Page 31 - 1956-02

Mr. 563
¦w trm Tw w m h i » — nv 'g nor u j u n ^ ^ » x i ^ ¦ ¦ c t i.i m i i ¦
D i r e c t i V 1e ( O n g ir e s a l u i a 1 X X “! 0 ft ci I P. C. 1 © k3©
cu privire la celI de - a1 şaselea plan cincinal cle d e z v o ! i t a r e
a economiei ilafionale a LÍ. R . S. S . p e anii 1 9 5 6 —1961)
Raportul
Un şedinţa din 21 februarie a Congresului al XX-tea al
P jC.U.S., preşedintele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S., N. A. bogăţia socială şi a obţine astfel noi succese în construirea
Buügianim, a prezentat raportul estupra Directivelor Congresu-
kd al X X -lea al P.C.U.S. ou privire la cal de-al şaselea plan
cincinal de dezvoltare a economiei naţionale a U.R.S.S. pe anii
1950— 1960.
N. A. Bulganin a arătat că în raportul de activitate al C.C.
al P.C.U.S. este înfăţişat un tablou sugestiv el dramului
arcuns de statul sovietic în perioada caire a trecut de la
Congresul al XlX-te® al partidului. Această perioadă cuprinde
o mare parte din cincinalul precedent.
Odată cu analiza profundă a situaţiei internaţionale şi
interne a Uniunii Sovietice şi a activităţii partidului, a spus
Bulganin, în raportul de activitate au fost ridicate în mod
Just şl la timp şi au fost elaborate profund şi multilateral
probleme din cele mai importante ale teoriei marxist-leniniste
— coexistenţa paşnică a sistemelor mondiale — socialist şi ca­
pitalist, posibilitatea preîintîmpinării răzbeaielor în epoca con­ vării săracii economice fundamentale a U.R.S.S., — a sub­
temporană^ formele trecerii la socialism a diferitelor ţări.
Raportul de activitate al Comitetului Central cuprinde de
asemenea un program vast al muncii viitoare a partidului
nostru; el este pătruns de încrederea profundă şi fermă
în triumful cauzei măreţe pentru oare luptăm — cauza co­
munismului. N. A. Bulganin a arătat că dezbaterile pe mar­
ginea raportului de activitate el C.C. s-au desfăşurat în con­
diţiile unei depline unanimităţi şi ale sprijinului fierbinte
a liniei politice şl a activităţii practice a Comitetului Central. Peste o treime din întreaga omenire a păşit ferm pe calea
Acest fapt — subliniază Bulganin — demonstrează justeţea
acestei linii, rodnicia acestei munci, unitatea de monolit şl
marea forţă a partidului nostru.
Raptul că activitatea din ultimii ani a Comitetului Central
a fost rodnică se explică prin aceea că C.C. a urmat consec­
vent indicaţiile leniniste cu privire la conducerea colectivă
ta cadrul partidului nostru.
înainte de a trece la expunerea sarcinilor celui de-al şase-i
Im plan cincinal N. A. Bulganin a analizat rezultatele înde­
plinirii celui de-al cincilea plan cincinal (1951-1955).
N. A. Bulganin a reamintit oă sarcinile cincinalului trecut
în ce priveşte creşterea producţiei de produse industriale au
fost îndeplinit» înainte de termen, în 4 ani şi 4 luni.
Oa şl în cincinalele precedente, în cincinalul trecut econo­
mia naţională s-a dezvoltat pe baza dezvoltării cu precădere
a industriei grele, a cărei producţie a sporit în proporţii
mai mari decffit se prevăzuse în planul cincinal.
Planul cincinal a fost depăşit şl la producţia de bunuri
de consum.
In cincinalul trecut agricultura s-a dezvoltat mai lent decât
se prevăzuse în directivele Congresului al X IX -lea al parti­
dului, Iar sarcinile planului cincinal în acest domeniu nu au
fost îndeplinite în întregime.
