Page 29 - 1957-04
P. 29
PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE, UNIŢI-VĂI SEMNAREA PROTOCOLULUI
consfătuirii miniştrilor
N. S. H R U Ş C IO V decorai cu Ordtoul „le n in “
Sănătăţii din ţările
şi pentru a doua oară cu medalia de aur
„Secera şi ciocanul“
MOSCOVA 8 (Agerpres) TASS anunţă: frăţeşti
Prezidiul Sovietului Suprem al U.R.S.S. a decorat pe N. S. La 7 aprilie a .avut loc la Bu
cureşli semnarea protocolulu
Hruşciov, prim-secretar al C.C. al P.C.U.S., cu Ordinul „Lenin“ consfătuirii miniştrilor Sănătă
tii din R. P. Albania, R. P. Bul
şi pentru a doua oară cu medalia de aur „Secera şi ciocanul" garia, R. P. Chineză, R. Ceho
slovacă. R. P. D. Coreeană, R
de Erou al Muncii Socialiste pentru merite remarcabile în e- D. Germană, R. P. Mongolă, R
P. Polonă, R. P. Romînă, R. P
laborarea şi aplicarea măsurilor în legătură cu valorificarea Ungară, R. D. Vietnam şi
U.R.S.S.
pămînturilor virgine şi înţeleuile.
N. S. Hruşciov a fost distins cu titlul de onoare de Erou al
Muncii Socialiste în aprilie 1954 cu prilejul împlinirii a 60 de
Miercuri 10 aprilie 1957 4 pagini 20 bani ani pentru merite remarcabile faţă de partidul comunist şi
Anul ÍX. Mp. 724 5aauMaarae«aKHBM! poporul sovietic.
'A—- -___ ___________ — ___________.
m m u r j n» « m p a i ' i g n m ! " .*: jr ţ m w i ^ j . m u L T ^ ^ q
Protocolul a fost sem nat:
(T )d e m n u l pentru R P. Albania de dr. Ci-
ril Pistoli, prim locţiitor al Mi
nistrului Sănătăţii; pentru R. P.
Bulgaria de dr. Petăr Kolarov,
ministrul Sănătăţii şi Prevede
O poveste adevărată făcuse o socoteală. El credea că la acele aparatelor cum oscilau rilor Sociale; pentru R. P. Chi
dacă va veni aici şi va greşi cu la fiecare descărcare electrică. neză de dr. Cjan Kai, locţiitor
Prin luna martie a anului ceva, maistrul nu o să-l muştru- Pînă la terminarea timpului al ministrului Ocrotirii Sănătă
1934 Gheorghe Szabo, împreună luiască că doar se cunosc de de topire complectă a şarjei din ţii; pentru R. Cehoslovacă de
cu alţi muncitori mineri din Pe- multă vreme. furnal, mai erau 30 de minute. Sectorul fruntaş dr. Zdenech Stîh, prim locţiitor
irila, care deveniseră şomeri, au Maistrul şi-a dat seama că des
pornit cu trenul spre Simeria, Intr-o perioadă Răceanu a în cărcările electrice ar putea duce MINERI FRUNTAŞI; al ministrului jSănătătii Publi
în căutare de lucru. După multe ceput să fugă după obţinerea de la întreruperea curentului şi ca ce; pentru R.P.D. Coreeană de
încercări zadarnice făcute la Hu cantităţi, în dauna calităţii. Sis atare la oprirea complectă a Colectivul sectorului II — co colectivul sectorului II şi-a rea
nedoara şi Ghelar, au poposit temul lui de muncă a adus la furnalului. Acest lucru .ar fi în lectiv ce s-a situat în fruntea lizat sarcinile de producţie în în lupta pentru dr. Li Ben-Nam, ministrul Ocro
la poarta fostei societăţi „Titan- scoaterea unei fonte de proastă semnat pierderea unei cantităţi sectoarelor de la mina Ani- proporţie de 115 la sută. tirii Sănătăţii; pentru R. D. Ger
Nădrag-Călan". Aici cu chiu, cu calitate. însemnate de fontă. In acelaşi noasa, pe luna martie — se
vai Gheorghe Szabo a primit în timp repunerea în funcţiune a menţine şi în prezent în frunte. Locul II în întrecerea pe mină $!mai mult cărbune) mană de dr. Erwin Markusson,
cuviinţarea conducerii de a lucra Szabo-baci a observat la timp furnalului necesita încă 12 ore In întrecerea ce se desfăşoară în îl ocupă colectivul sectorului III locţiitor al ministrului Ocrotirii
la sectorul furnale ca lăcătuş. Nu greşeala lui Anton Răceanu. A- de muncă. Pentru aceasta Sza întîmpinarea zilei de 1 Mai, a-
i-a trebuit mult timp pînă cînd tunci l-a chemat la el, au stat bo-baci a hotărît ca descărcarea cest harnic colectiv a înscris cele Piscu, a cărui procentaj de în Sănătăţii Publice; pentru R. P.
