Page 56 - 1957-04
P. 56

Pag. 2                                                                                                                                                                      DRUMUL SOCIALISMULUI                                                                                                                                       Nr. 732

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       . . .. ^ ,

                                                                                                                                        ACORD                                                                              . *| « ;

  Intre Guvernul Republicii Populare Routine şi Guvernul Uniunii                                                                                                                                                                                                                            m u ;V. ¦¦¦M. kt.» f», "-V.                              M)
     Republicilor Sovietice Socialiste referitor la Statutul Juridic                                                                                                                                                                                                                                      \ VI ' . "ri. '. s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t â iM¦•V n fi .<-
al trupelor sovietice staţionate temporar pe teritoriul R. P. Romine                                                                                                                                                                                                                       „Tu şi cam arazii

                                                                                                                                                                                                                                                                                    . R , . [îîr^  ‘ N[:                               r.

                                                                                                                                                                                                                                                                                    Filmul „Tu şi camarazii tăi“, me mai bună. Apar figurile

    Guvernul Republicii Populare Roinîne şi Guvernul Uniunii                                                                                b) în cazul cînd persoanele care intră în compunerea trupe­        mînă, în decurs de 3 luni din ziua luării hotărîrii de către Co­     realizat de studiourile „Defa“ —               . satrapilor,: .a... urmi Krupp,.. ,de
Republicilor Sovietice Socialiste,                                                                                                        lor sovietice comit inf racţiuni sau contravenţii în îndeplinirea                                                                         Berlin, constituie un documen-                  pildă, fabricantul de armament,
                                                                                                                                         atribuţiunilor de serviciu.                                           misia Mixtă sau intrării în vigoare a hotărîrii 'ţiribunaiului.      tar cu totuf deosebit. E o ade-                 a sateliţilor săi, ă'generalilor şi
   ferm hoiărite de a depune toate eforturile pentru menţinerea                                                                                                                                                                                                                     virată* operă de reconstituire a                a tot felul ' -de directori "de $n-
şi întărirea păcii în Europa şi în lumea întreagă,                                                                                          In cazurile arătate la literele a) şi b) sînt competente tribu­    Plata sumelor cuvenite persoanelor şi instituţiilor care. au.        două epoci — a celor două răz-                  treprinderi. Apare şi împăratul
                                                                                                                                         nalele sovietice şi alte organe care acţionează pe baza legisla­                                                                           boaie mondiale. Aspecte cunos                    — apar prinţii săi şi .<diverşii
   avînd în vedere faptul că existenţa blocurilor militare agre­                                                                        ţiei sovietice.                                                        suferit daune, în cazurile prevăzute la articolul 9 din prezen­      cute sînt reactualizate. Dar sînt                prezidenţi ai statului ...gehman ;
sive îndreptate împotriva statelor iubitoare de pace şi remili-                                                                                                                                                                                                                     multe, foarte multe aspecte ne­                  apar social-democnaţii. epocii.
tarizarea Germaniei occidentale, precum şi menţinerea de că­                                                                                3. Organele competente ale unei Părţi pot, la cererea organe­      tul Acord, se va efectua nemijlocit de către organele compe­         cunoscute.                                       Apare ftihrerul, dementă'" întru-
tre S.U.A. şi alte state participante la Tratatul Atlanticului de                                                                        lor competente ale celeilalte Părţi, să transmită sau să accepte
Nord a numeroase trupe şi baze militare în apropierea statelor                                                                          jurisdicţia privind unele cauze prevăzute de prezentul articol.        tente romîne, iar în cazurile prevăzute fia articolul 10 din           fir acest -film, nu întîlnim.ceea-             diifrâre a crîm eK T f jafului, cu
socialiste creează o ameninţare pentru securitatea acestor state,                                                                        Asemenea cereri vor fi examinate cu bunăvoinţă.                                                                                                                                            anturajul^sau de profitori, cu
                                                                                                                                                                                                               prezentul Acord — nemijlocit de către organrie competente            ce obişnu:iit nujriim o acţiune cu              deputaţii nazişti, cu .lacheii lor
   considerînd că în aceste condiţiuni staţionarea temporară                                                                                                Articolul 6                                                                                                             conflicte sentimentale, cu inter-               'în coifuri de oţel, cu unităţile
a trupelor sovietice pe teritoriul Republicii Populare Romîne                                                                                                                                                  sovietice.  v 'Vf                                                    preţi virtuoşi. şi cu. interprete                de asasini din S.A. şi S.S. şi
este indicată în vederea asigurării apărării comune împotri­                                                                                In cazul comiterii de infracţiuni împotriva trupelor sovietice                                                                          spectaculoase. Nu e vorba nici
va unei agresiuni posibile şi este în conformitate cu tratatele şi                                                                       aflate pe teritoriul Republicii Populare Romîne, precum şi îm­        2. Pretenţiile pentru , despăgubirea daunelor menţionate la .
acordurile internaţionale, şi                                                                                                            potriva militarilor care Intră în compunerea lor, persoanele