In 1955, ca urmare a înfăptuirii măsurilor prevăzute de
plenarele C.C. al P.C.U.S., producţia agricolă a progresat.
In prezent — a spus Bulganin — putem afirma cu convin­
gerea fermă că la noi au fost create condiţiile necesare pen­
tru avîntul considerabil şl al acestei ramuri Importante a
economiei naţionale.
In continuare Bulganin a vorbit despre ridicarea nivelului
material şi cultural al populaţiei. Au fost depăşite sarcinile
planului cincinal’ privind sporirea venitului naţional, creşterea
salariilor reale ale muncitorilor şi funcţionarilor şi a venitu­
rilor colhoznicilor, a fost depăşit pianul circulaţiei mărfurilor Bulganin, stat ferm convinse că în întrecerea istorică dintre
cu amănuntul.
In cincinalul precedent construcţia de locuinţe a luat un
mare avînt. Numai din mijloacele alocate prin planul de stat,
în ţară au fost construite oase de locuit cu o suprafaţă
tobală de 105 milioane de metri pătraţi. lin afară de aceasta
o mare parte din suprafaţa locatlvă a fost construită din
fondul întreprinderilor şl din alte mijloace descentralizate,
precum şi de către populaţia orăşenească pe cant propriu
şl cu ajutorul creditelor de Stat. Numai în localităţile rurale
în decurs de cinci ani au fost construite paste 2 milioane
oase de locuit.
Cincinalul precedent — a spus Bulganin — s-a caracterizat
prin realizări serioase în domeniul oanstrucţled culturale, în
domeniul ocrotirii sănătăţii poporului.
In -’ceastă perioadă în U.R.S.S. natalitatea a înregistrat
un înalt nivel. In comparaţie cu anul 1940, mortalitatea a
scăzut de peste două ori
In domeniul comerţului exterior, Uniunea Sovietică a con­
tinuat în ultimul cincinal să promoveze politica de extindere
a relaţiilor economice reciproc avantajoase cu toate ţările.
Anul trecut vodutaul comerţului exterior al Uniunii Sovietice
a fost aproape de 2 ori mai mare decît în 1950. S-oiu extins
şl s-au întărit relaţiile noastre comerciale ou ţările de demo­
craţie populară.
Comerţul cu unele state capitaliste s-a desfăşurat în con­
diţii nefavorabile. Statele Unite ale Americil, şl sub presiunea
lor o serie de ţări din Europa occidentală au aplicat
măsuri discriminatorii avînd drept scop limitarea şi chiar în­
cetarea comerţului ou Uniunea Sovietică. Ou toate acestea
numeroase ţări capitaliste au fost totuşi foairte interesate să
ne Vîndă mărfurile lor şi să cumpere mărfurile noastre
şi comerţul cu aceste ţări nu numai că nu s-a micşorat, ci
chiar a sporit simţitor.
In cel de-al 5-lea cincinal, a subliniat N. A. Bulganin,
Uniunea Sovietică a obţinut succese remarcabile nu numai
în construcţia economică şl culturală, dor şl în înfăptuirea
politicii sale externe de pace, în lupte pentru slăbirea încor­
dării internaţionale, pentru pace în întreaga lume.
In această perioadă marele lagăr socialist s-a unit şi s-a
întărit şi mai mult.
R. P. Chineză şi ţările europene de democraţie populară
precum şi R. D. Germană, R. P. Mongolă, R. P. D. Coreeană,
R. D. Vietnam, au obţinut noi succese în toate domeniile.
Păşesc cu succes pe calea construcţiei socialiste popoarele
Iugoslaviei.
In continuare, N. A. Bulganin a expus principalele sarcini
ale celui de-al 6-dea plan cincinal.
