Page 23 - 1956-01

Pag. 4 DRUMUL SOCIALISMULUI
c. u. s.P roiectu l d e D ire ctiv e ale C on gresu lu i al X X -le a al P.
cu privire la cel de-al şaselea plan cincinal de dezvoltare
a e co n o m ie i n aţion ale a U. R. S. S. pe anii 1956-1960
MOSCOVA (Agerpres) TASS transmite:
La 15 ianuarie a fost dat publicităţii proiectul C. C. al P. C. U. S. „Directivele Congresului al XX-lea al P. C. U. S. cu privire la cel de-al şaselea
plan cincinal de dezvoltare a economiei naţionale a U. R. S. S. pe anii 1956-1960“.
Congresul ai XX-lea ai Partidului Comunist al Uniunii So­ de consum popular. In comparaţie cu 1955, în anul I960 se
vietice, se spune în proiectul de Directive, constată că sarci­ vor produce: ţesături de bumbac — 7.270 milioane de metri
nile cu privire la cel de-al cincilea plan cincinal de dezvoltare (123%), ţesături de lînă — 363 milioane de metri (145%), ţe­
a economiei naţionale a U. R S. S., trasate de Congresul al sături de in — 556 milioane de metri (182%), ţesături de mă­
X lX -lea al partidului, au fost îndeplinite ou succes. tase — 1.074 milioane de metri (204%). Se vor produce con­
fecţii în valoare de 78 de miliarde de ruble (152%), 580 de
In cei cinci ani care au trecut, producţia industriei UR.S.S. milioane de bucăţi de lengerie tricotată şi confecţii tricotate
s-a mărit cu 85%, din oare producţia mijloacelor de producţie (135%), 455 de milioane de perechi încălţăminte (153%), 33,6
a oresout cu 91%, iar volumul t-otai al producţiei construcţiei milioane de ceasornice (171%), 10,2 milioane de aparate de
de maişini şi metalurgiei prelucrătoare s-a mărit în 1955 de radio şi de televiziune (255%), 635.000 de frigidere (420%),
2,2 ord în comparaţie cu anul 1950. In 1955 producţia indus­ 528.000 maşini de spălat (610%), 3.780.000 de maşini de cusurt
trială a fost de 3,2 ori mai mare decât în 1940. Au fost depăşite (235%), 395.000 de motociclete (162%), 4.230.000 de biciclete
sarcinile planului cincinal la principalele produse ale indus­ (147 %X 2.722.000 de tone de hîrtie (146%) ; se prevede să se
triei grele — oţel, laminate, cărbune, petrol, energie electrică, producă mobilă în valoare de 14,6 miliarde de ruble (206%)
ciment, aluminiu automobile, tractoare şi multe alte produse 6.530.000 tone de zahăr tos (191%), 3.950.000 tone de carne
C178%), 4.200.000 tone de peşte (157%), 25 milioane de tone de
Ca urmare a înfăptuirii importantelor măsuri Iroate de parţial unt şi alto produse lactate (calculat oa lapte 186%), 1.840.000
şi guvern pentru sporirea producţiei de cereale şi de produse tone de ulei vegeitai (165%), şi 5.580 milioane de cutii de con­
animale au fost create condiţii pentru un avînft rapid al agri­ serve (178%).