şi-a cîştigat simpatia muncitori de vorbă, iar în cadrul unei con şarjei să se facă imediat. mai frumoase realizări. In pri
lor. Priceperea sa în meseria de sfătuiri de producţie, cuvintele mele patru zile .ale lunii aprilie, deplinire a planului înscrie — iiil Mongolă de dr. Gurjavin Tu-
lăcătuş şi modestia de care dă maistrului i-au tăiat pofta lui După indicaţiile maistrului, vaan, ministrul Ocrotirii Sănă
dea dovadă în relaţiile cu munci Anton Răceanu de a mai crede muncitorii au trecut să facă pre pentru aceeaşi perioadă — cifra
torii, au fost mult apreciate. pe viitor că Szabo-baci nu este tăţii Publice; pentru R. P. Po
Condiţiile grele de muncă, sala exigent. După ce au părăsit şe gătirile necesare. In scurt timp, de 109,6 la sută.
riul mizer şi lipsa celor mai ele dinţa au rămas tot prieteni, iar prin jghiabul furnalului a înce lonă de dr. Rajmund Baranskl,
mentare drepturi politice, l-a de la furnal, colaboratori activi şi put să curgă fontă topită.
terminat să se alăture tot mai părtaşi în reducerea declasatelor. ministru] Sănătăţii; pentru R.
mult luptei pentru revendicări e- Bucuria descărcării acestei
Iniţiativa veteranului şarje înainte de vreme, a fost şi E x e mpiu viu P. Romînă de dr. Voinea Ma-
conotnice şi politice. Cu această mai mare pentru maistrul de
ocazie, s-a dovedit a fi un bun Descărcarea unei noi şarie de schimb şi pentru ceilalţi munci îinesed. ministrul Sănătăţii şi
organizator. El continua doar în tori cînd peste 15 minute în fur
această uzină tradiţia de luptă a fontă trebuia făcută la ora 16. Pe nal s-a produs o descărcare e- Dintre brigăzile de mineri gostea de muncă a fiecărui mi Prevederilor Sociale; pentru R.
minerilor din mijlocul cărora a care au dobîndit cele mai fru ner din .această brigadă a făcut
fost nevoit să plece. Cu timpul lîngă furnal lucrau de zor mun moase realizări în primele zile c.a în decurs de numai 4 zile P. Ungară de dr. Dolleschall
ale lunii aprilie, se numără bri să fie extrase peste sarcinile de
citorii din schimbul lui Szabo- gada lui Aurel Cristea, ce în plan 209 tone de cărbune. Frig\es, ministrul Ocrotirii Să
prezent este condusă de Nicolae
baci. In acest timp, pe cer s-a Petric. Organizarea temeinică, Munca lor este un exemplu nătăţii; pentru R. D. Vietnam de
munca spornică, precum şi dra viu pentru fiecare miner de la
Aninoasa. dr. Hoang Tich Tri, ministrul
Ocrotirii Sănătăţii, şi pentru
U.R.S.S. de dr. M. D. Kovrighi-
na. ministrul Ocrotirii Sănătăţii.