                                                                                                                                        vinovate vor răspunde în faţa tribunalelor Republicii Populare         articolele 9 şi 10, ivite din momentul intrării în vigopre a
   dorind să reglementeze problemele legate de staţionarea tem­                                                                         Romîne la fel ca pentru infracţiunile săvîrşite împotriva forţe­
porară a trupelor sovietice pe teritoriul Republicii Populare                                                                           lor armate romîne şi militarilor romîni.                               Tratatului de pace cu Romînia şi nesatişfăctlte •'pîrtă Ia intrarea
Romîne,
                                                                                                                                                            Articolul 7                                        în vigoare a prezentului Acord, vor fi examinate de Comisia
   au holărît să încheie prezentul Acord în care scop au numit
împuterniciţii lo r :                                                                                                                       1. Organele romîne şl sovietice competente îşi vor acorda          Mixtă.
                                                                                                                                        reciproc orice ajutor, inclusiv şi asistenţă judiciară, în proble­
   Guvernul Republicii Populare Romîne p e :                                                                                            mele urmăririi şi judecării infracţiunilor şi contravenţiilor men­                 Articolul 12                               \             de o cronică oarecare a celor                   din Gestapoul de sinistră am jn-
   Gr. Preoteasa, ministrul Afacerilor Externe al Republicii Popu­                                                                      ţionate în articolele 5 şi 6 ale prezentului Acord.                                                                                         două războaie mondiale. începu­
lare Romîne,                                                                                                                                                                                                   Construirea în locurile de dislocare a trupelor sovietice de         tul lor şi sfîrşitul lor sînt prea             m t m r ş 0 : <r J
   L. Sălăjan, ministrul Forţelor Armate ale Republicii Popu­                                                                              2. Printr-o. convenţie specială între Părţile Contractante se                                                                            bine cunoscute.                                    Fiâ'una aceasta oribilă se miş­
lare Romîne;                                                                                                                            vor stabili principiile si modul în care se va acorda ajutorul         clădiri, aerodroame, drumuri, poduri, construcţii permanente
                                                                                                                                        despre care se vorbeşte la punctul 1 din prezentul articol, pre­                                                                               „Tu -şi camarazii tăi“ ne în­                că, vorbeşte, rîde ş i . provoacă
                                                                                                                                     .  cum şi ajutorul în rezolvarea proceselor civile ce se ivesc în         de transmisiuni radio, inclusiv stabilirea frecvenţelor şi puterii   făţişează oameni — oameni care                  războaie spre a-şi umple pînă
                                                                                                                                         legătură cu staţionarea trupelor sovietice pe teritoriul Republicii                                                                        au declanşat războaiele, care                   la refuz buzunarele.
   Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste p e :                                                                              Populare Romîne.                                                      lor, necesită consimţămîntul organelor competente romîne. Acest      le-au condus şi care au mers, în
A. A. Gromîko, ministrul Afacerilor Externe al Uniunii Re­                                                                                                                                                                                                                          cele din urmă la dezastru. Ve­                     Vedem urmele sîngelui pe
publicilor Sovietice Socialiste,                                                                                                                            Articolul 8                                        consimţămînt este necesar de asemenea pentru organizarea,            dem soldaţi în plin mers, îi ve­                care Lpu vărsat — sîngele vic­
                                                                                                                                                                                                                                                                                    dem glumind $ i ’!rîzînd, îi vedepi             timelor nenumărate, atît din pe­
   G. K. Jukov, ministrul Apărării al Uniunii Republicilor So­                                                                              La cererea autorităţilor romîne competente, persoana care          în afara locurilor de dislocare a trupelor sovietice, de puncte      luptînd şi suferind. Vedem pe                   rioada care a precedat măcelu­
vietice Socialiste,                                                                                                                     intră în compunerea trupelor sovietice, vinovată de încălcarea                                                                              cei care s-au. înapoiat din pri­               rile j cît şii din timpul războaie­
                                                                                                                                        ordinei de drept romîne, va fi rechemată de pe teritoriul Repu­        permanente de deservire socială, destinate persoanelor care intră    zonierat — şi pe cei oare au                    lor. E vorba de cei oare s-au
   care după schimbul împuternicirilor lor, găsite în bună şi                                                                            blicii Populare Romîne.                                                                                                                    umpluţ cu trupurile lor' cîmpilie              opus cu îndîrjjre cataclismului
cuvenită formă, au căzut de acord asupra celor ce urmează:                                                                                                                                                     în compunerea trupelor sovietice.                         ..r.ti     planetei. Vedem mame şi copii                   — de elementele conştiente ale
                                                                                                                                                           Articolul 9                                                                                                   •ni b      în toate ipostazele posibile, bu-               poporului, care,.s-au străduit din
            ?•V ' r                                                                                                                                                                                                               Articolul 13                                      curîndu-se, î-ntrisfîndu-se; nădăj­             răsputeri să-l evite.
                                                                                                                                            1. Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste este                                                                              duind- şi, apoi, disperînd sub