Uniunea Sovietică păşeşte în cel de-al 6-lea cincinal — a
subliniat N. A. Bulganin — avînd o producţie socialistă
puternică şi dezvoltată multilateral, mari resurse materiale
şî, ceea ce este deosebit de preţios, multe cadre calificate
atât la oraşe cît şi la sote.
In U.R.S.S., care dispune în prezent de o industrie grea
de prim rang, există toate condiţiile pentru a dezvolta în
ritm rapid nu numai producţia mijloacelor de producţie, ci
DRUMUL SOCIALISMULUI
prezentat de N. A. Bulganin,
(T® x f p r e s c u r t a t )
şi a bunurilor de consum popular, pentru a spori considerabil
societăţii comuniete.
Principalele sarcini ale celui de-al 6-lea plan cincinal
constau in a asigura pe baza dezvoltării cu precădere a in­
dustriei grele, a progresului tehnic neîntrerupt şi a ridicării
neîncetate a productivităţii muncii, o continuă şi puternică
dezvoltare a tuturor ramurilor economiei naţionale, în a rea­
liza un avînt rapid al producţiei agricole şl a obţine p®
această bază, ridicarea considerabilă a bunăstării materiale
şd a nivelului cultural al poporului sovietic.
'Traducerea în viaţă a noului plan cincinal — a spus N. A.
Bulganin — va constitui o etapă importantă în rezolvarea
sarcinii economica fundamentale a U.R.S.S., sarcină care
constă în a ajunge din urmă şd a întrece în termenul istoric
cel mal scurt, în ce priveşte producţia pa cap de locuite®,
cele mai dezvoltate ţări capitalista în cadrul unei întreceri
economice paşnice. O particularitate a etapei actuale a rezol­
liniat N. A. Bulganin, — este şi faptul că, spre deosebire
de perioada dinainte de război, U.R.S.S. rezolvă această
sarcină într-o epocă istorică măreaţă când nu mai este în
întrecere cu lumea capitalistă o singură ţară socialistă,
ci se desfăşoară întrecerea economică paşnică între cele
două sisteme mondiale — socialist şl capitalist.
Aproape jumătate din populaţia Europei şi Asiei a rupt de­
finitiv şl irevocabil cu capitalismul — a spuis N. A. Bulganin.
construcţiei socialiste. Acesta este un fapt de o uriaşă în­
semnătate istorico-mondlală.
Dezvoltarea economică a ţărilor care fac parte din siste­
mul economic mondial socialist are, desigur, particularităţii»
el, care decurg aitit din trecutul lor istoric cit şi din con­
diţiile specifice ele fiecărei ţări. Dar, cu toate particularităţile de mărfuri oa ceasornic», biciclete şi motociclete, maşini de
specifice, ţărilor lagărului socialist le este comun fundamen­
tul, esenţialul adică faptul că toate aceste ţări păşesc pe ca­
lea construirii socialismului şl com unism ului; în toate aceste
ţări se află la putere clasa muncitoare, aliată ou ţărănimea
şd condusă de partidul marxist.
Retaţilie economice dintre ţările suverane ale lagărului
socialist se întemeiază pe colaborarea prietenească. Această
colaborare se desfăşoară în domenii vaste şl variate. Ea îşi
găseşte expresia în folosirea cf!t mai raţională, în interesul
comun, a resurselor economico şl a capacităţilor de producţie,
în coordonarea plamurllor de dezvoltare a diferitelor ramuri
ele economiei naţionale, d» specializarea şd cooperarea in­
dustriei, în schimbul do realizări tehnico-ştlinţifioe şi de
experienţă înaintată în producţie etc. Această colaborare şi
într-ajutorara prietenească constituie izvorul puterii economica,
oara creşte şi se întăreşte, a sistemului mondial socialist,
eliberat de crize, do şomaj şi de celelalte racile incurabile,
proprii sistemului capitalist.
