Page 30 - 1955-08

Pag. 6 DRUMUL SOCIALISMULUI
TELEGRAME G măsură a guvernului
american în vederea
Tovarăşului cir. PETRU GROZA uşurării schimburilor
preşedintele Prezidiului Marii Adunări Naţionale culturale cu alte ţări
a Republicii Populare Romîne
Tovarăşului GH. GHEORGHIU-DEJ W ASHINGTON (Ageiţpres). — A gen­
preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Populare Romîne ţia A ssociated P ress transm ite urm ătoa­
Tovarăşului SIMION BUGHICI rele :
„G uvernul Eisenhower a hotărât să
ministrul Afacerilor Externe al Republicii Populare Romîne ce ară C ongresului S.U.A. să m odifice o
lege în baza căreia tu tu ro r vizitatorilor
neoficiali ai Statelor U nite trebuie să li
C u o cazia celei d e -a 11 a n iv e rs ă ri a e lib e ră rii României, a v e m o n o a re a ca în
num ele guvernului Republicii P opulare Chineze şi al poporului nostru să v ă tra n ­ se ia am prentele digitale.
sm item dv. şi prin dv. guvernului şi poporului Republicii Populare Rom îne cele mai A ceastă acţiune face parte dintr-un plan
calde şi sincere felicitări. sp rijinit de C asa Albă, urm ărind înlătu­
rarea tu tu ro r piedicilor oare a r putea sta
în calea unor largi schim buri culturale cu
G uvernul Republicii Populare Chineze şi poporul chinez urm ăresc cu adm iraţie U.R.S.S. şi a lte ţă ri”.
şi im ensă bucurie m ăreţele realizări ale Republicii Populare Romîne obţinute în cei
unsprezece ani în opera de construire a socialismului sub conducerea P artidului Prevederea cu privire la luarea am pren­
M uncitoresc Romîn. telor digitale este cuprinsă în legea de
A ceste realizări au contribuit la în tări rea forţelor lagărului păcii, dem ocraţiei im igrare şi naturalizare W alter-M cCarran,
şi socialism ului, în fru n tea căruia se află U niunea Sovietică. sale a d o p ta tă d e C ongres în 1952. A ssociated
U ră m p o p o ru lu i f ra te ro m în nod su ccese în în tă rire a ş i în flo rire a p a trie i Press arată că această prevedere provoacă
„com plicaţii” în relaţiile sovieto-am eri-
şi în a p ă ra re a p ă c ii (în E u ro p a şi în to a tă lum ea. cane.
S ă crească şi. să se în tărească zi d e zi p rie ten ia de n ezd ru n cin at a celor două „Specialiştii D epartam entului de S tat şi
ţă ri — a Republicii Populare Chineze şi a Republicii P opulare Romîne. / M inisterului Justiţiei, care în m om entul
Preşedintele Republicii Populare Chineze de faţă sânt în favoarea abrogării acestei
prevederi, subliniază agenţia în încheiere,
MAO ŢZE-DUN sânt de părere că aceasta a r dovedi do­
Preşedintele comitetului Permanent al Adună rii Reprezentanţilor rin ţa am ericanilor de a m enţine şi lărgi
Populari din întreaga Chină relaţii m ai prieteneşti în tre E st şi Vest, în
urm a conferinţei de la Geneva”.
MU ŞAO-ŢI
Premierul Consiliului de Stat şi ministrul Afacerilor Externe Consultări între puterile
CIU EN-LAI occidentale înaintea
conferinţei miniştrilor
Excelenţei Sale dr. PETRU GROZA Bucureşti Afacerilor Externe
preşedintele Prezidiului Marii Adunări Naţionale
W ASHINGTON (Agenpres). — TASS
a Republicii Populare Romîne La o conferinţă de presă oare a avut
loc la 24 au g u st, p u r tă to r u l de cu v ân t a l
, D epartam entului de stat, W hite, a decla­
ra t că guvernul Statelor U nite desfă­
Cu prilejul aniversării eliberării României, am m area plăbere de a transm ite şoară pregătiri intense în vederea confe­
Excelenţei V oastre şi prin dv. guvernului şi poporului rom în cele mai cordiale sa­ rinţei m iniştrilor A facerilor E xterne ai
lu tări din p artea guvernului şi poporului Indiei şi din partea m ea personal, îm preună celor p a tru p u teri care va avea Ioc la
cu cele m a i b u n e u ră ri p e n tru p ro sp e rita te a şi b u n ă s ta re a p oporului romiîn. S p er că G eneva în lu n a octombrie.