                    Articolul 1                                                                                                          de acord a despăgubi Guvernul Republicii Populare Romîne                  Problemele referitoare la modul şi condiţiile de folosire de     loviturile nemiloase ale eveni­                    Ne apar şi figurile inarilor
                                                                                                                                         pentru daunele materiale care pot fi cauzate Statului Romîn           către trupele sovietice a cazărmilor, clădirilor de serviciu, de­    mentelor. Vedem muncitori şi                    luptători ai clasei muncitoare
    Staţionarea temporară a trupelor sovietice pe teritoriul Re­                                                                        prin acţiunile sau neglijenţele unităţilor militare sovietice sau      pozitelor, aerodroamelor, cîmpurilor de instrucţie,’ mijloacelor                                                     germane Kjarl Libkneeht şi
 publicii Populare Romîne nu afectează în nici un fel suverani­                                                                          ale unor persoane din compunerea lor, precum şi pentru dau­           de transport şi celor de transmisiuni, a energiei electrice, a       muncitoare înainte, în tim pul,                 Thălman. Asistăm la schimbă­
 tatea Statului Romîn ; trupele sovietice nu se amestecă în tre­                                                                        nele care pot fi cauzate de unităţile militare sovietice sau de        serviciilor comunale şi de comerţ, legate de staţionarea tempo­                                                      rile de importanţă hotărî-toare
burile interne ale Republicii Populare Romîne.                                                                                          persoanele din compunerea lor, în îndeplinirea atribuţiilor lor        rară a trupelor sovietice pe teritoriul Republicii Populare Ro­                                                      pare se produc în lume, îa creş­
                                                                                                                                        de serviciu, instituţiilor şi cetăţenilor romîni sau cetăţenilor       mîne, se reglementează prin convenţii speciale încheiate între,
                    Articolul 2                                                                                                          unui al treilea stat aflaţi pe teritoriul Republicii Populare Ro­     organele competente ale Părţilor Contractante ; convenţiile în
                                                                                                                                         mîne — în ambele cazuri în cuantumul stabilit de către Comi­          vigoare în problemele de mai sus vor fi revăzute în caz de nece­
   1. Efectivele trupelor sovietice staţionate temporar pe terito­                                                                      sia mixtă, creată conform articolului 17 din prezentul Acord,          sitate, în scopul precizării lor.
riul Republicii Populare Romîne şi locurile lor de dislocare se                                                                         pe baza pretenţiilor formulate şi ţinîndu-se seama de prevede­
 fixează pe bază de convenţii speciale între Guvernul Republicii                                                                         rile legilor romîne.                                                              Articolul 14                                             şi după cele două războaie mon­                terea forţelor conştiente ale po­
Populare Romîne şi Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice                                                                                                                                                                                                                          diale, căutînd de lucru — aler-                poarelor de pretutindeni, oare
Socialiste.                                                                                                                                Litigiile ce se pot ivi din obligaţiile unităţilor militare sovie­
                                                                                                                                         tice vor fi de asemenea examinate de Comisia mixtă, pe baza              In cazul eliberării cazărmilor, aerodroamelor, cîmpurilor de      gînd după un codru de pîine. Şi                vor împiedica izbucnirea unui
   2. Mişcarea trupelor sovietice pe teritoriul Republicii Popu­                                                                         aceloraşi principii.                                                  Instrucţie şi poligoanelor, cu utilaj şi instalaţii fixe, folosite   asistăm la teroarea dezlănţuită                al. treilea război mondial,. .
lare Romîne în afara locurilor de dislocare necesită, pen­                                                                                                                                                     de trupele sovietice, aceste obiective vor fi înapoiate autorită­    împotriva lor, întîi de poliţia
tru fiecare caz în parte, consimţămîntul Guvernului Republicii                                                                              2. Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste este de      ţilor romîne.                                                        împăratului Wilhelm apoi de                       „Tu şi camarazii tăi“ vn de­
Populare Romîne sau ai autorităţilor romîne împuternicite de                                                                             asemenea de acord să despăgubească Guvernul Republicii                                                                                     poliţia de pe vremea republicii                termina pe spectatori să sugete
acesta.                                                                                                                                                                                                           Problemele referitoare Ia predarea către autorităţile romîne                                                     adînc la învăţămintele istoriei
                                                                                                                                                                                                               a obiectivelor de pe teritoriul Republicii Populare Romîne eli­
   3. Aplicaţiile şi manevrele trupelor sovietice în afara locu­
rilor lor de dislocare se efectuează fie pe baza planurilor puse                                                                                                                                               berate de trupele sovietice, inclusiv a obiectivelor construite de de la Weimar şi, în fine, de po­ şi să intensifice astfel lupta
de acord cu autorităţile romîne împuternicite în acest scop,
fie cu acordul, pentru fiecare caz în parte, al Guvernului Re­                                                                                                                                                 trupele sovietice, se vor reglementa prin convenţii speciale. liţia lui Hitler.     SÎ perttru pace, lupta pentru feri­
 publicii Populare Romîne sau al autorităţilor romîne împuter­
nicite de acesta.                                                                                                                                                                                                          Articolul 15                                               Defilează pe dinaintea ochi­                 cirea popoarelor oare vor să
                                                                                                                                                                                                                                                                                    lor noştri -aspecte tulburătoare :             trăiască într-un climat prielnic

