28 - 1955-08
P. 28
4 DRUMUL SOCIALISMULUI Nr. 503
Adunai?eâî !festită upentru »1sărbătorirea
celei dtMa >áí<«'«áüverslíi ¦a reliberării t Rlwnraíiei
Cavîntarea tovarăşului Gh. Gheorghiu-Dej r v i r> \ r . ' CuvMarea tovarăşului N. S. Hraşciov
(Urmare din pag. 3-a) O însemnătate mare pentru întărirea pă tajoase, pentru ţările şi popoarele intere socialismului şl apărării p ăcii; guvernele (Urmare din pag. l-a) corespunde pe deplin intereselor fundamen
cii ar avea retragerea tuturor trupelor stră sate. prietene ale acestor ţări, partidele comu
lui ministru al Indiei, Jawaharlal N eh ru ; ine de pe teritoriile statelor europene şi niste şi muncitoreşti frăţeşti. (Aplauze). tale şi năzuinţelor oamenilor muncii spre
propunerea sovietică adresată Republicii restabilirea în această privinţă a situaţiei Republica Populară Romînă este dori
Federale Germane ou privire la stabilirea ce a existat înainte de cel de-al 2-lea răz toare să contribuie activ la dezvoltarea le Partidul nostru şl guvernul Republicii batoria noastră sfîntă este de a întări pace şi prietenie între popoare.
relaţiilor diplomatice, com erciale şi cul boi mondial. O astfel de acţiune — aşa găturilor multilaterale, economice şi cultu Populare Romîne, întregul nostru popor au
turale şi altele. cum a subliniat la Geneva tovarăşul Bul- rale între ţări. In ce priveşte relaţiile eco primit cu adîncă satisfacţie rezultatele tra permanent prietenia frăţească şi colabo - Uniunea Sovietică consideră lupta pentru
ganin —• „ar avea prin ea însăşi o mare nomice, nai sîntem împotriva oricărei dis tativelor sovieto-iugoslave de la Belgrad şi rarea reciprocă între ţările noastre, între consolidarea păcii drept principalul său
Trebuie menţionate de asem enea valo însemnătate pentru întărirea păcii, ar îm criminări, considerînd de vitală importanţă îmbunătăţirea relaţiilor între U.R.S.S. şl toate ţările lagărului democratic, deoarece . scop pe arena internaţională. Popoarele din
roasele iniţiative ale Republicii Populare bunătăţi în mod radical situaţia în Europa pentru economia tuturor ţărilor, cît şi pen R.P.F.I. atîla timp cit dăinuie şi înfloreşte această toate ţările globului pămîntesc văd _ că
Chineze în vederea întăririi păcii în Asia. şi ar înlătura una din principalele surse, tru ansamblul feconomiei mondiale, înlătu prietenie nu ne este teamă de nici un fel guvernul sovietic nu-şi precupeţeşte efor
dacă nu chiar sursa principală, a neîncre rarea opreliştilor puse în calea comerţului Noi sîntem animaţi de dorinţa ca, în ce .de greutăţi care ar putea să împiedice îna turile pentru apărarea păcii, că el tinde
Spiritul care a domnit la conferinţa de derii care există în prezent în relaţiile din între ţări, restabilirea şi dezvoltarea legă ne priveşte, să facem tot ce este necesar intarea noastră pe calea construirii unei sincer spre continua slăbire a încordării in
la Geneva confirmă că există posibilita tre state". turilor comerciale tradiţionale, intensifica pentru a lichida urmările nefaste ale ru vieţi libere şi fericite. (Aplauze).
tea de a înlătura dificultăţile ce stau în rea schimburilor între toate ţările. perii legăturilor de prietenie între ţara noas ternaţionale. Adevărul despre politica noa-
oalea destinderii în relaţiile internaţionale Hotărirea recentă a Uniunii Sovietice de tră şi Iugoslavia. In tot cursul istoriei noa Tovarăşi!