Desprinderea "unei serii de ţări din sistemul capitalist în
urma celui de-el doilea război mondial a redus considerabil
sfera de dominaţie a relaţiilor capitaliste. De o însemnătate
deosebită este şd faptul oă în faţa ochilor noştri se destramă
sistemul colonial ai imperialismului, a cărui prăbuşire inevi­
tabilă Lenln a prevăzut-o cu atîta clarviziune.
Aşadar, în întrecerea economică cu capitalismul, Uniunea
Sovietică ca şl întregul lagăr socialist dispune de avantaje
uriaşe. Avantajul hotărâtor constă în faptul oă sistemul eco­
nomic socialist asigură cele mai largi posibilităţi pentru
dezvoltarea forţelor de producţie, pentru înflorirea talentelor
şl aptitudinilor milioanelor de oameni ai muncii — creatorii
tuturor bunurilor materiale şl valorilor spirituale ale societăţii.
Partidul comunist şî întregul popor sovietic, a declarat
o d e două sistem» va învinge .sistemul socialist, oare este mai
progresist.
Un continuare Bulganin a arătat oara stat sarcinile în do­
meniul industriei.
In total, în cursul celui de-al 8-lea cincinal, producţia m ij­
loacelor de producţie (grupa „A") va creşte în ansamblu ta
U.R.S.S. cu aproximativ 70%, ritmul mediu anual de creştere
fiind de aproximativ 12%. Producţia bunurilor de consum
va creşte cu aproximativ 60%, ritmul mediu anual de creş­
tere fiind de aproximativ 10%. In urma înfăptuirii celui de-al
6-lea plan cincinal, U.R.S.S. va produce în 1900 mai mult
oţel, mai multă energie electrică, ciment şi combustibil decât
produc în prezent Anglia, Franţa şl Germania occidentală la
un loc. In ceea ce priveşte volumul producţiei industriale,
Uniunea Sovietică se va apropia considerabil de Statele Unit»
ale Americii.
Bulganin a arătat că sarcinile principale ale celui de-al
8-lea cincinal în domeniul industriei, constă în primul rînd
în a dezvolta continuu siderurgia şi metalurgia neferoasă,
industria petrolului, cărbunelui şi chimică, ta a asigura un
ritm mai accelerat decît ta alte ramuri construcţiei de centrale
electrice, ta a asigura creşterea rapidă a industriei construc­
toare de maşini, ta special a producţiei de maşini-unelte,
maşini de forjat şi presat, mijloace de automatizare şi apa­
rate perfecţionate din punct de vedere tehnic.
Caracterizând, printre altele, perspectivele dezvoltării ener­
geticei sovietice ta noul cincinal, Bulganin a spus că pute­
rea uzinelor electrice va oreşte de 2,2 ori, iar a hidrocentra­
lelor — de 2,7 ori.
In cel de-al şaselea plan cincinal, — a spus Bulganin, —
se pune sarcina interesantă şi importantă de a se orea
un sistem energetic unic pentru întreaga parte europeană a
U.R.S.S., oare va lega eu ajutorul unor linii de transport
de energie electrică cu o tensiune de 400.000 de volţi hidro­
centralele de la Kuibîşev şi Stallngnad ou sdstemele energe­
tice din centru, sud şi Ural.
Un 1960, centralele electrice interconectate ta sistemul
energetic unic al părţii europene a ţării vor produce aproxi­
mativ jumătate din întreaga cantitate de energie electrică
oe se va produce atunci ta U.R.S.S. Un fapt remarcabil al
celui de-al şaselea cincinal va fi construirea şi folosirea
pe scară largă de centrale atomoslectrice cu o putere totală
de 2.000.000—2.500.000 de kW.
In noul plan cincinal se va acorda o mare atenţie valorifi­
cării bogăţiilor naturale prospectate ta diferite regiuni ale
Pag. 3
—!.XT''
~ T .h V T " ; r — r - r r - - — --------------------------- = ------ ;— — ------------------------ ------------------- ~
'
U, R.