le g ă tu rile d e p rie te n ie ddnJtre cele d o u ă ţ ă r i a le n o astre , c a re a u d e v e n it d e ja m a i In p rezen t S tatele U nite se consultă ou
strânse p rin schim bul fericit de reprezenta nţe diplom atice din acest an, vor fi în tă­
rite şi pe m ai departe în anii urm ători. A nglia şi F ran ţa pentru coordonarea po­
RAJENDRA PRASAD ziţiei celor tre i puteri la apropiata con­
ferinţă a m iniştrilor A facerilor Externe,
precum şi pentru găsirea de căi şi m ij­
loace de atragere a ţărilo r U niunii A tlan­
Tovarăşului GH. GHEORGHIU-DEJ ticu lu i d e n o rd (N.A.T.O.), in clu siv a
preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Populare Romîne Genmianiei occidentale, la p reg ătirea con­
ferinţei.
Bucureşti
W hite a com unicat că în acest scop se­
C u ocazia sărbătorii naţionale, cea d e-a H -a an iv ersare a eliberării României c retaru l de sta t ad ju n ct al S.U.A., M er-
de c'ătre glorioasa arm ată sovietică, v ă tr i m item în num ele Consiliului de S tat, al c h a n t, v a p le ca la 28 au g u st la P aris,
guvernului Republicii Populare Polone, al C om itetului C entral a l P artidului M un­ Bonn şi L ondra unde va duce tra tativ e în
citoresc U nit Polonez şi al întregului popor polonez cele m ai sincere felicitări problem ele p riv in d N.A.T.O.
frăţeşti şi salu tări dv., P rezidiului M arii A dunări Naţionale, guvernului R epu­
blicii Populare Romîne, Com itetului C entral al P artidului M uncitoresc Rom în şi Deschiderea
întregului popor romîn. celei de-a 44-a conferinţe
P oporul polonez '•urmăreşte cu u n sen tim en t de adâncă sim patie m ăreţele suc­ a Uniunii interparlamentare
cese ale poporului frate rom în obţinute în construirea paşnică a socialismului, în
dezvoltarea economiei naţionale,. în dom eniul realizărilor socialiste pe tărâm H ELSIN K I (Agerpres). — TASS
L a 24 au g u st a a v u t loc la H elsin k i şe­
cultural. dinţa Consiliului U niunii interparlam en­
Din toată inim a vă dorim , dragi tovarăşi, noi şi însem nate succese în lupta tare. P reşedintele Uniunii, lordul Stansgate,
a anunţat intrarea în Uniunea interparla­
pentru socialism, pentru o colaborare p aşn ică în tre to ate popoarele, p en tru dez­ m entară a grupului parlam entar naţional
al Uniunii Sovietice. Această com unicare
voltarea Republicii Populare Romîne. a fost prim ită cu aplauze puternice.
H ELSIN K I (Agerpres). — In sala
Preşedintele Consiliului de Miniştri
al Republicii Populare Polone
JOSEF CYRANKIPVICZ
de şedinţe a Seim ului finlandez a avut
loc la 25 a u g u s t d esch id erea celei d e a
Telegrama adresată de H. Bhaba 44-a conferinţe a Uniunii interparlam en­
lui N. A. Bulganin tare. L a lucrările 'conferinţei participă
d eleg aţii p a r la m e n ta re d in 43 d e ţări.
Cuvântul de salut a fost rostit de pre­
şedintele Finlandei, Paasikivi.
I n Şedinţa d in d im in ea ţa zilei de 25 au ­
GENEVA (Ageipres). — TASS trans- energiei atomice în scopuri paşnice, lui
mite textul telegramei adresate la N. A. Bulganin, preşedintele Consiliului gust, la discuţiile pe m arginea raportului
22 august de H. Bhaba, preşedintele con- de M iniştri al XJ.R.S.S.: prezentat de secretarul general al U niu­
ferinţel internaţionale pentru folosirea nii interparlam entare au luat cuvîntul
M agub (Sudan), Schm idt (R.F. G erm ană),
B aban (Turcia), M iadzaba (Japonia), P uu-
Preşedintelui Consiliului de Miniştri al U.R.S.S.
