Page 12 - 1956-02

Pag. 4
Răspunsurile
iul ML A. Buiganin„
p re şe d in te le C o n siliu lu i de M in iştri al U .R .S .S ., MOSCOVA (Agerpres). — TASS cu luarea măsurilor necesare pentru Turciei răspunzător de aceste acţiuni lui aerian al Uniunii Sovietice“.
ia întreb ările Agenfiei telegrafice
„U n ited Press of Pakistan11
MOSCOVA (Agerpres). — TASS.
Dl. Kutubuddin Aziz, redactor al
Agenţiei telegrafice pakistaneze
„Unitul Press of Pakistan", l-a ru­
gat prin intermediul ambasadei
U.R.S.S. în Pakistan pe N. A. Bul-
ganin, preşedintele Consiliului de
Miniştri al U.R.S.S.,. să răspundă la
unele întrebări privind relaţiile so-
vieto-pakistaneze.
Iată răspunsurile lui N. A. Bul-
ganin la întrebările d-lui Kutubud­
din Aziz, redactor al Agenţiei tele­
grafice pakistaneze:
ÎNTREBARE: Luînd cuvîntul la
sesiunea Sovietului Suprem, premie­
rul sovietic şi-a exprimat speranţa
că relaţiile dintre U.R.S.S. şi Pakis­
tan se vor îmbunătăţi. Ce posibili­
tăţi există, după părerea sa, pentru
îmbunătăţirea acestor relaţii ?
RĂSPUNS : In relaţiile sale cu alte
state, Uniunea Sovietică ia pornit în­
totdeauna şi porneşte de la posibilita­
tea şi necesitatea coexistenţei paşnice
şi a colaborării prieteneşti reciproc a-
vantajoase între statele cu sisteme so­
ciale diferite.
Politica externă sovietică se bazea­
ză pe recunoaşterea dreptului tuturor
popoarelor la o dezvoltare naţională
şi de stat independentă. Noi sîntem
împotriva oricărui amestec în trebu­
rile interne ale altor state.
Aceasta se referă şi la Pakistan al
cărui popor are aceleaşi drepturi ca şi
toate celelalte popoare, de a rezolva
problemele interne după cum găseşte
de cuviinţă.
Ducînd în mod invariabil o politică
de pace, Uniunea Sovietică nu poate,
fireşte, să aibă o atitudine indiferentă
faţă de faptul că, pentru a satisface
interese străine, unele state vecine cu
ea intră în grupări militaro-politice
agresive care ameninţă securitatea
Uniunii Sovietice. Sîntem adversari ai
grupărilor militaro-politice agresive
de felul S.E.A.T.O. şi pactului de la
Bagdad, la oare participă şi Pakis­
tanul.
Relaţiile de prietenie dintre U.R.S.S.
şi Pakistan ar putea să se întemeieze
pe cunoscutele cinci principii ale
coexistenţei paşnice, care au fost puse
deja la baza relaţiilor dintre U.R.S.S.,
India, Republica Populară Chineză,
Birmania şi alte ţări.
Aplicarea acestor principii şi în re­
laţiile dintre U.R.S.S. şi Pakistan ar
constitui, desigur, un mijloc sigur
pentru îmbunătăţirea şi dezvoltarea
relaţiilor sovieto-pakistaneze şi ar co­
respunde în întregime intereselor şi
aspiraţiilor popoarelor ţărilor noastre.
Noi pornim în această privinţă de la
faptul că poporul Pakistanului, la fel
ca şi celelalte popoare iubitoare de
pace, este vital interesat în consolida­
rea păcii, în întărirea independenţei
şi ridicarea bunei stări a ţării sale.
Comentariile presei străine
cu privire Ia schimbul de mesaje
dintre N. A. Bulganin şi D. Eisenhower prin frontiera sovieto-turcă, în regiu­
NEW YORK (Agerpres). — TASS
Presa americană continuă să co­
menteze schimbul de mesaje dintre
N.A. Bulganin şi D. Eisenhower. Zia­
rele anată că la Washington se stu­
diază cu atenţie mesajul şi se pregă­
teşte un răspuns.