ţării. Bulganin a vorbit despre bogatele zăcăminte de minereu cel de-al 5-lea plan cincinal, In legătură cu programul amplu
de fier, de cărbune energetic şi ‘de bauxită descoperite pentru al construcţiei de locuinţe ta ţară trebuie mărită considerabil
prima dată în regiunea Kustanai (Kazahstan). Rezervele de
minereu de fier al zăcămintelor din Kustanai depăşesc re­ producţia de mobilă. N. A. Bulganin a arătat că ta cel de-al
zervele prospectate de minereu de fier din Ural, inclusiv
muntele MSagnitoaia. Au fost descoperite mari zăcăminte 6-lea cincinal urmează să fie duisă — ta linii mari — până la
do cărbune cocsifioabil şi de minereuri de fier ta raioanele capăt înfăptuirea învăţământului mediu generai la oraşe şi ta
sudice ale R.S.S.A. Iokută şd în Transbaikalia răsăriteană. localităţile rurale. Numărul elevilor care ta cursul cincinalului
vor absolvi şcolile medii de 10 ani va fi de 8.300.000, adică de
O descoperire remarcabilă din ultimii ani este descoperirea peste 2 ori mai mulţi decît în cel de-al 5-lea cincinal. Se
unor zăcăminte bogate de diamante ta R.S.S.A. Iokută. prevede să se construiască cu fondurile statului noi şcoli oră­
şeneşti şl săteşti pentru aproximativ 4 milioana de elevi.
O mare parte a raportului lud N. A. Bulganin a fost con­
sacrat perspectivelor dezvoltării continue ta cel de-al şaselea Cel de-al 6-lea plan cincinal, a continuat N. A. Bulganin,
cincinal a construcţiei de maşini şi progresului tehnic ta prevede sarcini Importante ta domeniul pregătirii d® specia­
toate ramurile economiei naţionale a U.R.S.S. lişti pentru economia naţională.
Una din orientările importante al» progresului tehnic — a Ţara noastră, — a apus el, — dispune ta prezent de peste 5
subliniat Bulganin — este mecanizarea operaţiilor grele şi milioane şi jumătate de specialişti. Specialiştii sânt fondul
a celor oare necesită un mare volum de muncă. nostru de aur ou care ne mândrim şl pe oare punem mare
preţ. Nu degeaba unii conducători ai statelor capitaliste suib-
In cei de-al 8-lea plan cincinal — a spus Bulganin, — Miniază cu nelinişte că ţările lor au rămas în urma U.R.S.S.
urmează să fie rezolvată sarcina dezvoltării largi a producţie! ta pregătirea de specialişti. Intre anii 1956-1960 se prevede să
ta toate ramurile industriei uşoare şi alimentare. Prin aceasta fie pregătiţi 4 milioane de specialişti, adică aproape tot atâţia
se va face un nou important pas înainte pe calea asigurării câţi au fost pregătiţi ta cursul ultimelor două cincinale.
unui comerţ neîntrerupt cu mărfuri industriale şi alimentare.
Lucrătorii din industria alimentară trebuie să sporească ta Apoi, N. A. Bulganin a vorbit despre măsurile prevăzute de
mare măsură producţia de carne şl preparate de carne, de proiectul de Directive cu privire la dezvoltarea cinematogra-
unt, brînzeturi, Lapte şi produse lactate, de paşte şi preparate fIed, presei, radiodifuziunii şl televiziunii.
de peşte, de zahăr şi produse zaharoase, precum şl producţia
tuturor felurilor de conserve. El a subliniat epoi sarcinile ta domeniul ocrotirii sănătăţii.
Astfel, ^de pildă, ta viitorii cinci ani vor fi construite ta
Producţia de încălţăminte şi de confecţii urmează să crească U.R.S.S, aproape de trei ori mad multe spitale noi şl d® 2,4
cu 50%. Va spori considerabil producţia de ţesături de ta ori mai multe instituţii pentru copii decât ta cel de-al 5-lea
şi de ţesături de lină de calitate superioară. cincinal.