BULGANIN
Moscova
I n n u m e le tu tu r o r p a rtic ip a n ţilo r la c o n fe rin ţa in te rn a ţio n a lă p e n tru fo lo sirea d e r (R. F. G erm an ă), L em as (Irlanda),
energiei atom ice în scopuri paşnice, m ulţum esc excelenţei voastre pen tru m esajul S truye (Belgia), Sinha (India), Simici
dvs. de bune urări trim is la deschiderea conferinţei şi oare a fost citit participanţilor (Iugoslavia) şi alţii.
la conferinţă de către acad Skobelţîn, şi pentru al doilea m esaj al dvs. conţinând
fe lic ită ri cU p rile ju l d es fă ş u ră rii cu succes a co n ferin ţei şi c a re ex p rim ă sp e ra n ţa I n ziu a d e 20 a u g u s t în sala a d u n ă rilo r
că colaborarea internaţională în acest dom em u va continua şi pe viitor ; acest m esaj din P alatu l N aţiunilor din G eneva a luat
a fost citit de m ine participanţilor la conferinţă în cadrul şedinţei d e închidere. sfârşit prim a conferinţă tehnico-ştiinţifică
internaţională pentru folosirea energiei a-
Toţi participanţii la conferinţă au d at o înaltă apreciere celor două m esaje ale tom ice în scopuri paşnice.
dvs ; ele vor servi ca izvor de stim ulare în Încercările noastre de a folosi energia
atom ică în scopuri paşnice. L ucrările acestei conferinţe, la oare au
participat delegaţi şi oam eni de ştiinţă
HOMI BHABA d in 72 d e s ta te , a u fo s t u rm ă r ite cu u n v iu scopuri paşnice, d ar acordă un aju to r te-
preşedintele conferinţei internaţionale interes de opinia publică a tu tu ro r ţări­
pentru folosirea energiei atomice în scopuri paşnice lor dornice ca oam enii să cunoască pro­
grese din ce în ce m ai însem nate.
Geneva
In cadrul conferinţei internaţionale
Hotărîrea guvernului Cehoslovaciei pentru folosirea paşnică a energiei ato­
cu privire la reducerea forţelor armate mice, au fost prezentate de către diferiţi
oam eni de ştiinţă referate concrete cu pri­
BRAGA (Agerpres). — CETEKA o anum ită îm bunătăţire a situaţiei inter­ v ire la realizările obţinute în dom eniul
In şed in ţa sa din 24 au g u st, g u v e rn u l naţionale şi luînd în consideraţie interesele folosirii energiei atom ice pentru ridicarea
Republicii Cehoslovace a adoptat urm ă­ slăbirii continue a încordării internaţio­ tehnicii la un nivel cît m ai înalt. Cu
toarea hotărîr e : nale şi stabilirii încrederii în tre state, gu­ m u lt interes şi cu deosebită atenţie a fost
Pornind de la faptul că rezultatele con­ vernul R epublicii Cehoslovace hotărăşte ascultat raportul U niunii Sovietice cu p ri­
ferinţei de la Geneva a şefilor guvernelor să reducă efectivul arm atei cehoslovace cu vire la funcţionarea prim ei Centrale elec­
celor patru puteri şi evenim entele din u l­ 34.000 d e o am eni p în ă la d a ta d e 23 de­ trice atom ice industriale din lum e, pre­
tim a vrem e au contribuit şi contribuie la ce m b rie a.c. zentat de savantul sovietic Blohinţev.
A ceastă atenţie este pe deplin justifi­
cată, deoarece punerea în funcţiune a pri­
m ei centrale pe bază de energie atomică
de către U niunea Sovietică, înseam nă pu­
nerea bazelor energeticii atomice. Acest
Sosi rea la Moscova a unei delegaţii economice m ă reţ suCces al U.R.S.S., constituie u n sti­
a R. P. F. Iugoslavia m u len t şi pen tru celelalte popoare care
fac diferite cercetări în vederea folosirii
MOSCOVA (Agerpres). — TASS m in is tru l C o m e rţu lu i E x te rio r, p recu m şi energiei atom ice în scopuri paşnice.