şi asigurării unei păci îndelungate pentru a-şi reduce efectivul armatei cu 640.000 a Republica Populară Romînă îşi dezvoltă stre, popoarele romîn şi iugoslav au fost ^stiă externă .de pace este mult mai puter
omenire. produs un puternic ecou în întreaga lume. an de an legăturile cu alte state. In 1950, prietene. Cu atît mai firesc este ca popoa Popoarele din Uniunea Sovietică, din nic decît minciunile ziarelor reacţionare
Această hotărîre, contribuţie preţioasă la ţara noastră făcea comerţ cu 29 state., iar rele noaslre să trăiască în strînsă prietenie Republica Populară Chineză, din Republica care continuă cînttzcele lor vechi despre
Consfătuirea şefilor guvernelor de-’ destinderea internaţională, demonstrează In 1955 cu 55 de ţări, volumul schimburi acum, cînd ele sînt însufleţite de năzuinţe Populară Romînă, din toate ţările lagăru „ameninţarea sovietică'*. Adevărul este mai
lor patru mari puteri a constituit un din nou deplina concordanţă ce există în lor sporind cu 88,8 %. Odată cu creşterea comune de a apăra pacea, securitatea şi in lui socialist, care desfăşoară o muncă paş luminos decît soarele şi. el îşi va croi drumul
rodnic început In această privinţă. tre declaraţiile guvernului sovietic şi ac comerţului nostru cu U.R.S.S. şi ţările de dependenţa lor naţională şi de a asigura nică constructivă, sînt vital interesate în spre inimile tuturor oamenilor dornici de
Dar acesta nu este decît un înce ţiunile lui. Kotărîrea guvernului sovietic democraţie populară, schimburile comer patriei lor un viitor socialist. De aceea sîn menţinerea şi consolidarea păcii .generale şi pace ! • (Aplauze prelungite).
put. Vor fi necesare eforturi perseve constituie un exemplu demn de urmat pen ciale ale Republicii Populare Romîne cu tem doritori să întărim şi să dezvoltăm a securităţii popoarelor. In această pro
rente ale popoarelor in lupta pentru pace. tru celelalte mari puteri, precum şi pentru alte ţări au sporit de peste 2 V2 ori. Nu legături prieteneşti multilaterale cu Iugo
Acţiunile pe care le întreprind şi le vor alte state. încape îndoială că dacă s-ar fi înlăturat slavia vecină, legături bazate pe prietenie, hlemă de importanţă vitală, pentru în Tovarăşi!
întreprinde desigur şi pe viitor acei ce nu cunoscutele condiţii neprielnice pentru dez frăţie şi interese reciproce.
se împacă cu slăbirea încordării interna Noi considerăm că propunerile guvernu voltarea legăturilor noastre comerciale cu treaga omenire sînt interesaţi, împreună cu Succeseie obţinute .pe calea însănătoşirii
ţionale între popoare nu permit o atitu lui Chinei populare cu privire la încheierea statele occidentale, creşterea aceasta ar fi Noi transmitem urări de noi succese şi
dine de autoliniştire şi legănare în iluzii. unui pact pentru pape colectivă în Asia, cît fost mult mai mare. realizări frăţescului popor iugoslav, guver noi, oamenii progresişti din întreaga hune. situaţiei internaţionale şi slăbirii încordă
Popoarele iubitoare de pace trebuie Să şi pentru convocarea unei conferinţe în ve nului Republicii Populare Federative Iugos
păstreze neslăbită vigilenţa şi ferma ho derea examinării problemei coreene, consti Datorită unei economii stabile, lipsite de iavia, Uniunii Comuniştilor Iugoslavi şi In ultimul timp s-a produs o slăbire a rii în, relaţiile dintre state sînt incontes
tărâre de a zădărnici uneltirile îndreptate tuie un aport real la rezolvarea probleme zguduiri economice, datorită succeselor eco
împotriva păcii şi destinderii internaţio lor păcii în Asia. nomice şl unei recolte bune, ţara noastră preşedintelui R.P.F.I., Iosip Broz-Tilo. încordării internaţionale,. ce se crease în tabile. Trebuie insă să apreciem în mod
nale. oferă un debuşeu avantajos pentru desfa Noi urăm poporului german succes de
Principiile fundamentale ale politicii ex cerea utilajelor şi altor produse industriale, relaţiile între state după terminarea celui lucid aceste succese. Vor. mai exista .nu
Eforturile popoarelor iubitoare de pace terne a statului nostru vdemocrat-popular de care avem nevoie pentru satisfacerea plin în lupţa pentru o Germanie u.njtn.