Este demn de semnalat că în timp
ce cercurile oficiale nu şi-au expri­
mat încă părerea asupra mesajului
lui N.A. Bulganin, unele organe ale
presei americane recomandă respinge­
rea propunerilor cuprinse în mesaj,
fără să aducă în fond nici un argu­
ment.
Comentînd schimbul de mesaje din­
tre N.A. Bulganin şi D. Eisenhower,
revista „Nation“ scrie că respingerea
propunerii sovietice de încheiere a
unui tratat de prietenie pe 20 de ani,
chiar sub pretextul că ar fi un act
de propagandă, nu va aduce foloase
guvernului S.U.A. „Mulţi — scrie re­
vista — considerau încheierea în mo­
mentul de faţă a unui acord bilate­
ral între cele două mari puteri, ca
un eveniment de uriaşă importanţă.
De aceea, preşedintele ar fi trebuit să
meargă ceva mai departe în răspunsul
său şi să expună condiţiile pe baza
cărora noi am fi gata să încheiem
tratatul“.
LONDRA (Agerpres). — Presa
burgheză din Anglia continuă cam­
pania sa de propagandă împotriva
propunerilor cuprinse în mesajele lui
N.A. Bulganin adresate lui D. Eisen­
hower. Ziarul „Observer“ se pronun­
ţă împotriva încheierii de tratate de
prietenie şi colaborare între U.R.S.S.
şi puterile occidentale. Totodată, zia­
rul îşi exprimă neliniştea faţă de
modul cum este privită politica an-
glo-amerioană de către ,,opinia pu­
blică neutră“.
In comentariile sale, presa engle­
ză acordă o mare atenţie atitudinii numai cu riscul de a apare în ochii
Franţei faţă de propunerile din mesa­ întregii lumi ca adversari hotărîţi ai
jul lui N.A. Bulganin, definită în de­ oricărei propuneri sincere a celeilalte
claraţia Ministerului Afacerilor Exter­ părţi de a se crea o atmosferă inter­
ne al Franţei. Corespondentul din naţională mai sănătoasă“.
Redacţia şi
ÎNTREBARE: în ce domenii poa­ traordinar şi plenipotenţiar al S.U.A. aceste baloane sînt o primejdie pen­
te avea loc o colaborare între Uni­
unea Sovietică şi Pakistan ?
RĂSPUNS : Uniunea Sovietică este
pentru stabilirea şi dezvoltarea celor
mai largi legături cu toate ţările.
Fără îndoială că între Uniunea So­
vietică şi Pakistan se poate dezvolta
cu succes colaborarea în domeniile
economic, tehnic, cultural şi în alte
domenii.
ÎNTREBARE: Care sînt posibili­
tăţile de colaborare economică între
Uniunea Sovietică şi Pakistan ?
Uniunea Sovietică este oare gata
să acorde Pakistanului ajutor econo­
mic şi tehnic fără a lega acest ajutor
de vreo condiţie ?
RĂSPUNS: După părerea noastră
există suficiente posibilităţi pentru o
colaborare economică reciproc avan­
tajoasă între Uniunea Sovietică şi P a ­
kistan, bineînţeles diacă ambele părţi
vor da dovadă că doresc aceasta.
Uniunea Sovietică a acordat şi a-
cordă ajutor tehnic multor ţă~i atît
prin Organizaţia Naţiunilor Unite cît
şi pe baza unor acorduri bilaterale.
Este larg cunoscut faptul că, acordînd
un asemenea ajutor, U.R.S.S., spre
deosebire de puterile occidentale, nu
l-a condiţionat niciodată de vreo pre­
tenţie politică, militară sau de altă
natură oare să afecteze suveranitatea
unei ţări sau alteia.
Cele spuse se aplică întru totul şi la care le-au produs. „Atlas Engineering
Pakistan.
ÎNTREBARE: Care sînt posibili­
tăţile de lărgire a comerţului între
Uniunea Sovietică şi Pakistan ?
Ce mărfuri ar vrea să cumpere
U.R.S.S. în Pakistan, ce mărfuri ar
putea ea să vîndă Pakistanului şi
care ar îi formele de plată ?
RĂSPUNS : Există posibilităţi reale
pentru lărgirea legăturilor comer­
ciale între U.R.S.S. şi Pakistan.