In ziua de 22 a u g u s t a sosit la Mosc'ova de alte personalităţi.
o delegaţie economică a Republicii Popu­ In raportul său savantul sovietic Blo-
lare F ederative Iugoslavia, condusă de ? hinţev a arătat că pe baza experienţei a-
Svetozar V ukm anovici Tempo, vicepreşe­ MOSCOVA (Agerpres). — TASS cu m u late p în ă acum , în U.R.S.S. se vor
dinte al Vecei F ederative Executive. L a 24 au g u st, A. I. M ikoian, p rim -v ic e ­ putea realiza centrale atom o-eleetrice du
preşedinte a l Consiliulrui de M iniştri al o şi m ai m are putere instalată. A stfel în
U.R.S.S. se prevede ca în cursul anului
viitor să fie term inată o centrală atomică
d e 100.000 kw .
La aeroportul cen tral delegaţi© econo­ U.R.S.S., a oferit un dejun în cinstea de­ U.R.S.S. fiind în to td eau n a p en tru pacea
m ică iugoslavă a fost întâm pinată de A. I. legaţiei econom ice a R.P.F. Iugoslavia. şi progresul om enirii, nu num ai că nu
M ikoian, prim -vicepreşedinte al Consiliu­ D ejunul s-a desfăşurat într-o atm osferă face un secret din succesele sale obţinute
lui de M iniştri al U.R.S.S.; I. G. K abanov, cordială. în dom eniul folosirii energiei atom ice în
Redacţia şl Adm. ziarului str. 6 Martie, nr. 9 Telefon: 188-189. Taxa plătită tn numerar conf. aprobării Direcţiunii Generale E.T.T.R. nr. 236.320 din 6 noiembrie 1949 — Tiparul Intrepr, Poligrafică 'de Stat DEVA'.
Sărbătorirea zilei de 23 August
peste hotare
VARŞOVIA (Ageipres). — In seara zi­
lei d e 23 au g u st, M arin F lo re a Ionesou,
am basadorul Republicii Populare Romîne
la Varşovia, a oferit o recepţie cu prilejul
celei de-a 11-a aniversări a eliberării Ro­
mâniei. !.
L a re c e p ţie a u p a rtic ip a t p este 500 d e
persoane.
A u lu a t p arte Zenon Novac şi Iacuib
Berm an, m em bri ai B iroului Politic al
C.C. a l P.M .U.P., E d w ard O cbab, secre­
t a r al C.C. a l P.M .U .P., W aclaw B arc i-
kowski, vicepreşedinte al Consiliului de
S tat al R. P. Polone, m em bri ai guvernu­
lu i şi reprezentanţi ai vieţii Culturale şi ai
organizaţiilor de masă.
La recepţie au participat reprezentanţii
diplom atici acreditaţi la Varşovia.
k film ului românesc.
PRAGA (Agerpres). — Ceteka
L a . 23 au g u st, Io n N isto r, am b asad o ru l
extraordinar şi plenipotenţiar al Republi­
cii Populare Rom îne la Praga, a oferit o
recepţie cu p rileju l celei d e-a 11-a aniver­
sări a eliberării Romîniei.
P rin tre num eroasele personalităţi de
seam ă d in v ia ţa pufblică cehoslovacă se
aflau Viliam Syroki, prim ul m inistru al
Republicii Cehoslovace, şi alţi conducă­
tori ai partidului şi guvernului. Au parti­
cipat de asem enea generali şi ofiţeri din
arm ata cehoslovacă, reprezentanţi ai or­
ganizaţiilor de masă şi ai Frontului Na­
ţional, m em bri ai corpului diplomatic, zia­
rişti cehoslovaci şi străini.
k C u p rile ju l zilei d e 23 A u g u st, la F r a n k - ganizaţii la ale căror invitaţii am abile nu
B EL G R A D (A gerpres). — L a 23 au g u st
am basadorul Republicii Populare Române
în Iugoslavia, Nicolae Guină, a oferit o
recepţie cu prileju l celei de-a 11-a an i­
v ersări a eliberării Romîniei. La recepţie
au participat m em bri ai Vece: Federative
Executive — Ivan Gosnjak. Sava Kosano-
vici, M ilentije Popovici şi M ijalko Todo-
rovici — Velco M icunovici, subsecretar de
stat la M inisterul A facerilor Externe, ge­
neralul Ljubo Vuckovici, şeful statului
m ajor general, generalul Zdnko Ulepici,
com andantul forţelor a e rie n e ; Slaven
Sm odiaka, şeful protocolului preşedinte­
lu i republicii, şi m em bri ai corpului di­
plom atic.