se îndreaptă în prezent spre rezolvarea coincid întocmai cu cele 5 principii asupra cerinţelor economiei noastre în continua democratică şi paşnică. Urăm Republicii de-al doilea război mondial. Putem con meroase greutăţi. In lume sînt forţe care
Unor problem e internaţionale fundam en cărora au căzut de acord India şi China dezvoltare, cît şi pentru produsele necesare Democrate Germane noi realizări şi suc
tale, oare în că nu aru putut fi soluţionate cu prilejul tratativelor între Ciu En-lai şi cerinţelor crescînde ale consumului popular, stata cu satisfacţie că conferinţa de la împiedică şi vor căuta să împiedice atin
la conferinţa de la Geneva — problema Nehru, principii adoptate ca bază a rela iar odată cu aceasta’ sintem în măsură să cese. Trimitem salutul nostru guvernului
securităţii colective în Europa, problema ţiilor între U.R.S.S. şi India. între India furnizăm în cantităţi sporite produsele noa Republicii Democrate Germane şi Partidu Geneva a şefilor guvernelor celor patru gerea acestui scop măreţ. Sînt necesare
germană, problema dezarmării şi a inter şi Iugoslavia, precum şi între alte state; stre pentru export. lui Socialist Unit din Germania. (Aplauze).
zicerii armei atomice, problemele păcii în respectarea reciprocă a integrităţii' terito puteri s-a desfăşurat în spiritul înţelegerii uriaşe • eforturi, e nevoie de perseverenţă
Asia. riale şî a suveranităţii; neagresiunea; nea O mare însemnătate pentru destinderéa Socotim că stabilirea de relaţii diplo
mestecul în treburile interne ale ţărilor; internaţională are intensificajéa relaţiilor matice, economice şi culturale -intre Re reciproce. Această conferinţă a arătat ca •şi de dîrzenie în lupta pentru cauza păcii
In ceea ce ne priveşte, poporul romîn egalitate şi avantaje reciproce; coexistenţa culturale-ştiinţifice, artistice, sportive în publica Populară Romînă şi Republica Fe
şi guvernul Republicii Populare Romîne paşnică. tre diferite ţări. şefii guvernelor Uniunii Sovietice, Statelor şi securităţii popoarelor. Toate acestea ne
sînt pătrunse de hotărârea de a -şi aduce derală Germană ar servi intereselor păcii
contribuţia la rezolvarea acestor proble Politica externă a statului nostru are Ţara noastră depune eforturi permanente în Europa. Unite ale Americii, Marii Britanii- -şi Fran obligă- să continuăm lupta pentru întări
me, oît şi a altor probleme internaţionale. ca scop principal promovarea şl apărarea pentru , lărgirea relaţiilor culturale cu alte
Conştienţi de răspunderea deosebită oare acestor principii. ţări. Numai în cursul acestui an, ţara noa Poporul nostru manifestă o caidă sim ţei au . năzuit -spre-slăbirea încordării inter rea forţei ţărilor noastre, să nu precupe
revine marilor puteri în opera de conso stră a fost vizitată de 13.000 persoane din patie pentrţi marele popor indian şi îşi
lidare a păcii, noi considerăm că fiecare Noi ne călăuzim ,în politica noastră ex 48 de ţări, printre care deputaţi al parla exprimă satisfacţia pentru stabilirea de naţionale, exprimîndu-şi dorinţa de - a găsi ţim forţele şi mijloacele pentru dezvolta
ţară, mare sau mică, este în măsură să-şi ternă după învăţătura Iui Lenin cu privire mentelor, aparţinînd diferitelor partide, nu
dea contribuţia la atingerea acestui scop. Ia coexistenţa paşnică a sistemelor sociale meroşi reprezentanţi ai cultelor, oameni de relaţii diplomatice între India şi Republica căile spre crearea unor condiţii în care pro rea şi întărirea economiei noastre, să lup
diferite. Ca şi Uniunea Sovietică, ca şi ce Populară Romînă. (Aplauze).