Uniunea Sovietică ar putea să cum­
pere produse agricole, produse anima­
le precum şi ale mărfuri pe oare are
nevoie să le desfacă Pakistanul. Uniu­
nea Sovietică la rîndul ei este gata să
vîndă Pakistanului utilaj industrial
complect, maşini agricole şi alte ma­
şini, diferite mărfuri industriale şi
alte- mărfuri pe oare Pakistanul va
dori să le achiziţioneze.
în această ordine de idei ar avea
o însemnătate pozitivă încheierea unui
acord comercial între Uniunea Sovie­
tică şi Pakistan.
ÎNTREBARE: Poate oare Uniu­ nar şi plenipotenţiar al Turciei în
nea Sovietică să împărtăşească Pa­ U.R.S.S., căruia i-a remis o notă a
kistanului cunoştinţele ei tehnice în
domeniul folosirii energiei atomice
în scopuri paşnice ?
RĂSPUNS : Da, poate.
Paris al ziarului „Sunday Times“
scrie cu vădită enervare că „guvernul
francez nu împărtăşeşte atitudinea
sceptică a englezilor şi americanilor
faţă de noul mesaj al lui Bulganin
şi ar voi ca propunerea ruşilor să fie
studiată mai în am ănunt“.
Unele ziare, printre care „Times“,
„Daily Telegraph and Morning Post”,
„Daily Mail”, „Daily Express” şi
„News Chronicle“ publică pe prima
pagină declaraţia făcută de primul
ministru Eden în cadrul unei confe­
rinţe de presă care a avut loc la 3
februarie la Washington şi în cadrul
căreia acesta a afirmat că el nu ve­
de sensul încheierii unui nou tratat
anglo-sovietic de prietenie şi colabo­
rare, întrucît „un tratat similar în­
cheiat anterior“ a fost denunţat de
Uniunea Sovietică.
PARIS (Agerpres). — Schimbul
de mesaje dintre preşedintele Consi­
liului de Miniştri al U.R.S.S., N. A
Bulganin, şi preşedintele S.U.A., D
Eisenhower, a stîrnit comentarii însu
fleţite în paginile ziarelor pariziene
Ziarul „Express“ (apropiat minis
trului fără portofoliu Mendes-France)
cere să nu se respingă noile propu
neri ale şefului guvernului sovietic
Ziarul scrie că „ar fi nerezonabil să
nu se profite de acest prilej pentru a
se începe un nou schimb serios de
păreri. Un al doilea refuz ar fi depla­
sat, chiar dacă ar fi conceput pe un
ton prietenesc. Astăzi judecata sănă­
toasă impune începerea tratativelor cu
Uniunea Sovietică asupra tuturor
punctelor mesajului lui Bulganin“...
DELHI (Agerpres). —
Intr-un articol de fond intitulat
„încercarea sincerităţii“, ziarul „Am-
ritia Bazar Patrika“ scrie :
„In prezent S.U.A. şi aliaţii lor
pot să respingă propunerea sovietică
ziarului str. 6 Martie, nr. 9. Telefon: 188—189. Taxa plătită în numerar conform aprobării Direcţiunii Generale P.T.T.R. nr. 236.320 din 6 noiembrie 1919 —Tiparul Intrepr. Poligrafică de Stat Deva,
DRUMUL SOCIALISMULUI Aîr
Acţiuni americane care încalcă principiile dreptului internaţional
Nofa guvernului U.R.S.S. adresată guvernului S.U.A. lizarea în acest scop a teritoriului folosirii teritoriului Turciei în scopul
Turciei nu poate să nu facă guvernul lansării de baloane în limitele spaţiu­
La 4 februarie, A.A. Gromîko, prim- ca organizaţiile americane să pună ilegale. Dl. K. N. Kavour a declarat că va
locţiitor al ministrului Afacerilor Ex­ capăt lansării de pe teritoriul Germa­ Guvernul Uniunii Sovietice aşteaptă aduce fără întîrziere la cunoştinţa gu­
terne al U.R.S.S., a primit pe dl. niei occidentale a unor astfel de bas­ din partea guvernului Turciei luarea vernului său această notă a guvernu­
Charles E. Bohlen, ambasadorul ex­ toane. Guvernul sovietic a arătat că unor măsuri pentru a se pune capăt lui sovietic.