Trebuie să fie. considerabil sporită producţia unei serii N. A. Bulganin s-a ocupat ta continuare d® problemele dez­
voltării economiei naţionale a republicilor unional® al® U.R.S.S.
cusut şi de spălat, aparate de rad io-recepţie şi alte arti cole şi printre altele a regiunilor răsăritene. In anii celui de-al
cultural-sociale şi de uz casnic. 6-lea cincinal vor spori investiţiile capitale de peste două ori.
In 1960 ta răsăritul U.R.S.S. se va extrage mai mult cărbune
După ce a arătat oă în noul cdnctaal toate ramurile indus­ şi se va turna mai multă fontă decât ta întreaga Uniune So­
triei sovietice se vor dezvolte pe baza unui progres tehnic vietică ta 1950.
multilateral şi a aplicării celor mai noi realizări ale ştiinţei,
Bulganin a subliniat că trebuie lărgite relaţiile instituţiilor de N. A. Bulganin a subliniat că politica dusă de partid în
cercetări ştiinţifice atât între ele, cit şi ou instituţiile de repartizarea forţelor de producţie ele ţării ar# drept scop dez­
oercetări ştiinţifice şi oamenii de ştiinţă de frunte de paste voltarea şi întărirea pe toate căile a economiei şl culturii re­
hotare. publicilor unionale. Mai departe, Bulganin subliniază că la
pregătirea şi discutarea propunerilor referitoare la cel de-al
Trecând la sarcinile în domeniul agriculturii sovietice, Bul- 6-lea plan cincinal au luat parte activă cele mai largi pături
gianta a spus că una dintre sarcinile principale ale celui de-al ale populaţiei sovietice.
şaselea cincinal este dezvoltarea rapidă a producţiei agricol®.
In 1960 recolta globală de cereale trebuie să ajungă ta Aceasta a ajutat Oomitetullui Central e l Partidului să deter­
U.R.S.S. la 11 miliarde puduri. Aceasta va permite satisface­ mine mai complect sarcinile de dezvoltare a diferitelor ramuri
ale economiei naţionale ta noul plan cincinal, să scooită la
rea nevoilor crescând® de pâine ale populaţiei, mărirea rezer­ iveală uriaşele posibilităţi interne de care dispune industria
velor de stat, crearea rezervelor necesare ta colhozuri, lărgi­ şi agricultura socialistă a U.R.SS, Proiectul de Directive cu
rea exportului în ţările prietene şi repartizarea unei cantităţi privire la noul plan cincinal, elaborat de C.C. al P.C U .S —
suficient» da cereale pentru hrana vitelor. Va creşte şi pro­ a spus N. A. Bulganin, — a -fost publicat ta presa sovietică
ducţia de culturi tehnice, producţia de in trebuie sporită ou cu o lună înainte de' Congres, In cursul 'acestei luni proiec­
peste o treime'; iar cea de bumbac cu peste 50%. tul de Directive a fost discutat cu multă însufleţire şi ta mod
consecvent la congresele şi conferinţele de partid de către
In domeniul 'meşterii animalelor se prevede sporirea con­ activul şi adunările de partid, la tatrumirile colectivelor din
siderabilă a producţiei destinată satisfacerii nevoilor popu­ întreprinderi, colhozuri, S.M.T.-uri şi sovhozuri.