                                                                                                                                                                                                                  In scopul reglementării corespunzătoare a problemelot curente     zidurile temniţelor şi ale tribu­              muncii şi progresului.
                                                                                                                                                                                                               legate de staţionarea trupelor sovietice în Romînia, Guvernul                                                         Filmul .rulează pe ecranul ci­
                                                                                                                                                                                                               Republicii Populare Romîne şi Guvernul Uniunii Republicilor          nalelor, între care timp de o
                                                                                                                                                                                                               Sovietice Socialiste numesc împuterniciţii lor pentru probleme                                                      nematografului „Filimon Sîrbu“
                                                                                                                                                                                                               de staţionare a trupelor sovietice în Romînia.                       jumătate de secol au suferit atî-              din t)eva, între 18-21 aprilie a.c.
                                                                                                                                                                                                                                                                                    .- - •         ,.                           .

                                                                                                                                                                                                                                                                                    ţia bravi luptători pentru o lu­

                                                                                                                                                                                                                           Articolul 16                                                                                            ‘H

                                                                                                                                                                                                               In interpretarea prezentului Acord :
                                                                                                                                                                                                               „persoana care intră în compunerea trupelor sovietice“ este :

                    Articolul 3                                                                                                          Populare Romîne pentru daunele care pot fi cauzate instituţii­           a ) , militarul din Armata Sovietică,                                      Ş AH                                  recfştlge pionul) 20. c : b 6 Tfb8 21.
                                                                                                                                        lor şl cetăţenilor romîni, sau cetăţenilor unui al treilea stat           b) persoana civilă avînd cetăţenia sovietică şi care lucrează      PROBLEMA Nr. j p                              Nd3 (Era mai tare 2!. Rf21 după care
    Trupele sovietice aflate pe teritoriu! Republicii Populare Ro­                                                                      aflaţi pe teritoriul Republicii Populare Romîne, ca urmare a           în unităţile trupelor sovietice staţionate în Republica Popu­                                                       negrul- nu putea lua la b6 din cauza
mîne, persoanele care intră în compunerea lor şi membrii fa­                                                                            acţiunilor sau neglijenţelor persoanelor care intră în compu­          lară Romînă ;                                                                     V. BARTOLOVICl                    variantei: 21. Rf2 T : b6 22. a : b6
miliilor acestor persoane sînt obligaţi să respecte şi să se con­                                                                        nerea trupelor sovietice şi care nu au fost săvîrşite în înde­                                                                                                                            T : al 23. b7 Tbl 24. Na6 T b2+ 25.
formeze prevederilor legilor romîne.                                                                                                    plinirea atribuţiunilor lor de serviciu, precum şi ca urmare a            „locul de dislocare” este teritoriul pus la dispoziţia trupelor     Premiul 1 la. revista daneză                 Rg3 Rf8 26. Tdl Re8 27. Td4 urmat
                                                                                                                                        acţiunilor sau neglijenţelor membrilor familiilor persoanelor          sovietice, care cuprinde locurile de dispunere a unităţilor mi­              „Mâgasinet”, 1956:'                    de Tb4 şi albul cîtşigă) 21... T : b6
                    Articolul 4                                                                                                          care intră în compunerea trupelor sovietice — în ambele cazuri        litare cu cîmpurile de instrucţie, cîmpurile de tragere, poligoa­                                                   22i a : b6 •T : a l+ 23. Rd2 Ta2+