în U.R.S.S., căruia i-a remis o notă a tru avioanele de pe liniile interne ale Nofa guvernului U.R.S.S.
guvernului sovietic cu privire la lan­ Uniunii Sovietice, precum şi pentru adresafă guvernului R.F. Germane
sarea de baloane în spaţiul aerian al avioanele de pe liniile internaţionale,
U.R.S.S. de către autorităţile militare al căror traseu trece deasupra teri­ MOSCOVA (Agerpres). — TASS tică de pe teritoriul Germaniei occi­
americane de pe teritoriul Germaniei toriului U.R.S.S. şi mai multor state
occidentale şi de la bazele militare La 6 februarie, V. A. Zorin, amba­ dentale baloane cu încărcături, ale
aeriene americane situate pe terito­ europene.
riul cîtorva state vecine cu Uniunea Guvernul sovietic menţionează că sadorul extraordinar şi plenipotenţiar căror zboruri reprezintă o primejdie
Sovietică.
guvernul S.U.A. nu a luat nici pînă al U.R.S.S. .în Republica Federală pentru transporturile aeriene, amenin­
Nota are următorul cuprins acum măsuri pentru a pune capăt ac­
„Guvernul sovietic consideră nece­ ţiunilor inadmisibile mai sus menţio­ Germană, l-a vizitat pe W. Hallstein, ţă viaţa călătorilor şi a membrilor
sar să declare guvernului Statelor U- nate ale organizaţiilor americane. Din
nite ale Americii următoarele : datele aflate la dispoziţia organelor secretar de stat la Ministerul Aface­ echipajelor avioanelor.
In cursul lunii ianuarie a.c. în spa­ sovietice competente rezultă că lansa­
ţiul aerian al Uniunii Sovietice a fost rea acestor baloane deasupra terito­ rilor Externe al Republicii Federale In declaraţia ministrului Afacerilor
capturat un mare număr de baloane riului Uniunii Sovietice nu numai că
cu diametrul pînă la 15 metri, încăr­ nu a încetat, dar în ultimul timp a Germane, şi i-a remis următoarea no­ Externe al U.R.S.S., V.M. Molotov, în
cate cu diverse aparate, instrumente luat o amploare şi mai mare.
etc. Aceste baloane sînt construite din tă a guvernului sovietic cu privire la această problemă, se arăta că guver­
polietilenă şi au un volum pînă la Nu este greu de înţeles ce situaţie
1.600 de metri cubi. Greutatea totală s-ar crea dacă statele în al căror spa­ folosirea teritoriului R.F.G. de către or­ nul sovietic aşteaptă ca guvernul R.F.
a încărcăturii unui astfel de balon se ţiu aerian sînt lansate aceste baloane
ridică la 650 de kilograme. cu încărcătură ar proceda la fel şi ar ganele militare americane pentru lan­ Germane să ia măsurile necesare pen­
Din datele de care dispune guver­ începe să lanseze aparate de zbor în
nul sovietic rezultă că aceste baloane direcţia snaţiului aerian al ţărilor care sarea de baloane în spaţiul aerian al tru a pune capăt acţiunilor sus-men-
sînt lansate de către autorităţile mi­ poartă răspunderea pentru acţiunile
litare americane de pe teritoriul Ger­ ilegale menţionate mai sus. Uniunii Sovietice : ţionate şi pentru a înlătura primejdia
maniei occidentale şi de la bazele
militare aeriene americane situate pe Lansarea baloanelor cu încărcăturile „Ambasada Uniunii Republicilor pe oare o prezintă baloanele pentru a-
teritoriul cîtorva state vecine cu Uni­ menţionate în spaţiul aerian al
unea Sovietică. U.R.S.S. practicată de către autorită­ Sovietice Socialiste în Republica Fe­ vioanele care zboară pe liniile interne
Printre aparatele cu care sînt utila­ ţile militare americane reprezintă o
te baloanele se află aparate de fo­ gnavă violare a spaţiului aerian al derală Germană exprimă respectul ale Uniunii Sovietice, precum şi pe
tografiat automate pentru fotografieri Uniunii Sovietice şi încalcă un prin­
aeriene, aparate de radio-emisiune, cipiu unanim acceptat al dreptului in­ său Ministerului Afacerilor Externe al liniile internaţionale care trec deasu­
radio-recepţie şi altele. Cercetarea ba- ternaţional, conform căruia fiecare stat
loanelor capturate arată că atît baloa­ exercită suveranitatea deplină şi ex­ R. F.G. şi din însărcinarea guvernu­ pra teritoriului Uniunii Sovietice şi
nele cît şi aparatele aflate pe bordul clusivă asupra spaţiului aerian de
lor au fost construite în Statele Unite deasupra teritoriului său. lui U.R.S.S. are onoarea să declare ale altor state europene.