culturii socialiste. Datorită valorificării părmiînturilor virgine şi
înţeienite, suprafeţele însămânţate ou culturi cerealiere au Extinderea considerabilă a folosirii energiei
sporit cri aproape 24 milioane de hectare în 1955 în compara­ atomice în scop uri paşnice
ţie cu 1950. Recolta globală la principalele culturi agricole şi
producţia animalieră au sporit. In cel de-al şaselea cinoinal se prevede o extindere con­
siderabilă a folosirii energiei atomice în scopuri paşnice. In
Dezvoltarea cu succes a Industriei grele şi mărirea produc­ perioada 1956—1960, se vor construi centrale atomo-electrice
ţiei agricole au dat posibilitatea ca. în cursul cincinalului, să cu o putere totală de 2—2,5 milioane de kilovaţL
se sporească cu 76% producţia bunurilor de consum popular
ceea ce reprezintă o creştere de peste două ori în comparaţie Cenltraiede atomo-electrice vor fi construite în primul rind
cu nivelul antebelic. Sarcinile planului cincinal în domeniul în regiunile care nu au o bază de combustibil proprie*. Se
transporturilor au fost depăşiibe. Pe baza perfecţionării haîn- recomandă să se desfăşoare lucrări pentru construirea de in­
cetate a tehnicii, a îmbunătăţirii organizării producţiei şi a stalaţii atomice de forţă pentru transporturi, să se construiască
desfăşurării întrecerii socialiste, productivitatea muncii în dn- un spărgător de gheaţă ou motor atomic, să se dezvolte pe
dusltrie, agricultură şi transporturi a crescut toarte căile lucrările în vederea extinderii folosirii radiaţiilor
radioactive în industrie, agricultură şi medicină, în special
In anii celui de-al cincilea plan cincinal, venitul naţional al pentru controlul calităţii materialelor, pentru comandarea pro­
U.R.S.S. s-a mărit eu 68%. salariul real e i muncitorilor şi ceselor de producţie şi reglarea automată a acestor procese,
funcţionarilor a sporit cu 39%, iar veniturile reale ale col­ precum şi pentru diagnosticarea şi tratarea diferitelor boli
hoznicilor — cu 50%. Sarcinile planului rinoinial în ce pri­ Se prevede folosirea mai largă a atomilor marcaţi în lucră­
veşte circulaţia mărfurilor cu amănuntul au fost depăşite. rile de cercetări ştiinţifice, sporirea considerabilă a producţiei
Ştiinţa şi cultura sovietică s-au dezvoltat cu succes. de aparataj dozimetric şi radiometric, de aparate de control
şi de comandă.
Totodată se constată existenţa unor lipsuri însemnate în di­
ferite domenii ale activităţii economice. In proiectul de Directive se dau indicaţii pentru o mai bună
organizare a produoţiei, un consum mai raţional de materii
C5a urmare a îndeplinirii celui de-al cincilea plan cincinal a . prime şi materiale, extinderea prospecţiunilor geologice în ţară,
crescut puterea economică a ţării, s-a întărit şi mai mult sis­ dezvoltarea siderurgiei şi a metalurgiei neferoase, a industriei
temul socialist al economici, s-a ridicat nivelul de trai cpatsriial şi carbonifere, petrolifere şi gazului.
cultural al poporului sovietic, s-au lărgit relaţiile ecospmice
ale U.R.S.S. ou ţările de democraţie populară, s-a întărit po­ Se prevede un mare volum de lucrări în domeniul electri­
ziţia internaţională a Uniunii Sovietice şi a întregului lagăr ficării. Proiectul prevede:
socialist.
sporirea în decursul cincinalului a puterii totale a cen­
Uniunea Sovietică dispune acum de o producţie socialistă tralelor electrice ca turbine de aproximativ 2,2 ori, a hidro­
pultemică şi multilateral dezvoltată, de resurse materiale con­ centralelor — de 2,7 o r i;
siderabil mai mari decât oricând în trecut, precum şi de cadre
calificate terminarea construirii hidrocentralelor de la Kuibîşev şi
Stalingrad pentru a fi date în exploatare cu putere totală,
Nivelul atins în dezvoltarea producţiei sociale dă statului începerea construirii unei hidrocentrale cu o putere de un
sovietic posibilitatea de a dezvolta în ritm rapid nu numai miiicn de kilovaţi la Saratov pe V olga; terminarea construirii
producţia mijloacelor de producţie, oare a fost şi rămâne te­ hidrocentralei de la Votkinsk pe Kama ou o putere de 540.000
melia de neclintit a întregii economii naţionale, dar şi pro­ de kilovaţi; începerea construirii unei hidrocentrale cu
ducţia bunurilor de consum popular, să sporească considerabil o putere de aproximativ 900.000 de kilovaţi pe cursul