                                                                                                                                        în cuantumul stabilit de un tribunal romîn competent, pe baza          nele şi alte obiective folosite de aceste unităţi.                       ____u.____ ____ i •                        (23;..T :h l 24. b7 ! şi pionul se transr
   1. Militarii trupelor sovietice aflate pe teritoriul Republicii                                                                      pretenţiilor formulate împotriva persoanelor care au cauzat                                                                                                                                formă în damă) 24. Re3 Nc8 25. Tdi
Populare Romîne poartă uniforma reglementară, posedă şi                                                                                 aceste daune.                                                                      Articolul 17                                             8 ill 9                                        Tb2 26. Nc4 I Rg7 27. Td8 Ne0 (Dacă
poartă armamentul în conformitate cu ordinea stabilită în Ar­                                                                                                                                                                                                                                                                      27.. .Nb7 atunci 28. Td7 T : b6 29. T:e7)
mata Sovietică.                                                                                                                                             Articolul 10                                          Pentru rezolvarea problemelor legate de Interpretarea sau                   ! 1 ! ......111.,.__ É l ___« 1      28. - N : e 6 f : e0 29. Tb8 e5 30, c*
                                                                                                                                                                                                               aplicarea prezentului Acord şi a convenţiilor suplimentare pre­            H I l l l f e& s> mB. I i i
   2. Maşinile auto şi motocicletele unităţilor militare sovietice                                                                          1. Guvernul Republicii Populare Romîne este de acord de a          văzute de acest Acord se constituie Comisia Mixtă romîno-                                                           Rf7 31. c5 Re6 32. Td8 ! (împiedică
trebuie să aibă numărul de circulaţie şl un semn distinctiv clar.                                                                       despăgubi Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste           sovietică compusă din cîte 3 reprezentanţi numiţi de către fie­
Numerele de circulaţie şi semnele se stabilesc de comandamentul                                                                         pentru daunele care pot fi cauzate avutului unităţilor militare        care din Părţile Contractante.                                                                                      regele negru să se apropie de pionul
trupelor sovietice, Iar modelele lor se fac cunoscute organelor                                                                          sovietice aflate pe teritoriul Republicii Populare Romîne şi per­                                                                                                                         liber) 32...g5 33. h3 Tbl 34. Rd2 Tb5
romîne competente.                                                                                                                      soanelor care intră în compunerea trupelor sovietice, prin ac­         Comisia Mixtă va funcţiona pe baza Regulamentului stabilit                                                          35. Rd3 Tbl 36. Rc4 T c l+ 37. Rb4
                                                                                                                                        ţiunile sau neglijenţele instituţiilor romîne de stat — în cuan­
   3. Permisele de conducere pentru şoferi, eliberate de organele                                                                       tumul stabilit de Comisia Mixtă, constituită conform articolu­         de ea.                             -,                                                                               T b l+ 38. Ra4 T al+ 39. Rb4 Tbl +
sovietice competente persoanelor care intră în compunerea tru­                                                                          lui 17 din prezentul Acord, pe baza pretenţiilor formulate şi
pelor sovietice aflate pe teritoriul Republicii Populare Romîne,                                                                        ţinîndu-se seama de prevederile legilor romîne.                            Sediul Comisiei Mixte va fi oraşul Bucureşti,                                                                   40. Ra3 Tal + 41. Rb3. Aci partida
sînt recunoscute ca valabile de către organele romîne compe­                                                                                                                                                     In caz dacă Comisia Mixtă nu va putea rezojva problema                                                            s-a întrerupt şi Botvinnik a cedat fără
tente, fără a mai fi nevoie de trecerea vreunui examen sau de                                                                              Litigiile ce se pot ivi din obligaţiile instituţiilor romîne de     ce i-a fost transmisă, această problemă va fi rezolvată pe cale
plata vreunei taxe.                                                                                                                     stat faţă de unităţile militare sovietice vor fi de asemenea exa­
                                                                                                                                        minate de Comisia Mixtă, pe baza aceloraşi principii.                  diplomatică în termenul cel mai scurt posibil.
                    Articolul 5
                                                                                                                                                                                                                           Articolul 18