Crearea unui sistem de securitate colec lelalte ţări de democraţie populară, noi con afaceri, reprezentanţi ai diferitelor organi blemele ‘litigioase să fie rezolvate pe ca tăm '-cu energie neobosită pentru îndepli
tivă în Europa, cu participarea Statelor siderăm că coexistenţa paşnică a socialis zaţii obşteşti, ziarişti, sportivi ş.a.m.d. Poporul şi guvernul nostru dogesc dez
U nite ale Americii. este o problemă pri mului şi capitalismului este cu putinţă şi, lea tratativelor, pentru a nu admite un nou nirea şi depăşirea planurilor noastre de
mordială pentru asigurarea unei păci du după cum a spus tovarăşul Hruşciov, „în- Noi sperăm că atmosfera internaţională voltarea legăturilor prieteneşti cu India,
rabile. De aceea, guvernul Republicii trucîl aceste două sisteme există, este ne mai favorabilă va contribui la dezvoltarea Egiptul, Pakistanul, Indonezia, Birmania. război. Conferinţa de la Geneva â şefilor producţie.
Populare Romîne sprijină cu fermitate cesară întărirea- legăturilor de afaceri în relaţiilor culturale alé ţării noastre cu ţă •Siria şi alte ţări ale Asiei şi Africii.
proiectul Tratatului genera] pentru secu tre ele, şi nu aţîţarea vrajbei şi urii reci rile străine, pe bază de reciprocitate. Un guvernelor celor' patru puteri a justificat Dragi' tovarăşi şi prieteni!
ritatea coleotivă în Europa, prezentat de proce. Popoarele înseşi îşi determină ati schimb mai activ de vizite şi de informa Socotim c i există largi posibilităţi pen
Uniunea Sovietică, oît şi noile el propuneri tudinea faţă de rînduielile existente în ţă ţii în scopul unei mai bune cunoaşteri a tru dezvoltarea legăturilor între ţara noa speranţele şi năzuinţele popoarelor iubi Permiteţî-mi să-mi exprim deplina în
făcute la conferinţa de La Geneva, oare rile lor". realizărilor pe care le are fiecare ţară în stră şl ţările Americii latine. toare de p a ce; ea a exercitat o influenţă credere că oamenii muncii din Romima
pornesc de la existenţa în Europa a unor domeniul ştiinţei, tehnicii, artei, învăţă- pozitivă asupra relaţiilor dintre state şi a populară vor obţine în viitorul apropiat
grupări de state opuse unele altora. Noi nu ne amestecăm în treburile interne mîntuluî, ocrotirii sănătăţii, nu poate de Aşa cum am mai avut prilejul să de întărit şi mai mult voinţa şi năzuinţa po noi succese remarcabile in construirea so
ale nici unui stat şi sîntem fermi în ho cît să servească cauza păcii şi a progre clar, guvernul romîn doreşte îmbunătăţi poarelor de a asigura o pace îndelungată cialismului, în lupta pentru ridicarea necon
Ţara noastră face parte din organizaţia tărirea noastră de a nu permite vreun a- sului. rea relaţiilor cu Turcia în interesul' ambe î trainică. tenită a nivelului lor material ş i cultural,
tratatului de la Varşovia. Necesitatea aces mestec In treburile noastre interne (Aplauze lor ţări, cît şî în Interesul păcii în această
tui tratat şt a măsurilor pe care le stipu puternice). Avem o ţară minunat de frumoasă şi un parte a Europei. Uniunea Sovietică, Republica Populară în lupta pentru victoria socialismului. Che
lează a fost determinată de situaţia nouă popor ospitalier. Dorim să dăm extindere
creată în Europa în urma ratificării acor Pqporul nostru a vărsat în decursul isto călătoriilor turistice în ţara noastră şi v i Guvernul romîn doreşte de asemenea Chineză şi ţările de democraţiei populară, zăşia .în această direcţie este inepuizabila