A u participat de asem enea oameni de
Cultură şi a rtă şi reprezentanţi ai vieţii
economice.
? a plecat pe calea aerului în Canada.
H E L S IN K I (A gerpres). — L a 23 a u ­
gust, Ion Acs, însărcinatul cu afaceri
ad -in terim al R.P.R. în F inlanda, a oferit
o recepţie cu prilejul celei de-a 11-a ani­
versări a eliberării Romîniei.
La recepţie au participat A ugust Fager-
holm , preşedintele parlam entului finlan­
dez, p rim u l m in is tru U rh o K ek k o n en , ¦Jo­
hannes Virolainen, m inistru de externe,
A a re S im onen. m in is tru a l in d u strie i şi
com erţului. Weio H enniksson, m inistrul
ju stiţie i. V oikko V ennam o.' ‘m in is tru d e
fin a n ţe . O nni P elto n en •şi-T y y e-L eiv o , m i­
niştri ai afacerilor sociale.
A u lu a t parte m em brii corpului diplo­
m atic acreditaţi la Helsinki.
Răspunsul lui I. A. Malik la întrebările unui corespondent
al ziarului japonez „Iomiuri"
LONDRA (Agerpres). — TASS
C orespondentul din Londra al ziarului
japonez „Iom iuri”, Tosio Simidzu, a ad re­
sa t am basadorului U.R.S.S. în M area B li­
tanie, I. A. Malik, o serie de întrebări p ri­
vind tra tativ ele sovieto-japoneze care se
desfăşoară la Londra. I. A. M alik i-a d at
lui T. Simidzu urm ătorul răspuns :
„Confirmând prim irea scrisorii dv. tre ­
buie să vă com unic cu regret că. deoarece
sînt ocupat, n-am posibilitatea să mă ocup
pe larg de fiecare întrebare oare vă inte­
resează.
In ce priveşte actualele tratative so­
vieto-japoneze de la Londra, încheiera lor
cu succes şi încheierea unui tra ta t de pace
xspsuBa
Un nou pas pe calea colaborării
internaţionale
hnico-ştiinţific şi de producţie R. P. Chi­
neze, R. P. Polone, R. Cehoslovace, R. P.
Romîne, R. P. B ulgaria şi R. P. U ngaria
în crearea unor baze ştiinţifico-experi-
m entale pentru dezvoltarea cercetărilor
în dom eniul fizicii nucleare şi pentru fo­
losirea energiei atom ice în scopuri paşm -
ce.
In cadrul şedinţei de închidere a con­
ferinţei internaţionale pentru folosirea e-
nergiei atom ice în scopuri paşnice, pro­
fesorul sovietic A. L avrişcev a a ră ta t în
raportul său cu privire la ajutorul dat de
U.R.S.S. alto r ţă ri p en tru folosirea en e r­
giei atom ice în scopuri paşnice, că U niu­
nea Sovietică nu consideră acest ajutor
ca o întreprindere com ercială. Deşi Uni­
unea Sovietică a cheltuit sume imense
pentru punerea la punct a reactorilor a-
tom ici şi a acceleratorilor, ea transm ite
celeilalte ţări, fără plată, docum entaţia
tehnico-ştiinţifică precum şi experienţa
sa. Ţările sus m enţionate care prim esc a-
ju to ru l U.R.S.S. ach ită n u m ai cheltuieli­
le legate de executarea u tilajelo r Care u r­
mează să fie livrate acestor ţări pe baza
convenţiilor încheiate.
Profesorul A. Lavrişcev a m enţionat de
asem enea în ra p o rtu l său, că U.R.S.S.
este oricând gata să exam ineze problem a
sporirii num ărului ţărilor cărora să le a-
corde aju to r în dom eniul folosirii energiei
atom ice în scopuri paşnice.