laţi®! ta ceea ce priveşte carnea, laptele şi alte produse ani­
mal®. Producţia de carne va spori de două ori. Producţia de C.C. al P.C.U.S., Consiliul do Miniştri a U.RS.S., Comisia
lîmă trebuie să sporească ou 80%. de stat a planificării de perspectivă a U.R.SS., redacţiile zia­
relor ara primit un număr uriaş de scrisori din partea oameni­
In cel de-al şaselea cincinal, va creşte tot mal mult în ­ lor sovietici ou privire la cele mai variate probleme ta legă­
zestrarea agriculturii cu mijloace tehnice variate şl mai per­ tură cu cei de-al şaselea cincinal. Toate aceste propuneri ale
fecţionate. Se prevede ca în 5 ani să fie livrate agriculturii oamenilor muncii din U.R.S.S sânt pătrunse de grija pentru
aproximativ 1.650.000 de tractoare (calculate ta tractoare con­ dezvoltarea continuă a economiei naţianale, a ştiinţei, culturii,
venţionale de 15 OP.), dintre care 680.000 pentru culturi pră- învăţământului public.
şritoare, 560.000 de combine cerealiere, 250.000 d® combina
In întocmirea planului cincinal pe întreaga Uniune Sovietică
pentru recoltarea porumbului, a plantelor de siloz şi multe şi a planurilor cincinale pentru republicile unionale trebuie
alte maşini agricole. să se ţină seama de numeroasele propuneai de valoare făcute
de oamenii muncii, organizaţiile de partid, colectivele între­
Bulganin a subliniat că numai ta oed de-al şaselea cincinal, prinderilor, colhozurilor, S.M.T.-urilor şi sovhozurilor.
statul intenţionează să dea agriculturii cu 275.000 de trac­
toare mai mult decât ta primele patru cincimaluri luate la Cel de-ol şaselea plan cincinal al U.R.S.S. — a spus mai
un loc. Agricultura va primi cu 55.000 de combine cerealiere departe N. A. Bulganin — va avea o uriaşă însemnătate nu
mai mult decât ta toţi cei 25 de ani anteriori. numai pe plan intern ci şi internaţional. Ceea ce a prevăzut
marele întemeietor al partidului nostru şi al statului sovietic,
In continuare, Bulganin s-a ocupat ta raportul său de sar­ V. I. Lenin, s-a în fă p tu it; pe măsură oe trece timpul ţara
cinile noului cincinal ta domeniul construcţidlor capitale, al sovietică exercită o influenţă tot mai mare asupra marşu­
transporturilor, precum şl de sarcinile legate de ridicarea lui istoriei mondiale, asupra destinelor istorice ale omenirii,
continuă a productivităţii muncii. Apoi, Bulganin a trecut ta primul rînd prin politica ei economică. Prin realizările sala
la problemele ridicării continuo a .nivelului material şi cul­ ta construcţia economică şi culturală, poporul sovietic a cu­
tural de trai al poporului sovietic ta cel de-al şaselea cincinal. cerit milioane de prieteni în toate ţările lumii. Popoarele văd
în succesele noastre expresia năzuinţelor de pace ale U.R.S.S.,
El a subliniat totodată că legea supremă a activităţii marea forţă şi superioritate a sistemului sooialist al econo­
P.C.U.S. este grija permanentă pentru binele poporului. miei, care deschide un cîmp nelimitat pentru dezvoltarea for­
ţelor de producţie în interesul omenirii muncitoare.
Măreţele planuri de construcţie economică şi culturală —
a spus Bulganin — înfăptuite ta U.R.S.S. au drept scop ridi­ N. A. Bulganin a subliniat că chior şi cei mai făţişi rău­
carea continuă a bunăstării poporului sovietic, a nivelului cul­ voitori al Uniunii Sovietice nu îndrăznesc să-şi exprime vreo
tural al tuturor oamenilor sovietici şi satisfacerea mai depli­ îndoială ta ce priveşte caracterul real al noului cincinali al
nă a nevoilor lor materiale şi spirituale. U.R.S.S. sau să proorocească eşecul lui.
Raportorul a arătat că în cursul celui de-al şaselea plan cin­ Anumite cercuri din ţările capitaliste stat deosebit de alar­
cinal venitul naţional al Uniunii Sovietice va creşte aproxi­ mate de faptul că cel de-al şaselea plan cincinal va constitui
m ativ cu 60%. Pe baza creşterii venitului naţional vor creşte un pas important înainte ta rezolvarea sarcinilor economice
fundamentele a U.R.S.S.