                                                                                                                                                                                                               Prezentul Acord este supus ratificării şi va intra în vigoare

Problemele de jurisdicţie legate de staţionarea trupelor sovie­                                                                         2. Guvernul Republicii Populare Romîne este de asemenea                în ziua schimbului instrumentelor de ratificare, care va avea                       f să mai continuie „jocul. Manevra de

tice pe teritoriul Republicii Populare Romîne se reglementează                                                                          de acord de a despăgubi Guvernul Uniunii Republicilor Sovie­           loc la Moscova.                                                                Mat în 2 mutări                      cîtşig este aducerea turnului alb. la
în modul următor :                                                                                                                      tice Socialiste pentru daunele care pot fi cauzate unităţilor mi­                                                                           (Alb : Rb2, Dc4, Tb4, Ndl, Ne5,                b3, prin d3.
                                                                                                                                        litare sovietice staţionate pe teritoriul Republicii Populare Ro­                         Articolul 19                                      Cg8, Cb4. N egru: Rg5, Tf6,
   1. In ce priveşte ' infracţiunile şl contravenţiile săvîrşite pe                                                                     mîne, persoanelor care intră în compunerea trupelor sovietice                                                                               Nc8, Ne7, Pd2).                                      Soluţia problemei Nr. 2
teritoriul Republicii Populare Romîne de persoanele care intră                                                                          şi membrilor familiilor acestor persoane, ca urmare a acţiuni­            Prezentul Acord rămîne în vigoare pe timpul cît trupele
în compunerea trupelor sovietice sau de membrii familiilor lor,                                                                         lor sau neglijenţelor cetăţenilor romîni — în cuantumul stabilit       sovietice vor staţiona pe teritoriul Republicii Populare Romîne                  '¦t •**D-,'*f ¦ r - ' ‘ ••'           Această problemă are cîteva curse
se aplică, ca regulă generală, legislaţia romînă şi acţionează                                                                          de un tribunal romîn, pe baza pretenţiilor formulate împotriva         şi poate fi modificat cu consimţămîntul Părţilor Contractante.                                                      frumoase: 1. Db7 Rf5 2. Dh7 mat sau
tribunalele, procuratura şi alte organe romîne competente în                                                                                                                                                                                                                          O PARTIDĂ DIN MECIUL                         1.. .Rd5 2. c7 mat, dar negrul se a-
problemele de urmărire a infracţiunilor şi contravenţiilor.                                                                             persoanelor care au cauzat aceste daune.                                  Prezentul Acord a fost întocmit la Bucureşti în ziua de 15          PENTRU CAMPIONATUL                           pără cu 1...Î5I şi albul nu mai poate
                                                                                                                                                                                                               aprilie 1957, în două exemplare, fiecare în limbile romînă şi                                                       da mat. De asemenea nu soluţionează
   Infracţiunile săvîrşite de militarii sovietici se cercetează de                                                                                          Articolul 11                                       rusă, ambele texte avînd putere egală.                                            MONDIAL                           problema 1. Da4? din cauza răspun­
procuratura militară şi se judecă de organele justiţiei militare                                                                                                                                                                                                                                                                   sului l...Cb3! Soluţia bună esté
ale Republicii Populare Romîne.                                                                                                            1. Despăgubirile prevăzute la articolele 9 şi 10 se vor efec­          Drept care împuterniciţii menţionaţi mai sus au semnat pre­       APĂRAREA SICILIANA                             1. Da6-al I după care survin următoa­
                                                                                                                                        tua de către Partea Sovietică, respectiv de către Partea Ro­           zentul Acord şi au aplicat sigiliile lor.                                                                           rele variante principale: T...Rf5 2. Dbi
   2. Prevederile punctului 1 din prezentul articol nu se aplică:                                                                                                                                                                                                                   Alb :          Negru:                          mat; l...Rd5 2. Dhl mat; T...Î5 (sau
   a) în cazul cînd persoanele care iniră în compunerea trupe­                                                                                                                                                                                                                                                                     Cd3) 2. Dhl mat Problema se ba­
lor sovietice sau membrii familiilor lor comit infracţiuni sau                                                                                                                                                                                                                      V. SAIISLOV    M. BOTVINN1K                    zează pe ideea autolegării calului ne­
contravenţii nutnai contra Uniunii Sovietice, precum şi contra                                                                                                                                                                                                                                                                     gru după mutările regelui negrii în
persoanelor care intră în compunerea trupelor sovietice sau                                                                             Din împuternicirea Guvernului                                                             Din împuternicirea Guvernului                     1. e4 c5 2. Cf3 g6 3. c4 (Teoria
membrilor familiilor lo r !                                                                                                              Republicii Populare Romîne                                                        Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste
                                                                                                                                                                                                                                                                                    recomandată aci 3. d4 c : d4 4. D : d4
                                                                                                                                                  GR. PREOTEASA                                                                              A. A. GROMIKO
                                                                                                                                                    L. SALAJAN                                                                                 G. K. JUKOV                          Cf6 5. e5 Cc6, dar Smîslov preferă să
                                                                                                                                                                                                                                                                                    evite analizele) 3...Ng7 4. d4 d6 5. Cc3