ale Americii. Acest lucru este dovedit
în special de mărcile aflate pe dife­ In conformitate cu acest principiu u rm ătoarele: Răspunzînd la acest apel al guver­
ritele piese ale aparatelor ca „Made de suveranitate a statelor asupra spa­
in U.S.A.“ (fabricat în S.U.A.), pre­ ţiului lor aerian, zborul oricăror apa­ In ultima vreme, deasupra teritoriu­ nului şpvietic, cancelarul federal Ade­
cum şi de numele firmelor americane rate de zbor în spaţiul aerian al ori­
cărui stat poate avea loc numai cu lui Uniunii Sovietice au fost desco­ nauer a' confirmat că guvernul fedenal
Co., Roxbury, Mass“ ; „Elgin Neo- aprobarea statului respectiv.
matic Inc, Los Angeles, Calif,“ ; „A- perite şi oapturate numeroase baloane poate lua măsurile corespunzătoare şi
merican Phenolic Corp., Chicago“ Avînd în vedere cele de mai sus,
etc. acţiunile menţionate ale autorităţilor de provenienţă străină, lansate pe te­ în ceea ce-1 priveşte a promis să se
militare americane reprezintă o vio­
In afară de baloanele amintite, or­ larea integrităţii teritoriale a U.R.S.S., ritoriul sovietic de pe teritoriul Ger­ pună în legătură cu guvernul S.U.A.
ganizaţiile americane continuă să contravin obligaţiilor asumate de că­
lanseze în spaţiul aerian al Uniunii tre guvernul S.U.A. prin Carta O.N.U. maniei occidentale. Acestea sînt baloa­ în această problemă.
Sovietice baloane cu manifeste şi li­ şi sînt incompatibile cu relaţiile nor­
teratură de propagandă cu caracter male dintre state. ne mari din polietilenă, cu un volum Or, zborurile baloanelor lansate de
duşmănos faţă de U.R.S.S.
Guvernul sovietic protestează cu de pînă la 1.600 de metri cubi şi un pe teritoriul R.F. Germane, deasupra
După cum se ştie, încă la 28 sep­ hotărîre şi cere ca guvernul S.U.A.
tembrie 1955, guvernul sovietic s-a să ia măsuri pentru a pune capăt diametru pînă la 15 metri. Baloanele teritoriului Uniunii Sovietice, nu nu­
adresat guvernului S.U.A. în legătură imediat acestor acţiuni inadmisibile
ale autorităţilor militare americane“. poartă încărcături formate în unele mai că nu au încetat, dar chiar după
Dl. Charles E. Bohlen a declarat că cazuri din manifeste şi alte materiale cum reiese din cele spuse mai sus, au
va transmite neîntîrziat guvernului propagandistice, cu un conţinut ostil luat în ultima vreme o amploare mai
său nota guvernului sovietic. Uniunii Sovietice, iar în alte cazuri mare.