durilor de la Paris, care au deschis calea riei sale mult sînge pentru a-şl cuceri in zitării altor ţări de către turişti rom lni; normalizarea relaţiilor cu Grecia, restabi
refacerii militarismului german, creind o dependenţa. Dar cîtă vreme în Romînia a de asemenea socotim utilă lăngirea legătu lirea relaţiilor diplomatice şl dezvoltarea care au adus o contribuţie uriaşă la slă energie creatoare a poporului romîn, alianţa
ameninţare pentru pacea şi securitatea Eu dăinuit vechiul regim social, cîtă vreme rilor sportive internaţionale care se dezvoltă legăturilor economice şî culturale. înire cele
ropei. In împrejurările actuale internaţio economia romînească era dominată de mo contintfu în ultimii ani. 2 ţări. birea încordării internaţionale şi au .con tot ma i . puternică dintre clasa muncitoare
nale, tratatul de la Varşovia constituie un nopoluri străine, iar la putere s-au perin
garant puternic al securităţii statului romîn dat partide aflate în slujba imperialismu Tovarăşi şi tovarăşe, tribuit într-o măsură însemnată la succe şl ţărănim e.. conducerea înţeleaptă şi în
democrat-popular. Caracterul profund de lui, independenţa Romîniei era călcată în Obiectivul politicii noastre externe este
fensiv al acestui tratat se vădeşte atît din picioare, interesele ei naţionale nesocotite, sul conferinţei de- la Geneva, oferă, după cercată a Pa r t i d u l u i Muncitoresc Romin.
faptul* că el este deschis şi altor ţări, cît suveranitatea ei dispreţuită. Lecţiile istoriei activa participare la lupta pentru o pace
mai ales din faptul că textul tratatului au învăţat poporul romîn să preţuiască a- durabilă, pentru dezvoltarea legăturilor de aceasta- conferinţă noi dovezi ale politicii prietenia şi alianţa, frăţească cu popoarele
prevede că el îşi va pierde valabilitatea în devărata independenţă şi suveranitate na pace şi prietenie între popoare.
cazul încheierii unui tratat de securitate co ţională — cucerită după eliberarea ţării lor externe de pace. Propunerile Uniunii Uniunii Sovietice- şi ale celorlalte ţări ale
lectivă în Europa. noastre de sub jugul fascist — şi regimul La baza politicii noastre externe stau
democrat popular, apărător neclintit al in legăturile de strînsă prietenie frăţească cu Sovietice în problemele dezarmării, hotă lagărului -democratic.
Noi considerăm deosebjt de valoroasă dependenţei şi suveranităţii naţionale. popoarele puternicului lagăr al socialismu
propunerea realistă, făcută de Uniunea So lui. în frunte cu eliberatoarea noastră, rirea guvernului sovietic de a reduce, pînă Permiteţi-mi, în ziua glorioasei voastre
vietică, ca pînă la făurirea unui sistem de Aportul tării noastre la opera de conso prietenă şi sprijinitoare fermă a poporului la 15 decembrie 1955, efectivul trupelor sărbători naţionale, să urez poporului fo-
securitate colectivă în Europa să se cadă lidare a relaţiilor de pace şi de dezvoltare nostru — marea Uniune Sovietică (Aplau sovietice cu 640.000 de oameni sînt salu mîn, frate, harnic şi talentat, noi şi mari
de acord asupra încheierii unui tratat între a legăturilor economice şi culturale între ze prelungite). tate de opinia publică mondială şi apre sucese în construirea socialismului în mi
statele participante la grupările existente popoare ar fi desigur mai bogat, dacă ţării ciate ca o nouă contribuţie importantă a nunata voastră ţară. (Aplauze prelungite).