La semnarea protocolului au
asistat personalităţi ale vieţii
medicale din tara noastră, pre
Hotăin rea sor a prins viaţă cum şi membrii delegaţiilor mi
nisterelor Sănătăţii şi reţelelor
a devenit un muncitor de nă declanşat în zona furnalelor o lectrică. Deci, previziunea mai Transformatorul de 300 a încredinţat această lu de ocrotire .a sănătăţii din tari
dejde al sectorului furnale. Mun le prietene
citorii au început să-i ceară sfa ploaie torenţială, însoţită de nu strului Szabo-baci s-a adeverit. K. V. A., ce alimentează cu crare de o importantă deosebită SILV IU IOVAN
turi pe care Szabo-baci, cum îi meroase descărcări electrice. Atunci furnaliştii tineri au curent instalaţiile electrice de la tinerilor electricieni loan Colda, {Şef de brigadă la sectorul II al J In încheierea festivităţii, dr.
spun ei, le dădea cu dragă inimă, Voinea Marinescu a mulţumit
ajutîndu-i să se descurce în ori Maistrul Szabo, care suprave mai învăţat ceva de la „vetera suprafaţa minei Aninoasa, ne loan Borody şi Traian David. minei Uricani reprezentanţilor tarilor frăţeşti
ce probleme. ghea şi tabloul de comandă al nul“ lor. cesita înlocuirea. Conducerea Noua lucrare încredinţată a pentru activa participare la
furnalului, privea cu încordare serviciul electric de la mină, schimbul de experienţă şi lucră
Acum, Szabo-bacî. s-a făcut I. MANEA fost primită cu bucurie de tine rile de colaborare, subliniind că
cunoscut prin calităţile şi popu rii electricieni. Ei au început lu diversitatea problemelor şi for
laritatea sa, în întreaga uzină. melor organizatorice specifice
Unii îi spun „veteranul uzinei". crul cu hotărîrea de a-1 executa fiecăreia din ţările participante
ia simpozion au arătat necesita
IN MIJLOCUL PIONIERILOR cit mai bine şi într-un timp re tea şi utilitatea lărgirii conlu
cord. Hotărîrea lor a prins via crării pe linia hotărîrilor luate
ţă, lucru ce a făcut ca produc în comun.
Sfătuitor al tineretului c lir x ţia să nu sufere cu nimic din (Agerpres)
pricina decuplării.
Felul cum „Szabo-baci“ a ve
Conducerea serviciului elec
nit la Călan şi a muncit pînă O zi însorită. Uliţa satului Vinerea, velişte încinlătoare. Riul ce vine dins- dichi, spanac şt salată, iar alţi tric al minei se mîndreşte cu ti
cînd muncitorii au devenit stă- părea pustie. Nici un trecător, nici nerele cadre calificate care ob
pîni ai uzinei, dîndu-i numele de Un copil nu, se vedea. De după un pre munţii Cugirului, se desparte in pionieri, erau ocupaţi cu îngrădirea ţin deseori rezultate frumoase
„Uzina Victoria" au rămas în a- colţ;,, apăru o bă.tririicâ cu o şapă in
mintiri. Astăzi, Szabo Gheorghe mină. Grăbii s-o ajung fi intrai in două: un braţ căruia vinerenii ii locului. ..*.**> . . -v *. X O D E L E G A Ţ IE
a devenit maistru. El conduce vorbă cu ea. Ascuttindu-mă, bătri-
cu îndemîoare lucrările ce se e- nica se o p ri: spun „Apa morii" şi alt braţ „Apa — 'Plită 'ăts'dără', spiirie insfnicfSă- " LUCIA LICIU a Crucii Roşii din R.P.R.
fectuează la furnalul nr. 1. de sub deal", "înconjoară o grădină rea, plantăm zece straturi cu ustu corespondentă a plecai la Geneva
—- Instrucloarea de pionieri, maică ?
In afară de aceasta, el se o- Apoi, numai cu copiii poate să jic roi, opt eu ceapă, o parcelă cu ri PRIMELE SUCCESE Duminică seară -a plecat la
cupă în mod special şi de edu de zeci de hectare. Este grădina co dichi, una cu salată şi spanac. Iar Geneva dr. Octavian Belea, pre
carea tinerilor cu care lucrează, — Bine, dar unde ? ale minerilor şedintele Comitetului Central al
de formarea lor ca furnalişti de — I-am văzut trecind cu sape şi lectiviştilor. Unde se despart cele banii care-i scoatem prin vînzarea lor DIN LUPENI Crucii Roşii a R.P.R. şi general
frunte. greble. Să şlii că s-au dus la grădi două braţe, se formează un triunghiu. prin cooperativă îi depunem in contul de rezervă Radu Rusescu, vice
nă. Ai auzit că vor să lucreze o Tocmai aci, colectiviştii au dat pio festivalului. Primele zile ale lunii aprilie, preşedinte al Comitetului Cen
Printre cei mulţi care au cres bucată de pămint ? nierilor, la cererea lor, o bucală de au însemnat pentru colectivul tral al Crucii Roşii, pentru a
cut sub îndrumarea atentă a lui — Tocmai de asta am şi venit. minei Lupeni şi primele succese. participa la cea de-a 76-a sesiu
— Atunci, maică, apucă pe huda pămint s-o lucreze pentru !estival. Alte planuri ale pionierilor In această perioadă minerii a- iOSIF EISLER ne a Comitetului Executiv al Li
Szabo-baci este şi Anton Răcea- asta şi mergi drept înainte. Ai să-i cestei mine au extras 378 tone şef de grupă la sectorul I al gii Societăţilor de Cruce Roşie.