— din aparate speciale, inclusiv apa­ Asemenea zboruri s-au înregistrat
rate de radio-emisie şi radio-recep- în noiembrie şi decembrie anul trecut
ţie, care funcţionează automat, apa­ şi în special în ianuarie 1956.
rate fotografice cu rezerve de film, Nu este greu de înţeles ce situaţie
pentru fotografierea teritoriului în s-ar crea dacă statele în a căror spa­
scopuri de spionaj în timpul zborului ţiu aerian sînt lansate aceste baloane
baloanelor, precum şi alte dispozitive cu încărcătură ar proceda la fel şi ar
cu o greutate totală pînă la 650 de începe să lanseze aparate de zbor în
kilograme. direcţia spaţiului aerian al ţărilor
Cercetarea baloanelor capturate ara­ care poartă răspunderea pentru acţi­
tă că atît acestea, cît şi aparatajul unile ilegale menţionate mai cus.
ataşat la ele sînt fabricate în Statele In legătură cu cele expuse mai sus,
Unite ale Americii. Acest lucru este guvernul sovietic declară că nu poate
dovedit între altele de inscripţiile să nu considere răspunzător guvernul
„Made in U. S. A.“ (Fabricat în R.F. Germane pentru folosirea terito­
S. U.A.“), de numele firmelor ameri­ riului R.F. Germane de către orgaj
cane care produc aceste piese etc., de nele americane în vederea efectuării
pe diferitele părţi ale aparatajului. unor acţiuni ilegale care violează în
Potrivit datelor de oare dispune gu­ mod grosolan spaţiul aerian al
vernul sovietic, aceste baloane sînt U-R.S.S. şi oare reprezintă o primejdie
lansate pe teritoriul Uniunii Sovietice vădită pentru securitatea transportu­
de către organele militare americane rilor aeriene şi a vieţii oamenilor.
Nofa guvernului U.R.S.S. adresafă guvernului Turcie de pe teritoriul Germaniei occidentale. Guvernul U.R.S.S. insistă oa guver­
După cum se ştie, încă în timpul nul R.F. Germane să ta măsuri ur­
MOSCOVA (Agerpres). — TASS S.U.A.“) de pe diverse piese ale a- tratativelor dintre delegaţiile guver­ gente şi eficace, care să pună capăt
paratelor, de numele 'firmelor ame­ namentale ale U.R.S.S. şi R. F. Ger­ folosirii teritoriului R.F. Germane pen­
1 La 4 februarie, A.A. Gromîko, prim ricane care au produs aceste piese: mane oare au avut loc la Moscova în tru astfel de acţiuni inadmisibile.
locţiitor al ministrului Afacerilor Ex­ „Atlas Engineering Co, Roxbury, septembrie 1955, guvernul sovietic a
terne al U.R.S.S., a primit pe domnul Mass”, „Elgin Neomatic Inc, Los An­ atras atenţia d-lui cancelar federal Guvernul sovietic va fi recunoscător
K.N. Kavour, ambasadorul extraordi­ geles, Calif”, „American Phenolic Adenauer că organizaţiile americane guvernului R.F. Germane dacă acesta
Corp, Chicago”. oare îşi desfăşoară activitatea în R.F. îi va comunica măsurile oare vor
Germană lansează în Uniunea Sovie­ fi luate în legătură cu cele menţio­
Potrivit concluziilor specialiştilor nate mai sus“.
sovietici cu competenţă în domeniul
guvernului sovietic cu privire la folo­ aviaţiei, aceste baloane constituie o
sirea teritoriului Turciei pentru lan­ primejdie serioasă pentru transportul Profeslul guvernului R.F. Bulgaria
sarea de baloane aeriene în spaţiul aerian. Zburînd la ore diferite, la
aerian al Uniunii Sovietice: înălţimi diferite şi în diverse direcţii, SOFIA (Agerpres). — A.T.B. trans­
aceste baloane pun în primejdie viaţa mite :
Iată textul acestei note : pasagerilor şi a membrilor echipa­ cestor baloane primejduieşte grav des­
jelor avioanelor care zboară pe li­ In ultimul timp deasupra teritoriu­ făşurarea normală a comunicaţiilor
„Guvernul Uniunii Republicilor So­ niile interne ale Uniunii Sovietice, lui Republicii Populare Bulgaria au aeriene deasupra teritoriului Bulga­
precum şi pe cele internaţionale. Po­ fost observate baloane prevăzute cu riei.