în Europa, prin care aceste state să re noastre nu i s-ar refuza dreptul ei legitim Relaţiile care s-au închegat între ţările Uniunii Sovietice la cauza păcii şi secu
nunţe la aplicarea forţei şl să se angajeze de a face parte din Organizaţia Naţiunilor lagărului socialist, relaţii bazate pe comu rităţii popoarelor. Trăiască Republica Populară Romînă li-
de a rezolva litigiile prin mijloace paşnice. Unite. De altfel, absenţa din Organizaţia nitatea scopurilor şi intereselor vitale aie beiă şi independentă!
Naţiunilor Unite a unui număr însemnat acestor ţări, pe deplina egalitate şi respect Guvernul sovietic, promovînd consec ' Trăiască guvernul popular al Romîniei!
Poporul romîn este vital interesat ca pro de ţări, printre care şi ţara noastră, ab reciproc, sînt relaţii de tip nou, superior, vent politica externă de 'pace, porneşte de
blema germană să găsească o justă re senţa din rîndurile Organizaţiei Naţiunilor a căror trăinicie constituie chezăşia tăriei la posibilitatea coexistenţei paşnice înde Trăiască Partidul Muncitoresc Romîn —
zolvare, corespunzător cu interesele securi Unite a. uneia dintre cele cinci mari puteri ţărilor noastre. lungate între state cu sisteme sociale şi organizatorul şi inspiratorul tuturor vic-
tăţii colective în Europa şi ale poporului — China populară — nu face decît să slă economice diferite. Noi vom promova cu toriiloi* poporului romîn !
german însuşi. Experienţa dureroasă a bească prestigiul Organizaţiei Naţiunilor Noi trimitem de la această adunare un
propriului nostru trecut ca şi a trecutului Unite şl eficacitatea măsurilor pe care le înflăcărat salut poporului sovietic, care perseverenţă şî în viitor politica de pace Să se întărească şi să înflorească priete
ţărilor vecine şi prietene demonstrează pe întreprinde. De aceea, ideea de universali construieşte în mod victorios comunismul
ricolul pe care-1 reprezintă pentru pacea şi tate a Organizaţiei Naţiunilor Unite gă în ţara sa şi care se află în fruntea for şi colaborare Internaţională, căutînd să' n i a de nezdruncinat între poporul romîn
libertatea popoarelor Europei renaşterea mi seşte tot mai multă aprobare în diferite ţelor ce luptă pentru un viitor de pace şi
litarismului german. ţări ale lumii. prosperitate a omenirii. (Aplauze). obţinem stabilirea încrederii între state, şi poporul so v ietic! (întreaga adunare se
Drumul cel mai sigur către o Germanie Poporul nostru, care a participat la în- Transmitem salutul nostru gloriosului în interesul rezolvării paşnice a celor mai ridică în picioare şi ovaţionează puternic.
unită, paşnică şi democratică este crearea frîngerea hitlerismului şi care contribuie Partid Comunist al Uniunii Sovietice, Co importante probleme internaţionale pe ca Minute în şir asistenţa aclamă în cinstea
sistemului de securitate colectivă cu par activ la întărirea păcii în Europa, îşi re mitetului său Central, primului secretar al
ticiparea, cu drepturi egale, la acest sistem vendică dreptul de a-şi căpăta locul ce i Comitetului Central al Partidului Comunist lea tratativelor. O astfel de politică externă Uniunii Sovietice).