auzi de departe.... Şi iată-i pe pionieri, in acest colţ, de cărbune cocsificabil, peste
nu, acum şef de echipă. Cînd a aplecaţi peste straturi, cu grebla în Da, planurile unităţii de pionieri sarcinile de plan. minei Uricani-
Cei care au pornit iniţiativa mină, lucrînd cu hărnicia unor furnici. sint frumoase. Ei mi se opresc aici.
fost numit în această funcţie, el Prezenţa lor, risetele vesele, jac ca După ce vor ridica recolta de vară, De pe acum, în fruntea între
Trecind peste puntea ce leagă dru priveliştea să fie mai minunată, plină vor planta varză de toamnă. Tot cerii sînt brigăzile conduse de
a tinut morţiş să lucreze tot la mul de grădină, am întilnit o pri de viaţă. Aceşti pionieri, din unitatea pentru festival, au întreprins o acţiu minerii Alexandru Poboreny şi
nr. 5 Vinerea, raionul Orăştie, au ne de colectare a borcanelor; strîn- Ştefan Dornic, de la sectorul II,
furnalul 1. Ştia că aici va avea pornit iniţiativa de a lucra un lot gind pînă acum 90 de bucăţi. In pre precum şi brigăzile de tineret de' Contractări în comuna „FILIMON SÍR8Ü“
la sectorul IV B al tineretului,
în permanentă sprijinul maistru pentru festival, chemînd la întrecere zent, pe lingă muncile în grădină, conduse de Alexandru Furo şi Sfeclă de zahăr mii care au contractat cu sta
pionierii pregătesc un program artis Frederic Negler, care au dat cele
lui Szabo, care l-a învăţat mese pe toţi pionierii din ţară. mai multe tone de cărbune peste La început, sătenii nu prea tul să cultive sfeclă de zahăr.
De departe se vedeau grupurile. tic. Banii slrînşi cu acest prilej, vor plan. voiau să contracteze sfecla de
ria. Dar Anton Răceanu îşi mai Unii săpau şanţul, alţii îngrădeau lo fi vărsaţi tot în contul festivalului. zahăr. Trebuia să le vorbeşti Zarzavaturi
----- O ----- mult despse importanta şi avan
cul sau făceau straturi şi plantau. •k tajele contractării acestei cul In cadrul asociaţiei cultivato
In conful 501 turi, pînă să se. hotărască. Aşa rilor de legume şi zarzavaturi,
LUCRĂRI ce trebuie aplicate Dar unde să fie instructoarea? Nu Am stat muli de vorbă cu Aglaia a fost şi în comuna Filimon Sîr- Comisia de. femei din comuna
Pentru a contribui la fondurile des bu în .anul trecut. Acum, însă, Filimon Sîrbu, a însăminfat o
se vedea nici o faţă mai matură. Palamaru, instructoarea superioară a tinate festivalului tineretului, elevii văzînd avantajele pe care le-au suprafaţă de 2,50 ha. cu zarza
şcolii elementare din Aninoasa, au co ¦avut acei care au contractat, vaturi. De asemenea, la iniţiati
':= = CULTURII DE PORUMB Iscodii cu atenţie, dar fără rezultat. unităţii. Tot discutind, mi-am dat lectat zilele trecute un număr de s-au convins că este numai în va tovarăşei Charlotta Butea,
peste 200 borcane şi sticle, pe care spre binele lor. Aşa se face că responsabila comisiei de fe*
Atunci, îiitrebai pe cel mai apropiat seama că la început o judecasem gre le-au predai magazinelor. Suma înca planul acestui an (două hectare) mei, s-au contractat cu coope
sată a fost depusă în contul nr. 501 a fosl întrecut cu 50 de ari. rativa încă 4 ha., pe care să le
pionier, care răspunzînd salutului meu şit. E tînără, nimic de zis, n-are dc- — contul festivalului. Aron Ştaier, Petru Bnate şi Ni însămînteze cu legume şi zarza
colae Popa, au fost printre pri vaturi.