„Cetatea păcii"                                                                                                                         Neglijenţă în                       aprovizionarea muncitorilor                                                                             Ccfi 6. Ne3 Ng4 7. d : c5 d : c5               diferite Variante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                    8. D : d S+ T : d8 9. N : c5 N : c 3 + 10.
                                                                                                                                          Serviciile de aprovizionare a                                                                                                             b : c3 Cf6 (Campionul lumii a sa­                      ^ »t
                                                                                                                                        muncitorilor forestieri (S.A.M.)                                                                                                            crificat un pion considerînd că albul
                                                                                                                                        au menirea, aşa cum le arată                                                                                                                                                                    De la com isia
                                                                                                                                        şi numele, de a se ocupa de a-
        a fost cucerită                                                                                                                 sigurarea aprovizionării cu ali­                                    forestieri                                                              are dificultăţi în această poziţie din         regională de fofbal
                                                                                                                                        mente a muncitorilor ce lucrea­                                                                                                             cauza slăbiciunii pionului e4. Smîslov
                                                                                                                                        ză în cadrul I.F.E.T.-urilor. Pen­                                                                                                          găseşte însă un răspuns foarte bun)             Se aduce la cunoştinţa colec­
                                                                                                                                        tru aceasta, ele au, pe lingă
Intr-o şedinţă pe unitate, ti"    tul trimestrului III să construim                                                                     magazia de la centru, o seamă       lungi şi drumuri anevoioase,                   pund de acest lucru nu s-ar 11. Cd4 1 C: e4 12. C : c8 b: c6 13.                                        tivelor sportive că jocurile din
ită la Şcoala de 7 ani din        cetatea?“ Vor fi atîtea note de                                                                       de magazii situate în diferite      S.A.M.-ui are încă totuşi serioa­              opri în faţa Unor aşa zise greu­ N : a7 (Din punct de vedere material                                   cadrul „Cupei primăverii“ pen­
îitia. raionul Hunedoara, pen-    5 pentru fiecare cărămidă?“.                                                                          puncte de exploatare, de unde       se lipsuri. Organizarea defec­                 tăţi de neînlăturat. La magazia albul nu mai are avantaj, deoarece                                      tru juniorii din categoriile A.B.
j analiza muncii la învăţătu-                                                                                                           muncitorii îşi ridică cele nece­    tuoasă a transportului alimen­                 de ia Tău există un cuptor ce pionul dublu de p e' coloana „c” este                                     şi C. încep la data de 28 aprilie
                                     Iată însă că „Cetatea păcii“ a                                                                     sare traiului.                      telor de la magazia din Sebeş                  trebuie reparat. Dar, s-a găsit lipsit de valoare. Foarte puternic este                                 a.c. după programul stabilit de.
 şi disciplină pe trimestrul II.  fost construită înainte de înche­                                                                                                         la cea de la Tău, şi de aici la ma­            un argument că nu se poate însă pionul liber „a”) !3...Nf5 14. f3                                       comisia regională de fotbaj, şi
onierul Para Leonte din clasa     ierea trimestrului. A fost termL                                                                         Cum se achită de această         gaziile din parchete face ca a-                coace aici pîine din cauză că e Cdfi 15. a4 Ta8 16. Nb6 0 - 0 17. c5
:I-a a sugerat ideea construi-    nată înainte de 1 Mai. Şcolarii                                                                       sarcină S.A.M. Sebeş, care          limentele să ajungă cu mari în-                „lipsă“ de apă potabilă. Atît e Cc8 18. g4 NeG 19. a5 C : b6 (Avînd nu la data de 21 aprilie cum -a
                                  şi pionierii sînt mîndri că au                                                                        răspunde de aprovizionarea          tîrzieri, iar uneori alterate. Aşa             de greu oare ca cei din condu­ mal multe piese în joc negrul speră să fost stabilit iniţial.