L a desfăşurarea cu succes a conferinţei
au Contribuit şi referatele asupra rezul­
tatelor cercetărilor în domeniul folosirii
A u fost prezenţi de asemenea m em brii
delegaţiei sovietice la conferinţa U niunii
interparlam entare, în frunte cu N. M ihai-
lov, m in istru l cu ltu rii al U.R.S.S., îm p re­
u n ă cu delegaţia R.P.R. şi alte delegaţii
care iau p arte la această conferinţă, pre­
cum şi num eroase personalităţi ale vieţii
culturale, ziarişti etc.
ir
TIR A N A (A gerpres). — A.T.A.
L a 23 au g u st, cu p rile ju l celei d e -a 11-a
aniversări a eliberării Romîniei de către
arm ata sovietică, am basadorul extraordi­
n a r şi plenipotenţiar al Republicii Popu­
lare Rom îne în Albania, Stere Nichifor,
a organizat .în sala hotelului „D ajti“ pre­
zentarea u n o r film e româneşti. La specta­
col au asistat Lari Belishe, secretar ăl Co­
m itetului C entral al P artidului M uncii
din Albania, M anush M uftiu, vicepre­
şedinte al Consiliului de M iniştri, perso­
nalităţi din viaţa artistică şi culturală a
Albaniei, reprezentaţi ai presei şi alţii.
A u a s is ta t d e asem en ea K. D. L ev ici-
kin, am basador ex trao rd in ar şi plenipo­
ten ţiar al U niunii Sovietice în Albania,
p recu m şi şefi şi m e m b ri ai am b a sa d e lo r
şi legaţiilor, acreditaţi la T irana.
¦k
BERLIN (Agerpres). — Cu prilejul zi­
lei de 23 A ugust, în sala m a re a cin em a­
tografului Babylon din Berlin, a av u t loc
festivitatea de deschidere a festivalului
Au lu a t p arte P aul W andel, secretar al
C.C. al P.S.U.G., dr. W iese, se c re ta r g ene­
ral al Societăţii pentru relaţiile culturale
ou străinătatea, reprezentanţi ai M iniste­
rului A facerilor Externe şi ai M inisterului
C ulturii din R. D. G erm ană.
Au fost de faţă G heorghe Stoica, am ba­
sadorul R.P.R., precum şi m em brii corpu­
lui diplom atic acreditaţi la Berlin.
Reprezentantul M inisterului C ulturii al
R.D.G., H a rk e n ta le r, a d esch is fe s tiv ita te a
subliniind succesele obţinute de cinem ato­
grafia .românească.
A vorbit apoi Silvia Armaşu, redactor-
şef al Studioului „Al. Sahia“ din B ucu­
reşti, despre drum ul cinem atografiei în
R.P.R. şi despre larg ile sale perspective.
ir
FRANKFURT PE MAIN (Agerpres). —
fu rt pe M ain a av u t loc o gală de filme
rom âneşti, oferită de ing. F ilip E m est, re­
prezentantul comercial al întreprinderilor
româneşti de com erţ exterior. Au lu a t
p arte fru n taşi politici locali, reprezentanţi
ai p resei şi v ie ţii cu ltu ra le , m u n c ito ri, etc. S. U. A., în tâln irile p rie te n e ş ti c u m u lţi
k am ericani vor pune baza dezvoltării rela­
AMSTERDAM (Agerpres). — Com itetul
pentru dezvoltarea relaţiilor culturale din­
tr e R. P. R. şi O lan d a a o rg an izat la 21
august o festivitate pentru sărbătorirea
celei de-a 11-a aniversări a eliberării Ro­
mâniei d e ¦s u b Jju g u l fascist.-
'- L a - • f e s tiv ita te a u p a rtic ip a t p este 350 poarele noastre şi va servi Cauzei în tă­
persoane. între care reprezentanţi ai cor­
pului diplom atic acreditaţi în Olanda, per­
sonalităţi ale vieţii culturale din Olanda.
a r crea o bază paşnică, trainică pen tru
relaţiile dintre U niunea Sovietică şi J a ­
ponia, ceea ce a r corespunde în tru totul
intereselor celor două state, cât şi inte­
reselor în tăririi păcii generale şi slăbirii
încordării internaţionale.
R estabilirea relaţiilor norm ale a r con­
tribui la crearea unei atm osfere de încre­
d ere reciprocă în tre U.R.S.S. şi Jap o n ia
şi la dezvoltarea colaborării economice
între ţări în Extrem ul Orient.