vietice Socialiste consideră necesar să trivit datelor autorităţilor sovietice utilaj fotografic şi radiofonic şi con-
competente, aceste baloane sînt lan­ ţinînd materiale de propagandă duş­ Trimiterea acestor baloane deasu­
declare guvernului Turciei următoa­ sate de pe teritoriul Turciei. mănoasă. Baloanele zburau în direc­ pra teritoriului bulgar reprezintă o
rele. ţia nord-vest — sud-est. Intre 13 şi violare flagrantă a convenţiilor in­
31 ianuarie, numeroase baloane au ternaţionale privitoare la transportul
După cum comunică autorităţile so­ aerian şi constituie un act ostil prin
vietice competente, în ultimul timp care se atentează la inviolabilitatea
nea dintre oraşele Nahicevan şi Ere-
vian, au pătruns dinspre Turcia pe te­ Nu este greu de înţeles ce situaţie fost doborîte de apărarea antiaeriană spaţiului aerian al Republicii Popu­
ritoriul şi în spaţiul aerian al Uniu­ s-ar crea dacă statele în al căror spa­ pe teritoriul bulgar. lare Bulgaria şi se creează o primej­
nii Sovietice zeci de baloane mari, cu ţiu aerian sînt lansate aceste baloane die pentru cetăţenii ţării.
un diametru pînă la 15 metri şi pur- ar proceda la fel şi ar începe să lan­ Baloanele au dimensiuni mari şi
tînd încărcături pînă la 300 de kilo­ seze aparate de zbor în direcţia spa­ poartă încărcături pînă la cîteva Din însărcinarea guvernului Repu­
grame, formate din aparate pentru fo­ ţiului aerian al ţărilor care poartă sute de kilograme. Ele sînt prevăzute blicii Populare Bulgaria, Ministrul
tografieri aeriene, precum şi aparate răspunderea pentru acţiunile ilegale cu aparate de fotografiat, aparate de Afacerilor Externe a adresat prin in­
de radio-emisie şi radio-recepţie au­ menţionate mai sus. radio-emisie de radio-recepţie şi na- termediul legaţiei Elveţiei la Sofia, o
tomate şi altele. Cercetarea baloane­ diosondă. Piesele şi echipamentul ba­ notă de protest guvernului S.U.A. şi
lor capturate şi descoperite pe terito­ Lansarea în spaţiul aerian al Uniu­ loanelor doborîte purtau inscripţia o scrisoare secretarului general al
riul U.R.S.S. a ?arătat că atît baloanele nii Sovietice a acestor baloane aduce „U.S.A.“, ceea ce arată că ele sînt de
prejudicii inviolabilităţii teritoriale şi provenienţă americană. O.N.U., în care se atrage atenţia asu­
cît şi aparatele de pe bordul lor sînt suveranităţii U.R.S.S. şi constituie o pra faptului că aceste acţiuni sînt in­
fabricate în S.U.A. Acest lucru este violare grosolană a principiilor una­ Direcţia mişcării baloanelor şi a- compatibile cu principiile de colabo­
dovedit printre altele de inscripţiile nim recunoscute ale dreptului interna­ paratele de pe bordul lor dovedesc rare internaţională şi cu obligaţiile
„Made in U.S.A.“ („fabricat în ţional, consfinţite în Carta O.N.U. Uti­ că baloanele sînt lansate din Germa­ asumate de guvernul S.U.A. în con­
nia occidentală. Numărul mare al a- formitate cu Carta O.N.U.
?
t?