avutul obştesc şi totodată să conltdnue înaintarea pe oalea con­ inferior al Kamei şi a linei hidrocentrale cu o putere
struirii societăţii comuniste în ţara noastră. de aproximativ 800.000 de kilovaţi la Ceboksarî pe V olga;
Congresul al XX-lea al Partidului Comunist al Uniunii So­ construirea şi darea în exploatare a hidrocentralei de !La
vietice consideră că Tara Sovietică dispune acum de toate con­ Kremenciug cu o putere de 450.000 de kilovaţi şi a hidro­
diţiile necesare pentru ea, pe căile întrecerii economice paş­ centralei de la Dneprodzerjinsk cu o putere de 250.000 de ki-
nice, să rezolve în termenele istorice cele mai scurte sarcina lovaţi;
economică fundamentală a U.R.S S. — să ajungă din urmă şi
să întreacă cele mai dezvoltate ţări capitel iste în ceea ce pri­ începerea construirii unor mari' hidrocentrale în regiu­
veşte producţia pe cap de locuitor. nile răsăritene ale U.R.S.S. ; darea în exploatare a hidrocen­
tralei de la Irkutsk pe Angara cu o putere de 660.000 de ki­
P rin c îp a 'e le sa rcin i a!e celui dei-a! şasale a lowaţi, intrarea parţială în funcţiune a hidrocentralei de la
p lan cin cin a l al U. R. S. S. Bratsk, a cărei putere totală proiectată este de 3,2 milioane de
kilovaţi şi a hidrocentralei de la Novosibirsk pe Ohi cu o pu­
Principalele sarcini ale celui de-al şaselea plan cincinal de tere de 400.000 de kilowaţi; începerea construirii unei hidrocen­
dezvoltare a economiei naţionale a U.R.S.S. constau în a asi­ trale cu o putere de 3,2 mitocane de kilowaţi la Knasnaiarsk pe Era­
gura, pe baza dezvoltării cu precădere a industriei grele, a sed şi a unei hidrocentrale cu o putere de 500.000 de kilovaţi la
progresului tehnic neîntrerupt şi a ridicării neîncetate a pro­ Kamensk pe O bi:
ductivităţii muncii, continua creştere puternică a tuturor ra­
murilor economiei naţionale, în a realiza un evînt rapid al crearea unui sistem energetic unic în partea europeană a
producţiei agricole şi a obţine, pe această bază, ridicarea con­ U.R.S.S.; începerea lucrărilor pentru crearea unui sistem
siderabilă a bunei stări materiale şi a nivelului cultural al energetic unic al Siberiei centrale (de la Novosibirsk pînă lia
poporului sovietic. Irkutsk).
Cel de-al şaselea cincinal trebuie să fie cincinalul unei Se consideră ca o sarcină de cea mai mare importanţă în
continue dezvoltări puternice a forţelor de producţie ele Ţări: domeniul construcţiei de maşini introducerea continuă şi dez­
Sovietice, al trecerii economiei naţionale la un nivel tehnic de voltarea largă a producţiei de noi tipuri de utilaje şi maşini
producţie mai în a lt cincinalul ridicării serioase a tuturor in­ de înaltă productivitate
dicilor calitativi şi al îmbunătăţirii conducerii economice.
In continuare se trasează sarcinile în domeniul construcţiei
Proiectul de Directive prevede la capitolul industriei o creş­ de maşini, al construcţiei de maşini-unelte, al producţiei de
tere cu aproximativ 65% a producţiei industriale în ced cinci maşini agricole, de maşini de construcţii şi rutiere, al con­
ani. strucţiilor navale. în domeniul industriei materialelor de con­
strucţie, al industriei forestiere, hîrtied şi prelucrării lem­
Se consideră că sarcinile primordiale ale celui de-al şaselea nului.
cincinal în domeniul industriei sînt dezvoltarea continuă a si­
derurgiei şi metalurgiei neferoase, a industriei petrolifere, car­ In domeniul industriei uşoare se prevede sporirea continuă
bonifere şi chimice, asigurarea unor ritmuri accelerate de con­ a producţiei mărfurilor industriale de larg consum, îmbunătăţi­
struire a centralelor electrice, creşterea rapidă a construcţiei rea considerabilă a calităţii şi sortimentelor precum şi a as-
de maşini şi în special a producţiei de maşini-unelte, maşini pedliulud exterior al mărfurilor industriale
de forjat şi ştanţat, mijloace de automatizare şi aparate per­
fecţionate. Producţia mijloacelor de producţie (grupa „A“) va Ţinând seama de resursele oresoîtide de materii prime agri­
trebui să crească în cei cinci ani cu aproximativ 70%, pro­ cole se prevede sporirea continuă a producţiei mărfurilor ali­
ducţia bunurilor de consum (grupa „B“) va trebuii 9ă crească mentare.