P artea sovietică .la actualele tra tativ e
sovieto-japoneze se stiuează pe o poziţie
oare contribuie la încheierea cu succes a
acestor tratative în interesul popoarelor
celor două ţări”.
energiei atomice în scopuri paşnice pre­
zentate de savanţii englezi, am ericani şi
de m ulţi alţii din alte ţări care au luat
parte la această conferinţă.
A stfel savantul englez J. Cockcroft în
referatul său a expus program ul guver­
nului englez în domeniul dezvoltării ener­
giei atomice. El a com unicat că peste doi
ani în Anglia urm ează să fie pusă în func­
ţiune o centrală atom o-eleCtrică cu o putere
de p este 60.000 kw ., ia r în p erio ad a 1960-
1965 se p re v e d e co n stru ire a a în c ă 12 cen ­
tr a le ato m o -eleo trice, a ju n g în d ca în 1970
în Anglia centralele atom o-electrice să
aib ă un ro l pred o m in an t fiaţă de to a te ce­
lelalte centrale electrice.
In cadrul lucrărilor conferinţei de la
G enva s-a acordat o deosebită aten ţie şi
cercetărilor în dom eniul folosirii energiei
atom ice în biologie, agricultură, medicină,
chimie, fizică, etc. P rin tre Celelalte refe­
rate a fost prezentat referatul academ ici­
an u lu i A. L. K ursanov, s a v a n t sovietic,
cu p riv ire la folosirea în U.R.S.S. a izo­
topilor radioactivi în biologie şi în agri­
cultură care a constituit trecerea în re­
vistă a celor m ai esenţiale rezultate ob­
ţin u te în U.R.S.S. în dom eniul studierii
p lantelor cu aju to ru l „atom ilor m arcaţi“.
In tre oam enii de ştiinţă oare au p arti­
cipat la această conferinţă au av u t loc
discuiţii şi în le g ătu ră cu prospecţiunile de
uraniu şi toriu. Com unicări asupra meto­
delor de prospectare a m inereurilor de
u ra n iu şi to riu folosite în U.R.S.S., au
fost prezentate în rapoartele oam enilor
de ştiin ţă sovieticii V. B ara n o v şi A. S an-
kov.
R eferatele şi com unicările prezentate la
' Nr. 508
Declaraţia conducătorului
delegaţiei agricole sovietice
care a vizitat S. 0. A.
W ASHINGTON (Agerpres). — TASS
V. M aţkevici, conducătorul- delegaţiei
ag rico le sovietice, a f ă c u t La 25 a u g u s t
urm ătoarea declaraţie pentru a fi tran s­
m isă la posturile de radio am ericane :
„D elegaţia agricolă sovietică şi-a înche­
ia t călătoria prin Statele Unite ale Am e-
riicii.
M em brii delegaţiei noastre au fost în
12 s ta te , a u v iz ita t p e s te 50 d e ferm e,
m ulte expoziţii, uzine constructoare de
m aşini agricole, au vizitat cele m ai m ari
colegii agricole d in S.U.A.
N e-am întâlnit ca m ulţi oam eni care
n e-au făcut o prim ire cordială şi ospita­
lieră. Ferm ierii şi savanţii, oam enii de
afac’e ri şi sp ecialiştii n e - a u îm p ă r tă ş it cu
bucurie experienţa şi realizările lor.
Aş da dovadă de lipsă de sinceritate şi
de lipsă de prietenie dacă aş afirm a că
ne-a plăcut tot ce am văzut. Am făcut
însă această vizită pentru a vedea to t
ce este m ai bun, pentru a cunoaşte rea­
lizările obţinute în ultim ii ani în dom e­
n iu l a g ric u ltu rii S.U.A. şi n e -a m în d r e p ­
ta t atenţia tocmai asupra acestui fapt.
Am văzut aici m ulte lucruri interesante
şi u tile care vor putea fi aplicate în col­
hozurile şi sovhozurile U niunii Sovietice.
Va trebui acum să analizăm în mod
am ănunţit tot ce am văzut şi am cuno­
scut şi să stabilim m ăsurile oare să con­
tribuie la îndeplinirea cît mai grabnică a
vastului program de ridicare continuă a
agriculturii care se înfăptuieşte în pre­
zent la noi.