Suprafaţa ce se va cultiva ou cării diferenţiate a măsurilor a- cu un , salut voios de pionier", îmi cîi 19 ani, dar arc o mare capacitate i
porumb în acest an la noi în re grotehnice. Cele mai active membre ale
giune va întrece cu mult pe cea spuse : de muncă. Pune mult suflet în munca O nouă şarjă comisiei, au fost tovarăşele Va-
din anul trecut. Mărirea supra In cele ce urmează vom arăta de fontă elabo leria Bonca, Emilia Balint, Va-
feţei cultivate cu porumb este lucrările ce trebuie să se aplice — Tovarăşa instructoare, este la cu pionierii. Unitatea pe care o con rată de furnaliş- leria Vîgău şi Sofia Nicoară.
un mijloc de realizare a unei culturii de porumb . tii de la Călan,
oantităti mai mari de porumb. straiul acela. — apoi ta re: duce, este una din cele mai bune din vine să sporeas
Avînd în vedere însă faptul că Lucrări de pregătire a solului. că realizările lor
suprafaja nu poate fi extinsă la — Tovarăşa instructoare! Vă caută regiune. La iniţiativa pionierilor de a în cinstea zilei
infinit, pentru asigurarea unor La toate plantele prăşitoare dar cineva I lucra un lot pentru festival, insiruc de î Mai.
.recolte bogate este necesar să se mai .ales la porumb, pentru a loarea Aglaia îşi are şi ea partea sa
aplice o agrotehnică superioară. obţine recolte sporite trebuie să De lingă un strat, se ridică o In clişeu: fur-
se lucreze bine pămîntul încă iinără. Eram uimit de apariţia acelei nalistul Eronitn
In regiunea noastră nefiind o din vară, după ridicarea plan Forai veghează
staţiune experimentală unde să tei premergătoare. In regiunea fetişcane, cu faţa. micuţă, îmbujorată de contribuţie. elaborarea.
se studieze diferitele lucrări ce noastră porumbul se cultivă mai
rute de cultura porumbului în mult după cerealele de toamnă de muncă. Nici nu era mirare că la In muncă, bine înţeles, este tot
condiţiile de climă specifice re şi primăvară.
giunii, .agricultorii noştri au fost început n-o observasem. Aplecată deauna în fruntea pionierilor care au Două întovărăşiri apicole
puşi de multe ori în situaţia de După recoltarea păioaselor se peste strat, [aţa ei nu se distingea îndrăgit-o şt o respectă.
a cultiva porumbul aşa cum au recomandă să se execute dezmi- de ale celorlalte pioniere.
învăţat de la părinţi sau de la riştitul pe toate terenurile de R. BU DIN
bunici. Acest lucru, desigur că cernoziom degradat de pe cele — Aglaia Palamaru, instructoarea
a avut repercursiuni asupra pro două terase ale rîului Mureş, pe
ducţiei. toate terenurile brun-roşcate de unităţii — se prezentă ea. j De cLirînd au luat fiinţă în picole se vede de la început o
pădure şi chiar terenurile de satul Harjăgani şi în oraşul preocupare — care de altfel a
Din analiza recoltelor obţinu podzol de pe platforme şi pan l-am spus scopul vizitei şi îm Brad, două întovărăşiri apicole fost stabilită şi in statut —
te de gospodăriile de stat şi co tele dulci ale dealurilor de-a ît: care au intrat un număr de pentru crearea fondului de bază.