în cei cinci ani ou aproximativ 60%. Volumul producţiei prin­
cipalelor produse industriale în anul 1960 — ultimul an a? Partea a doua a proiectului de Directive se referă !La proble­
celui de al şaselea cincinal — se fixează aproximativ a stfe l: mele mecanizării şi automatizării proceselor de producţie în
diferite ramuri ale industriei.
In 1960 se prevede să se obţină 53 milioane de tone de fontă
(ce reprezintă 159% în comparaţie ou nivelul anului 1955), 68,3 In scopul asigurării unui progres tehnic continuu, al ridi­
milioane de tone de oţel (151%), să se producă 52,7 milioane de cării productivităţii şi al uşurării condiţiilor de muncă, se pre­
tone de laminate (1.52%), să se extragă 593 milioane de tone vede sporirea considerabilă a ritmului de mecanizare a lu­
de cărbune (152%), petrol — 135 milioane de tone (191%), să crărilor şi introducerea pe scară largă în industrie a automa­
se producă 320 miliarde k"W oră de energie electrică (188%), tizării proceselor de producţie.
să se fabrice 280.000 tone de utilaj metalurgic (163%), să se
fabrice turbine de abur şi de gaze cu o putere de 10,5 milioane Se va înfăptui pe scară largă, în toate ramurile industriei,
kW (258%), turbine hidraulice — cu o putere de 2,6 milioane mecanizarea complexă a lucrărilor principale şi auxiliare. Se
kW (173%), 200.000 de maşini-unelte pentru aşchierea metale­ wa acorda o deosebită atenţie mecanizării complexe a lucră­
lor (191%), 25.800 maşini de forjat şi ştanţat (191%), 650.000 rilor de încărcat-descăroat.
de automobile (146%), 322.000 de tractoare (197%), maşini agri­
cole în valoare de 9,5 miliarde de ruble (162%), 140.000 d€ Se wa trece de la automatizarea anumitor agregate şi operaţii
combine cerealiere (292%), 50.000 secerători — de 20 de om la automatizarea secţiilor, a proceselor tehnologice şi la crea­
mai multe decât în 1955. rea de întreprinderi complect automatizate.
Se prevede o creştere considerabilă a producţiei bunurilor In partea a treia a proiectului de Directive se vorbeşte de sar-
oinide specializării şi cooperării în industrie.
In scopul accelerării ritmului de creştere a productivităţii
muncii sociale, al reducerii cheltuielilor de producţie şi al ri­
dicării calităţii producţiei, în proiect se prevede să se asi­
Situaţia politică din Franţa înaintea deschiderii Adunării Naţionale
PARIS — Corespondentul Ager­ Sub influenta directă a liderilor turate, şi oamenii muncii francezi ştiu
pres transm ite: S.F.I.O., Congresul a respins ideea acest lucru“.
creării Frontului Popular, propus de
In Franţa activitatea politică este P.C.F. şi cerut de milioane de alegă­ Luni s-a întrunit de asemenea co­
deosebit de intensă. Toate partidele mitetul executiv al partidului radical-
şi grupările politice care au partici­ tori. socialist sub preşedinţia lui Mendes-
pat la alegerile din 2 ianuarie au In legătură cu aceasta "riarul „L’Hu­
convocat în aceste zile congrese şi France. Comitetul de conducere a res­
manité“ scrie : „Congresul S.F.I.O. pins încercările de a se suspenda o
conferinţe. serie de excluderi din partid, printre
Sîmbătă şi duminică au. avut loc n-a vrut să tragă învăţăminte din care a lui Edgar Faure, René Mayer
rezultatul votului de la 2 ianuarie. şi alţii.
lucrările Congresului extraordinar al Respingînd cu încăpăţînare propune­
rile de alianţă făcute de partidul nos­ Agenţia „Asociated Press“ arată
partidului socialist (S.F.I.O.). tru, conducătorii socialişti au ridicat că această acţiune a comitetului de
Congresul a adoptat o rezoluţie în încă odată obstacole în calea formă­ conducere a avut scopul de a demons­
rii unui guvern cu adevărat de stin­ tra că aripa de dreapta a acestui par­
care S.F.I.O. declară că „Frontul Re­ gă. Dar aceste obstacole pot fi înlă­ tid a fost înlăturată.