şi veniturile personale ale populaţiei. Salariul real al munci­
torilor şi funcţionarilor va creşte ta cei de-al şaselea cincinal In ceea ce priveşte pe prietenii noştri —• marele popor chi­
cu aproximativ 30%, iar veniturile colhoznicilor vor creşte cu nez, oamenii muncii din toate ţările de democraţie populară
cea puţin 40%.
proiectul de Directive cu privire la cel de-al şaselea cinci­
Bulganin a reamintit că datorită întăririi forţei economice nal a fost întâmpinat de ei cu mare bucurie şi cu aprobare
a ţării şi a sporirii bogăţiei ei social®, CC. al P.CU.S. are unanimă.
posibilitatea să prezinte spre aprobare Congresului măsuri ex­ Constatăm ou o mare satisfacţie — a spus N. A. Bulganin
cepţional de importante cu privire la ridicarea continuă a ni­ — faptul că prietenii noştri indieni, birmani şi afgani înţeleg
velului de trai al oamenilor muncii şi la îmbunătăţirea con­ cât se poate de just ţelurile paşnice ale economiei noastre.
diţiilor de muncă, şl anume să se majoreze salariile catego­
riilor de lucrători cu salarii mici, să se treacă ta decursul cin­ In încheiere, N. A. Bulganin a declarat: „Şi pe viitor vom
cinalului la ziua de muncă de 7 ore, să se reducă începând cu promova consecvent şi neabătut politica leninistă de coexis­
anul 1956 ziua de muncă, sîmbătă şi ta zilele din ajunul săr­ tenţă paşnică, fiind ferm convinşi că numai pe această cale
sa poate obţine o serioasă întărire a încrederii între state şi
bătorilor ou 2 ore, să se îmbunătăţească radical sistemul pen­ consolidarea păcii. Vom întări şi mal mult relaţiile frăţeşti
siilor, să so mărească simţitor pensiile mici, să se îmbunătă­ şi prietenia cu ţările de democraţie populară, vom lărgi co­
ţească condiţiile de muncă şi de trai ale femeilor, să s© des­ laborarea cu aceste ţări în interesul nostru comun. Vom duce
fiinţeze, d e .la începutul noului an şcolar, taxele de studii ta şi de acum înainte o politică îndreptată spre îmbunătăţirea
instituţiile de învăţământ superior, ta şcolile medii tehnice relaţiilor cu S.U.A., Anglia, Franţa şi alte ţări, vom dezvolta,
şi ta clasele superioare ale şcolilor medii. şi vom întări colaborarea prietenească cu Republica India, cu
Birmania, cu Afganistanul, cu toate ţările Interesate ta men­
Bulganin a arătat că creşterea veniturilor oamenilor sovie­ ţinerea şi întărirea păcii”.
tici care a început ta acest cincinal va fi însoţită de dezvol­
tarea comerţului. Volumul general el circulaţiei mărfurilor ou N. A. Bulganin şi-a încheiat raportul exprimtndu-şi con­
amănuntul ta cursul cincinalului trebuie sporit cu 50%. vingerea că oamenii sovietici vor îndeplini cu succes cel de al
şaselea cincinal. Pentru aceasta există toate posibilităţile.
Vorbind despre perspectivele construcţiei de locuinţe, N. A.
Bulganin a subliniat o* îmbunătăţirea condiţiilor de locuit ale
poporului este obiectul atenţiei deosebite a partidului şi gu­
vernului. In cel de-al 6-lea cincinal se prevede să se constru­
iască numai cu fondurile statului alocate conform planului,
oare de locuit cu o suprafaţă totală de 205 milioane metri pă­
traţi. Aceasta reprezintă aproape de 2 ori mai mult decât ta