lective, precum şi de diferiţi ţă lungul rîurilor în raioanele Alba, preună am pornit printre micii g o s 17 şi respectiv II familii de ţă întovărăşirea din satul Hărţă-
rani muncitori fruntaşi în cul Ilia, Orăştie şi Hunedoara, pre rani muncilori. Scopul întovă gani, de exemplu, a stabilit ca
tura porumbului, în ultimii ani, cum şi pe majoritatea terenuri podari. Tînăra instructoare nu tăcea răşirilor este de a creşte şi în fiecare familie de ţărani munci
se vede în mod desluşit că se lor din comunele raionului Se tori care intră în întovărăşire
pot realiza recolte mari, atunci beş. Pe terenurile aluvionare cu o clipă. Povestea despre fiecare gru mulţi în comun stupii.
cînd se aplică toate lucrările o textură pronunţat nisipoasă şi întovărăşirile şi-au întocmit să dea în fiecare an cîte un
oerute de . porumb în conditiuni pe cele cu pantă mare, şe ob pă, remareînd pe unii pionieri. roi de la fiecare stup pentru lăr
bune şi la timpul potrivit. Se ţin rezultate mai bune dacă în statute proprii pe baza cărora girea fondului de bază. Produc
poate da ca exemplu gospodăria loc de dezmiriştire se execută Pionierii la lucru se orientează în întreaga lor ac ţia obţinută de la stupii care
colectivă din Sebeş,- care a ob direct arătura adîncă de 18 cm. tivitate. In statute, se prevede, constituie fondul de bază va fi
ţinut în anul trecut — de la po care se poaTe face’mai tîrziu, — lată acolo, grupa irigaiorilor. în primul rînd, că stupii se în valorificată prin unităţile O.C.L.
rumbul hibrid — peste 4.000 kg. după 15 august. Sapă şanţurile. In caz de secetă, fo grijesc şi se păstrează în comun,
boabe la hectar şi gospodăria losim apa rîului. In grupa asta lu atlt pe timpul verii cit şi pe tim Alimentara şi prin cooperative,
Din toate rezultatele experi crează cei mai voinici pionieri. Bura pul iernii, de d te un membru iar veniturile se vor folosi în în
agricolă de stat din Apoldu de mentale cu porumb, executate la Serafim cslc un pionier bun. învaţă al întovărăşirii care are cunoş tregime pentru dezvoltarea pro
staţiunile experimentale din alte bine şi îşi ajută colegii. Sînt buni tinţe largi în acest domeniu. prietăţii obşteşti a întovărăşi
Sus ce a obţinut o producţie a- regiuni unde există condiţiuni şi Vasile Scurcat Dorin Uritcscu si Stupii vor fi duşi în timpul ve rilor.
de climă asemănătoare cu cele Ioan Brumă, care lucrează cu el.
rii în locurile cele mai 'bogate întovărăşirea apicolă din
Riad pe ririd, insirucloarea vorbi in floră, iar pentru păstrarea lor Brad a stabilit să repartizeze
despre toate grupele organizate în pe timp de iarnă se vor cons pentru fondul de bază 10 la sută
scopul lucrării celor 5 ari de pămint, trui stupine speciale, proprietate din producţia globală obţinută
„toiul pionierilor pentru festival". comună a tuturor întovărăşiţi- în fiecare an.
lor.
Grupa l-a din detaşamentul 1, Ambele întovărăşiri au hotărit
(clasa V!l-a), răspunde de amena In statute se arată de aseme ca producţia obţinută de la
jarea straturilor şi de însămînţai. nea că cei ce intră în întovără stupii aduşi în întovărăşire să
Aici, pionierele Rodica Mihu, Elisa- şirea apicolă vor plăti o taxă fie repartizată membrilor în ra
beta Crăciun, Marfa Herlea şi altele, de înscriere între 15—25 lei, port cu numărul de stupi cu
dădeau zor la nioelatul straturilor şi iar primirea de noi membri se care a intrat fiecare în întovă
plantatul usturoiului şi a cepei. va face numai de către aduna răşire.
rea generală a întovârăşiţilor.
Virginia Răceanu, Ioan Brumă, IOAN MANATIE
La cele două întovărăşiri a-
semănătoare. Aceste realizări din regiunea noastră, reiese că Alaria Brumă, Rodica Herlea şi alţii
sînt o dovadă că recoltele de sporurile cele mai mari la po din grupa l-a, detaşamentul II, pre
porumb pot fi ridicate în regiu rumb se obţin atunci cînd se a- găteau parcelele pentru însămînţat ri-
nea noastră cu condiţia apli ( Continuare in pag. 3-a)