publican trebuie să formeze singur
noul guvern“.
iRedaojia şi Adm, ziaruluj şţy. S Martie, ar, 8 T elefon: 188- 188. Taxa pittită în numerar conf, aprobări) Direcţiunii Generale P.I.I.K, nr. 230.320 din 6 noiembrie 1949 — Tiparul Inlrepr. Poligrafică de Stat DEVA
gura în cel de al şaselea cincinali lărgirea specializării şi co­
operării în industrie, organizinidu-se în întreprinderile în curs
de specializare producţia de masă după metoda în lanţ. In
întreprinderile Specializate se va asigura, pe baza celei mai
nai tehnologii, producţia de piese, ensamblo şi fabricate
standardizate, normate şi unificate. Se va înfăptui reparti­
zarea raţională a ramurilor, întreprinderilor şi a producţiei de
piese, ensamble şi fabricate între ministere şi între diferitele
întreprinderi. In diferite regiuni economice ale ţării se voi
crea întreprinderi specializate, avîndu-se în vedere realizarea
cooperării între întreprinderi pe regiuni economice şi mari
centre industriale.
Puternica dezvoltare a agriculturii
Partea a patra a proiectului este consacrată problemelor a-
gricultuirii. In această parte se prevede:
să so asigure un avînrt rapid al agriculturii şi creşterii ani­
malelor ; în 1960 să se ajungă la o recoltă globală de cereale
de 180 mitocane de rtone (11 miliarde de puduri). Să se spo­
rească în cei cinci and producţia globală de culturi tehnice,
cartofi, legume şi produse animaliere, după cum urmează:
în 1960 în procente faţă de 1955 : bumbac brut 156 : în fiibre
135; sfeclă de zahăr 154; cartofi 185; legume 218; carne
200 ; lapte 195 ; ouă 254 ; lînă 182.
In scopul dezvoltării xmtinue a producţiei cerealiere, In
1956 suprafeţele însămânţate de pământuri virgine şi înţeienite
se vor ridica la cel puţin 30 milioane de hectare, iar valorifi­
carea pămîntrjrilor virgine şi înţeienite wa continua. Va fi spo­
rită considerabil producţia la heotar a culturilor cerealiere şi
se wa trece pretutindeni în anii viitori la însămînţarea unor
sorturi raionate de cereale, a cerealelor care dau cea mac
mare producţie la hectar şi a cerealelor de calitate superioară.
Se wa introduce porumbul oa planta cu cea mai mare pro­
ducţie la hectar, iar în 1960 suprafeţele însămânţate cu po­
rumb în colhozuri şi sovhozuri se vor ridica la cel puţin
28.000.000 hectare. Va fi organizată pe scară largă producţia
de seminţe hibride de porumb, în primul rînd în sovhozuri
precum şi la staţiunile de selecţionare şi în colhozuri.
In proiectul de Directive se trasează sarcina de a se ridica
producţia la hectar a bumbacului, inului, cînepei, legumelor,
de a se crea noi zone de creştere a animalelor de lapte şi
zone legumicole în jurul marilor oraşe, să se extindă serici­
cultura.
Se propune dezvoltarea prin toate mijloacele a creşterii ani­
malelor proprietate obştească a colhozurilor, precum şi a
creşterii animalelor în sovhozuri. Va fi sporită producţia de
came în primul rînd pe seama dezvoltării creşterii poroiicr —
animale care cresc cel mai repede; greutatea specifică a
Canadá de porc în volumul global al producţiei de came pe
ţară va fi sporită pînă la 50%. folosindu-se în acest scop g-
vanfajele Sngrăşării,. porcilor pentru cam e şi şuncă.
Va fi sporită considerabil producţia de nutreţuri în- colho­
zuri şi sovhozuri.
In cursul cincinalului" va fi sporită suprafaţa terenurilor
irigate ou aproximativ 2.1 milioane de hectare.
In cursul oinioinaiului vor" fi valorificate 3,1 milioane de
hectare de pământuri asanate.
In regiunile lipsite de apă vor fi înfăptuite lucrări pentru
alimentarea cu apă a păşunilor pe o suprafaţă de aproximativ
80 milioane de hectare.