Se poate afirm a cu hotărîre încă de pe
ac'um că p en tru noi prezin tă un in teres
deosebit urm ătoarele : organizarea pro­
ducţiei de sem inţe hibride de porum b,
încrucişarea diferitelor rase de găini, în ­
crucişarea porcilor, metodele de creştere,
păşumat şi îngrăşare a vitelor, folosirea
largă a uneltelor în consolă, m ecanizarea
diferitelor lucrări m ărunte la ferme, pre­
cum şi a lte câteva problem e.
Folosesc acest prilej p en tru a transm ite
un salut cordial şi recunoştinţă profundă
tu tu ro r ac'elora o are n e -a u a c o rd a t a te n ­
ţie şi ajutor în cunoaşterea agriculturii
S.U.A., precum şi acelo r persoane şi o r­
am putut, din păcate, răspunde.
Vom fi bucuroşi dacă vizita noastră în
ţiilor dintre ţările noastre tntr-un cadru
m ai larg, ceea ce va contribui la îm bu­
nătăţirea înţelegerii reciproce dintre po­
ririi păcii“.
k
La 25 a u g u s t d eleg aţia ag rico lă so v ietică
Ziarişti sovietici
invitaţi să viziteze
Iugoslavia
MOSCOVA (Agerpres). — TASS ^
La invitaţia secţiei de presă din M inis­
te r u l A facerilo r E x te rn e al U.R.S.S.,
U niunea Sovietică a fost vizitată recent de
un grup de ziarişti din Iugoslavia.
Zilele acestea secţia de presă din M inis­
te ru l A facerilor E x tern e al U.R.S.S. a p ri­
m it o scrisoare din partea U niunii ziarişti­
lor din Iugoslavia în care aceasta m u lţu ­
m eşte pentru prim irea de oare s-au bucu­
ra t ziariştii iugoslavi în Uniunea Sovietică.
Totodată, U niunea ziariştilor din Iugo­
slavia invită o delegaţie a ziariştilor din
U niunea Sovietică să viziteze Iugoslavia.
Intr-un viitor apropiat, un grup de zia­
riş ti so v ietici va pleca ân Iugoslavia.
co n fe rin ţa toternaţianG&fi d e ÎL Q-sraeva
p en tru folo.vJr^i energiei atom ice în tco-
puri paşnice, dovedesc că în tr-o sen e de
ţă ri ale lum ii, şi în sp ecial în U.R.S.S. şi
S.U.A., en erg ia atom ică îşi găseşte o larg ă
folosire în diferite domenii ale ştiinţei şi
economiei naţionale.
„Schim bul de p ăreri şi inform aţii care
a a v u t loc La co n fe rin ţă — a r a t ă N. A.
Bulganin în m esajul său de salut adresat
conferinţei cu ocazia încheierii lucrărilor
— rep rezin tă o contribuţie preţioasă ia
cauza progresului continuu al ştiinţei şi
tehnicii în acest dom eniu“.
D esfăşurarea cu succes a lucrărilor a-
cestei conferinţe are m enirea, ca, după
conferinţa de la Geneva a şefilor guver­
nelor celor p atru puteri, să fie un nou
pas pe calea destinderii încordării inter­
naţionale şi a consolidării păcii tu tu ro r
popoarelor. Această conferinţă constituie
de asem enea u n început bun pe calea co­
laborării internaţionale în ceea ce priveş­
te folosirea energiei atom ice în scopuri
paşnice.
Toate popoarele iubitoare de pace oare
cer cu insistenţă ca m area descoperire a
epocii noastre — energia atom ică — să
fie folosită exclusiv în scopuri paşnice,
pentru pace şi progres, îşi exprim ă spe­
ranţa că acest început favorabil al cola­
borării internaţionale va fi continuat şi
pe mai departe.
A tm osfera de prietenie reciprocă şi sin­
ceritate care a dom nit în to t cursul lu­
crărilor conferinţei internaţionale pentru
folosirea energiei atom ice în scopuri paş­
nice, fără îndoială că este un nou succes
al luptei popoarelor pentru interzicerea
arm elor nucleare ; popoare care sînt ho­
tărâte să depună şi m ai m ulte eforturi
pentru apărarea păcii şi progresului.
PO P E S C U V.