NOTE EXTERNE Armaatomică tredbe uV. iBeOROViSnKIte3rzis
C
L
l I
t In ultima vreme, personalităţi sus rea armei nucleare. Times“ o scrisoare prin care criti­ şi interzicerea totală a producţiei, 1
l puse din Apus, printre care Eden, Este semnificativ faptul că de­ că „politica guvernamentală de in­ folosirii şi experimentării armei nu­ l
L primul ministru al Angliei, Dulles, claraţia comună a lui Eisenhower şl
3
timidare atomică“. Bancherul ame­ cleare. !n prezent, cînd se hotărăşte 3
secretarul de stat al S.U.A., gene­ Eden, dată publicităţii după înche­ rican James Warburg cere o revizu­ dacă energia nucleară va fi utiliza­ 3
ire fundamentală a politicii externe
ralul Twining, şeful statului major ierea tratativelor anglo-americane a S.U.A. tă pentru pace şi progres sau pen­ 3
al forţelor militare aeriene ale de la Washington, conţine numai o Zilele acestea, 12 reprezentanţi ai tru război, cu numeroasele sale vic­ I
clerului protestant american şi re­ J
S.U.A., şi generalul Watt, adjunctul frazeologie vagă în sensul că ar fi time şi groaznice distrugeri, nimă­ 3
său, fac propagandă făţişă în favoa­ de dorit „să se facă din cucerirea nui nu îi este îngăduit să stea de 3
rea bombei atomice şi cu hidrogen. atomului o cale spre progresul paş­ dactori ai presei clericale au adresat o parte. 3
Nesocotind faptul că nu mai e- nic“ şi nu suflă un cuvînt despre preşedintelui Eisenhower o scrisoare Papa Pius al Xll-Iea a condam­ 3
xistă monopolul asupra armei nu­ interzicerea arrnei nucleare. 3
prin care protestează împotriva nat recent arma atomică şi s-a pro­ 3
cleare, anumite cercuri din S.U.A. Cercurile guvernante americane „politicii nesăbuite şi lipsite de răs­ nunţat pentru încetarea experienţe­ 3
şi Anglia nu numai că se crampo­ încearcă de fapt să reducă Ia zero pundere“, promovată de Dulles. lor cu această armă. Pentru interzi­ 3
cerea bombei atomice şi cu hidro­ 3
nează ca şi înainte de „strategia întreaga activitate a Organizaţiei Ripostă hotărîtă pe care a primi­ gen se pronunţă cunoscuţi oameni 3
t-o în S.U.A. şi în alte ţări declara­ de stat din mai multe ţări, oameni 3
nucleară", ci pledează pentru inten­ Naţiunilor Unite îndreptată spre ţiile agresive ale Iui Dulles publi­ 3
cate în revista „Life“ a dovedit în
sificarea cursei înarmărilor atomice. realizarea unui acord cu privire Ia
Recenta şedinţă a Comisiei O.N.U. reducerea armamentelor şi interzi­ de ştiinţă cu renume mondial, or­ 3
pentru dezarmare a constituit o cerea armei nucleare. mod concludent că în întreaga lu­ gane legislative dintr-o serie de 3
me au intervenit mari schim bări:
nouă confirmare că S.U.A., şi îm­ Este firesc că promovarea poli­ popoarele nu mai vor să tolereze state. 3
preună cu ele Anglia şi Franţa, s-au ticii de „renunţare la ideea dezar­ propaganda în favoarea politicii de T
îndepărtat de poziţiile lor anterioare mării“ şi la interzicerea armei nu­ pregătire a războiului, a armei de In aceste zile, în diferite oraşe
în această problemă şi se străduiesc cleare a stîrnit proteste vehemente exterminare în masă. Sute de mili­ şi sate din Anglia au loc mitinguri 3
să împiedice discutarea ei pe viitor. în întreaga lume, inclusiv în Sta­ oane de oameni s-au şi pronunţat 3
Propunînd să se discute numai des­ tele Unite. pentru interzicerea armei atomice. şi adunări, în cadrul cărora se cere
pre planul american de fotografie­ 3
re din avion, plan care nu are ni­ Nu numai americanii simpli, ci să se pună capăt producţiei şi expe­ 3
chiar unii reprezentanţi ai cercuri­ rimentării armei nucleare. După 3
cum relatează ziarele, primul mi­ 3
mic comun cu încetarea cursei înar­ lor influente din S.U.A. nu împăr­ Este proaspătă în memoria tuturor nistru Eden primeşte mii de scri­ 3
mărilor, ele împiedică totodată a- tăşesc punctul de vedere al adepţi­ hotărîrea conferinţei de Ia Bandung sori, ai căror autori cer ca Anglia 3
lor războiului atomic. Astfel, la 24 care, în numele a 29 de state din 3
ianuarie, liderul partidului democral Asia şi Africa, s-a pronunţat cu e- 3
doptarea unei hotărîri cu privire la Stevenson a publicat în New York nergie pentru dezarmarea generală şi Statele Unite să facă o declaraţie 3
reducerea armamentelor şi a forţe­ că nu vor folosi primele arma nu­
lor armate, precum şi la interzice­ cleară. i
/ y—/\—/«_ v_/>—> r<—rc B