V a 'fi sporit considerabil nivelul mecanizării agriculturii, in sau de aproape două ori mai mult decît în cel de al cincilea
1956—1960 vor fi livrate agricultorii aproximativ 1.650.000
tractoare (calculate în tractoare convenţionale de 15 OP), din
care 680.000 de tractoare — prăşitoare (calculate în tractoare
fizice), 560.000 de combine cerealiere şi de combine pentru re­
coltarea separată a culturilor cerealiere, 180.000 de secerători
şi 400.000 colectoare de paie ataşabile la combine, precum şi
250.000 de combine pentru recoltarea porumbului şi a plan­
telor de siloz.
Se va asigura folosirea largă a energied electrice în produc­
ţia agricolă. In acest scop, paralel cu racordarea colhozurilor
şi sovhozurilor la reţelele centralelor electrice de stat, se wa
organiza construirea de termo şi hidrocentrale interraionaile şi
raionale, cu participarea colhozurilor şi sovhozurilor.
Se wa asigura în cel de-al şaselea cinoinal o dezvoltare con­
siderabilă a producţiei agricole în sovhozuri; în 1960 canti­
tatea de cereale predată statului de sovhozuri şi de gospodă­
riile auxiliare se va ridica la 915 milioane de pudori, came
— 1,5 milioane de tone, lapte — 6.8 milioane de tone, lînă
— 79,200 tone, ouă — 2 miliarde de bucăţi.
Un nou a vîn i al econom iei naţionale a U.R.S.S.
In partea oimcea a proiectului sînt trasate sarcinile privind
ridicarea continuă a nivelului tehnic al transportului feroviar,
pe apă, auto, aerian, electrificarea largă a căilor ferate şi în­
zestrarea tuturor tipurilor de transporturi cu locomotive mo­
deme de tipul cel mai nou şi cu alte feluri de maşini de tran­
sport. In perioada 1956—1960 transportul feroviar trebuie să
sporească traficul de mărfuri pînă la aproximativ 1.374 mi­
liarde de tone kilometri, adică ou 42% în comparaţie cu 1955.
Se prevede darea în exploatare a 65.000 de kilometri de şine
de cale ferată, din care 58.000 de kilometri de şine táp greu
In cursul cincinalului, transportul feroviar trebuie să primeas­
că cel puţin 2.000 de locomotive electrice, din oare 400 de lo­
comotive electrice cu opt osii, cu o putere de 5.700 CP, precum
şi 2.250 de locomotive Diesel grele cu două secţii, cel puţin
255.000 de vagoane de marfă, precum şi 18.600 de vagoane de
călători.
Se vor construi aproximativ 6.500 de kilometri de noi căi
ferate, adică de două ori mai mult decât în cel de-al cincilea
cincinal, se va construi oalea ferată care să lege regiunea
Alma-Ata de frontiera de stat, asigurînd legătura între Uniu­
nea Sovietică şi Republica Populară Chineză pe un nou iti­
nerar. In cel de-al şaselea cincinal se vor da în exploatare
8.100 de kilometri de linii electrificate, adică de 3,5 ori mai
miult deoît în cel de-al cincilea cinoinal.
Volumul transporturilor fluviale va creşte cu aproximativ
80%, al transportului maritim — de 2,1 ori, al transportului
auto — de 2 ori, al transportului aerian — de 2 ori. Volumul
transporturilor aeriene de călători wa creşte de aproximativ
3,8 ori.
Partea a şasea şi a şaptea a proiectului de Directive se ocupă dustrie şi agricultură, oameni de ştiinţă. Iniţiativa lor patrie
de investiţii şi de sarcinile ridicării productivităţii muncii.