 „Cetăţii păcii“ pe trimestrul    dat dovadă de buni construc-                                                                          muncitorilor din parchetele         de pildă, pîinea ajunge la mun­
                                  tori Printre aceştia sînt pionie-                                                                     LF.F.1 .-ului Sebeş? Fără să se     citori după cîteva zile, fiind ţi­             cerea S.A.M. Sebeş să descope­                                        Dubla întîlnire de fotbal
I numai cu note de 5. A doua      rii Pana Leonte, clasa VII-a,                                                                         nege greutăţile ce ie întîmpină     nută la magazia centrală de la                 re în apropiere o sursă de apă
, pe o planşă mare fixată pe.     Her Ilie, Petroescu Stela, clasa                                                                      în transportul alimentelor de la    Tău cîtva timp. In afară de a-
i panou a apărut Cetatea păcii,   Vl-a, Burduş Eugen, Maier Me-                                                                         magazia centrală la cele 8 ma­      .ceasta, în multe cazuri, magazii­             bună care să corespundă fabri­                           între reprezentativele U.R.S.S. şi R.PJ
prezentată grafic printr-o cla­   lania, clasa V-a şi alţii.                                                                            gazii din parchete, pe distanţe     le din parchete nu sînt aprovi­                cării pîinii? Sau cauzele reale
                                                                                                                                                                            zionate cu brînză telemea, iar
re creionată uşor cu forma-          De curîncl, într-o altă şedin-                                                                                                         ceapa şi cartofii lipsesc cu de-               sînt numai neglijenţa şi nepă­                           Calendarul internaţional al                    le secunde ale celor două ţări.
cirului şi a cărămizilor, ce ur-  ta picnierii şi şcolarii de la a-                                                                                                         săvîrşire de mai mu.lt timp.                   sarea? înclinăm spre ultimele,                                                                            Dubla întîlnire internaţională
a să fie clădită. Pe măsură ce    ceasfă şcoală s-au gîndit ca Ce­                                                                                                                                                                                                                  fotbaliştilor romîni s-a îmbogă­
i elev obţinea nota 5 se îngro-   tatea păcii, construită de ei, să                                                                                                            Problema aprovizionării mun­                şi, ca dovadă, p'utem arăta că                           ţit cu două întîlniri deosebit de              de fotbal dintre echipele URSS
                                  fie trimisă cadou Festivalului                                                                                                                                                           Ia punctul numit Susu, deşi s-a                          importante. La 1 iunie, la Mos­                şi RPR este aşteptată cu mare
  o cărămidă, iar în mijlocul»                                                                                                                                              citorilor forestieri cu pîine                  terminat' o magazie pentru ali­                                                                         interes de iubitorii jocului- cu
                                  de Ia Moscova.                                                                                                                                                                                                                                    cova, echipa reprezentativă de                 balonul rolund din cele două
 i se scria numele. Zilnic şco-                                                                                                                                             proaspătă la unele puncte, poa­                mente încă din toamnia anului                            fotbal a R.P.R. va întîlni echipa              ţări prietene.
                                                               ION MARINESCU                                                                                                                                               trecut, nici în prezent nu e fo­                         selecţionată a U.R.S.S. In ace­
rii şi pionierii se întrebau:                                                                                                                                                                                              losită.
                                                                        corespondent                                                                                                                                                              IOAN ALMAN eaşi zi la Bucureşti se va dispu­
rre vom reuşi pînă Ia
                                                                                                                                                                            te fi rezolvată, dacă cei ce răs­                                     ' corespondent ta meciul dintre reprezentative­                                      *^ (Agerpres).,
   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61