a ambelor părţi ale Germaniei pînă la uni se cuvine în Organizaţia Naţiunilor Unite. al Uniunii Sovietice, tovarăşul Nikita Ser
(Aplauze puternice). gheevici Hruşciov, (aplauze puternice; adu Vechi legături de prietenie leagă poporul
ficarea lor. narea se ridică în picioare) care ne face
Poporul romîn ş i guvernul Republicii Un factor caTe poate exercita o puter nostru de popoarele francez şi italian. Noi MESAJUL ADUNĂRII FESTIVE
nică influenţă în direcţia lichidării încor marea cinste de a lua parte la sărbătoarea sîntem pentru strîngerea şî dezvoltarea le
Populare Romîne sprijină în totul propu dării internaţionale este dezvoltarea rela noastră, guvernului sovietic şl preşedinte
nerile făcute de Uniunea Sovietică cu pri ţiilor economice şi culturale între ţări, fără lui său, tovarăşul Bulganin. (Aplauze pu găturilor prieteneşti cu popnarel» francez şi Comitetului Central al Partidului Comunist
vire la’ reducerea înarmărilor, interzicerea deosebire de regim social sau orînduire de ternice ; adunarea se ridică în picioare). italian^ pentru lărgirea schimburilor econo
armei atomice şi înlăturară primejdiei unui stat. Se ştie că la conferinţa de la Geneva
nou război. s-a adoptat hotărirea de a da sarcina mi Noi trimitem de aici un mesaj de salut mice şi culturale cu Franţa şi Italia. al Uniunii Sovietice,
niştrilor de Externe să studieze măsurile marelui popor chinez, care construieşte cu Poporul nostru este pentru prietenie cu
Noi considerăm că pentru stabilirea unui pentru treptata înlăturare a barierelor care succes socialismul şî luptă cu fermitate şi
climat de pace în lume este esenţial să se împiedică libera comunicare şi comerţul consecventă pentru consolidarea păcii în popoarele american şi englez. Sîntem con Consiliului de Miniştri al U. R. S. S,
pună capăt goanei înarmărilor, care mai paşnic între popoare, cît şi realizarea de Asia şi în întreaga lu m e; Partidului Comu
continuă încă în unele state. Sîntem de pă contacte şi legături libere, reciproc avan nist Chinez şi guvernului Chinei populare, vinşi că victoria spiritului de pace ş! cola
rere de asemenea că o premiză importantă preşedintelui Republicii Populare Chineze
— tovarăşul Mao Ţze-dun. (Aplauze). borare între popoare va Înlătura piedicile Cu prilejul celei de-a 11 aniversări a eliberării Romîniei de către invin
a u n ei. păci trainice o constituie lichidarea
bazelor militare de pe teritorii străine, din Noi salutăm frăţeşte popoarele ţărilor în calea întăririi legăturilor economice şi cibila armată sovietică şi ia doborîrii dictaturii fasciste de către forţele pa
tre care unele se află, precum se ştie, în de democraţie populară, împreună cu care
apropierea ţării noastre. mergem mînă în mînă pe calea conslruirii culturale între ţara noastră, Statele Unite triotice populare, oamenii muncii din Bucureşti, întruniţi în adunare fes
şî Anglia. tivă, trimit din adîncUl inimii lor un fierbinte salut marelui popor sovietic.
Politica noastră de strîngere a legătu Comitetului Central al gloriosului Partid Comunist al Uniunii Sovietice
rilor de prietenie şî frăţie cu ţările lagă- şi guvernului sovietic.
Ziua de 23 August a deschis poporului nostru perspectiva luminoasă
rului socialist, de dezvoltare a relaţiilor de
pace cu toate ţările, de apărare a suvera a unei vieţi noi, i-a dat posibilitatea de a-şi lua soarta în propriile sale
nităţii naţionale a patriei noaslre, de vigi mîini şi de a păşi pe calea construirii socialismului. Oamenii muncii din
lenţă faţă de uneltirile duşmanilor păcii, patria noastră îşi vor aminti totdeauna cu dragoste şi adîncă recunoştinţă
politică călăuzită de grija continuă pentru de jertfa eroică a ostaşilor sovietici, care şi-au vărsat sîngele în lupta pen
tru izgonirea cotropitorilor fascişti, pentru eliberarea ţării noastre, pentru
întărirea puterii patriei noastre, se bucură pacea şi libertatea popoarelor. Ziua de 23 August va rămîne în veci un sim-
de sprijinul însufleţit al întregului nostru I bol al prieteniei de nezdruncinat a poporului romîn cu marele popor so
popor. Aceasta este cea mai bună garanţie
vietic.