In scopul îndeplinirii sarcinilor trasate pentru dezvoltarea
producţiei industriale, a transporturilor, a agriculturii, a ocn- al şaselea cincinal, să descopere uriaşele posibil,âtăţi interi
O raşul Pekin a terminat transform ările socialiste prevăzute
în prim ul plan cincinal al R. P. Chineze
PEKIN (Agerpres). — China Nouă La 11 şi 12 ianuarie au fost coope-
rativizaţi în întregime toţi meseriaşii Chineze, Liu Şao-ţi, preşedintele Ci
transm ite: oraşului. Astfel, oraşul Pekin a termi­ mitetului permanent al Adunării r
nat primul pe ţară transformările so­
In primele 10 zile ale anului 1956 cialiste prevăzute în primul plan cin­
toate întreprinderile comerciale şi in­ cinal al R. P. Chineze.
dustriale particulare din Pekin au
fost transformate în întreprinderi de La 16 ianuarie, cu prilejul termină­
stat-particulare.
rii cu succes a transformărilor socia­
La 11 ianuarie, cooperativele agri­
cole de producţie din suburbiile ora­ liste, în piaţa Tiananmîn din Pekin a
şului Pekin au fost transformate în avut loc un miting al oamenilor mun­
cooperative de tip superior, socia­ cii, la care au participat 200.000 de
list. persoane. La acest miting au luat par­
Nr. 552
... ,.
Btrucţiei de locuinţe, de şcoli, spitale, grădiniţe de copii şi
creşe, precum şi a construcţiei altor clădiri de uz social-cul­
tural, volumul global al investiţiilor capitale de stat în eco­
nomia naţională a U.R.S.S. a fost stabilit pentru anii 195&—
1950 la 990 miliarde de ruble- (în preţurile de la 1 iulie 1959)
adică cu 67% mai mult decît în cel de al cincilea cincinal.
In perioada 1956—1960, productivitatea muncii în industrie
va creşte cu cel puţin 50%, mai ales prin creşterea înzestrării
tehnice a muncii, prin introducerea tehnicii şi tehnologiei
înaintate, prin extinderea pe toate căile a mecanizării şi auto­
matizării complexe a proceselor de producţie, prin moderni­
zarea utilajului, prin dezvoltarea largă a specializării între­
prinderilor şi introducerea pe această bază a metodelor de
producţie în lanţ, prin îmbunătăţirea radicală a organizării
muncii şi lichidarea timpilor morţi precum şi prin reducerea
volumului de muncă la lucrările auxiliare.
R idicarea nivelului m ateria! şi cultural
al poporului
In partea e opta a proiectului, consacrată ridicării nivelului
de trai material şi cultural al poporului se spune:
In conformitate cu sarcinile trasate pentru dezvoltarea pro­
ducţiei socialiste şi ridicarea productivităţii muncii sociale,
creşterea venitului naţional (în preţuri comparabile) wa fi fi­
xată în cei 5 ani la aproximativ 60%. Pe această bază se wa
asigura creşterea continuă a veniturilor muncitorilor şi func­
ţionarilor şi a veniturilor ţăranilor; wa spori considerabil con­
sumul de mărfuri alimentare şi industriale pe cap de loouitor.
Numărul muncitorilor şi funcţionarilor din economia naţio­
nală a U.R.S.S. va fi stabilit pentru "anul 1960 la aproximativ
55 milioane de oameni.
Salariul real al muncitorilor şi funcţionarilor se wa ridica
în medie cu 30%.
Se vor îmbunătăţi prin toate mijloacele condiţiile de mun­
că şi de trai ale femeilor muncitoare. Se vor prevedea pen­
tru femeile-mame noi avantaje, printre oare mărirea duratei
concediilor de graviditate şi naştere.
Pe baza sporirii considerabile a .producţiei agricole şi ani­
maliere şi a ridicării productivităţii muncii colhoznicilor, ve­
niturile în bani şi în natură ale colhoznicilor vor creşte în
medie cu cel puţin 40%, în primul rind prin sporirea veni­
turilor din gospodăria obştească; fondurile sociale ele colho­
zurilor vor spori considerabil.
Cheltuielile de stat pentru ajutoare şi plata asigurărilor
sociale pentru muncitori şi funcţionari, pentru pensii, pentru
ajutoarele date mamelor ou mulţi copii şi mamelor singure,
pentru bursele elevilor şi studenţilor, pentru asistenţa medi­
cală gratuită, pentru trimiterile gratuite şi avantajoase în
sanatorii şi oase de odihnă, pentru învăţământul gratuit şi ri­
dicarea calificării, pentru achitarea salariului pe durata con­
cediului şi alte plăţi şi avantaje pentru oamenii muQ.cii vor
spori de la 154 miliarde de ruble în 1955 la aproximativ 210
miliarde de ruble în 1960.
fii ced oincd ani, circulaţia mărfurilor cu amănuntul în co­
merţul de stat şi cooperatist va creşte cu aproximativ 50%
Gsdgiurîndu-se totodată o creştere mai puternică a oiroulaţiei
mărfurilor cu amănuntul la sate.
In cei cinci ani, în oraşe aşezări muncitoreşti şi locali­
tăţi rurale, se vor construi din fonduri de stat oase de locuit
cu o suprafaţă totală de aproximativ 205.000.000 metri pătraţi,
cincinal.
Se wa înfăptui în esenţial învăţământul mediu general în
oraşe şi sate prin instruirea copiilor şi a tineretu­
lui în şcolile medii de cultură generală (de zece ani) şi în
instituţiile de învăţămmt mediu speciale.
Se wa desfiinţa taxa de învăţământ pentru clasele superioa­
re ale şcolilor medii, pentru instituţiile de învăţământ mediu
speciale şi învăţământ superior. In cei cinci ani numărul spe­
cialiştilor cu studii superioare şi medii wa creşte de aproxi­
mativ 1,5 ori, dar pentru ramurile industriei grele, construc­
ţiilor, transporturilor şi agriculturii — de aproximativ 2 ori
în comparaţie cu cel de al cincilea oijjoinal. Se wa dezvolta
prin toate mijloacele ştiinţa.
Proiectul de Directive prevede dezvoltarea continuă a cine­
matografiei, radiodifuziunii şi televiziunii, a editurilor, a ocro­
tirii sănătăţii, sportului.
In ultima parte a proiectului sînt expuse în mod amănunţit
sarcinile privind dezvoltarea economiei naţionale în republicile
unionale şi repartizarea forţelor de producţie.
Cel de al şaselea plan cincinal, se spune în încheierea pro­
iectului, prevede un noj avînt puternic al economiei naţionale
a Uniunii Sovietice şi în primul rînd al industriei grele — te­
melia economiei socialiste. îndeplinirea acestui plan wa însem­
na întărirea continuă a puterii economice a U.R.S.S. şi a ca­
pacităţii sale de apărare de nezdruncinat, ridicarea considera­
bilă a bunei stări a poporului, ridicarea culturii sovietice,
îndeplinirea sarcinilor celui de al şaselea plan cincinal v<
constitui o mare contribuţie la cauza întăririi continue a în­
tregului lagăr socialist. Uniunea Sovietică wa lărgi prin toat<
mijloacele colaborarea cu ţările de democraţie populară îx
domeniul folosirii cît mai raţionale, în interesul comun, (
resurselor economice şi a capacităţilor de producţie, prir
coordonarea dezvoltări-i diferitelor ramuri ale economiei na­
ţionale, specializarea şi cooperarea în producţie, precum şi prii
schimbul de realizări tehnico-şbiin-ţifice şi de experienţă înain­
tată în produoţie. Apărînd cu consecvenţă şi fermitate posibi­
litatea şi necesitatea coexistenţei paşnice a ţărilor cri sistem
social-,politice diferite, statul sovietic wa tinde de asemene
9pre lărgirea comerţului cu alte ţări, pe baza respectări
avantajului reciproc.
Da elaborarea proiectului de Directive ale Congresului a
XX-lea aj partidului cu privire la cel de ol şaselea plan cin
cinai, Comitetul Central al P.C.U.S. a ţinut seamă de ptrepu
nerile făcute de colectivele multor mii de întreprinderi şi col
Lozuri. La pregătirea şi discutarea acestor propuneri au paa
ticipat mase largi de muncitori, colhoznici, specialişti din im
tică şi experienţa lor multilaterală în producţie au ajutat Cc
mitetud Central să stabilească mai complect sarcinile privin
dezvoltarea diferitelor ramuri ale economiei naţionale în cel d<
de care dispun în socialism industria, agricultura, transpo:
turile.
Text prescurtat. Subtitlurile aparţin redacţiei
te Mao Ţze-dun, preşedintele R. 1
prezentanţilor populari din întreag
Chină, Ciu En-lai, premierul Cons
fiului de Stat al R.P. Chineze, pr
cum şi alţi oameni de stat.
Pîn Cijen, primarul oraşului P
kin, luînd cuvîntul la miting, a fe’
citat pe oamenii muncii din oraş i
prilejul terminării transformărilor s
cîaliste.