a continuităţii şi consecvenţei poliiicii noa In anii puterii populare oamenii muncii din oraşele şi satele ţării
stre externe. noastre, conduşi de Partidul Muncitoresc Romîn, au cules roade bogate aie
Tovarăşi şi tovarăşe, muncii lor pline de abnegaţie.
Poporul nostru condus de partid, însu Poporul nostru muncitor este conştient că eforturile pe care le-a depus
fleţit de succesele pe care le-a obţinut, pentru lichidarea înapoierii de veacuri a ţării şî construirea unei vieţi noi
luptă cu avînt sporit pentru noi succese îmbelşugate nu ar fi putut da rezultatele de care se bucură astăzi fără
în domeniul dezvoltării economiei naţionale ajutorul multilateral şi frăţesc acordat de marea Uniune Sovietică. Cu pri
şi al ridicării nivelului de trai material şi lejul adunării noastre de astăzi, exprimăm încă odată mulţumirile şi recu
cultural al oamenilor muncii, pentru con noştinţa fierbinte pentru acest ajutor frăţesc.
struirea socialismului şi apărarea păcii. • Oamenii muncii din patria noastră vor urma neabătut şi în viilor
Pe acest drum luminos ne călăuzeşte calea leninistă de construire a socialismului.
nemuritoarea învăţătură a lui Marx, Ln- Profund interesat în menţinerea şi consolidarea păcii, poporul romîn
gels, Lenin, Stalin. salută cu bucurie succesele pe linia slăbirii încordării în relaţiile interna
Trăiască 23 August, ziua eliberării de ţionale. Poporul nostru salută şi -sprijină călduros .eforturile consecvente
sub jugul fascist a patriei noastre scumpei depuse de Uniunea Sovietică în vederea consolidării păcii între popoare,
Trăiască eroica noastră clasa muncitoare! Muncind neobosit pentru continua dezvoltare a economiei naţionale pe dru
Trăiască, harnica noastră ţărănime munci mul socialismului, poporul romîn este hotărît ca alături de popoarele Uniu
toare I Trăiască intelectualitatea noastră nii Sovietice, Chinei populare şi ale celorlalte ţări de democraţie populară
muncitoare 1 şi alături de sutele de milioane de oameni iubitori de pace din lumea în
treagă să continue în mod activ lupta pentru slăbirea mai departe a încor
Trăiască alianţa frăţeasca între clasa
muncitoare şi ţărănimea muncitoare — te dării internaţionale, pentru asigurarea, unei păci trainice.
melia trainică a regimului democrat popu Sărbătorind cea de-a 11 aniversare ia zilei de 23 August, oameni? mun
lar !
cii din patria noastră îşi exprimă hotărirea fermă de a păstra şi întări
Trăiască prietenia de nezdruncinat între
poporul romîn şi poporul sovietic! Trăiască prietenia veşnică cu poporul sovietic.
prietenia între poporul nostru, popoarele . Trăiască Uniunea Sovietică, marea noastră prietenă şi eliberatoare,
Chinei populare şi ale celorlalte ţari de
democraţie populară ! Trăiască pacea şi co bastionul păcii şi libertăţii popoarelor !
laborarea între toate popoarele lumii! (în Trăiască gloriosul popor sovietic, constructor al comunismului!
treaga adunare se ridică în pirioaif şt ova Trăiască marele Partid Comunist al Uniunii Sovietice şi Comitelui său
ţionează timp îndelungat).
Central !
Trăiască guvernul Uniunii Sovietice!
Trăiască şi înflorească în veci prietenia dintie popoarele romîn ş;
sovietic 1
