Page 47 - 1957-09
P. 47

u

                                                                                                 PROLETAR! DIN TOATE ŢARII.E UNIŢI-VAL                                                                preţedinîelul Consiliu! de Mi

                                                                                                                                                                                                  Republici Populare fisirâe

                                                                                                                                                                                               adresat şefilor d e g u v ern
                                                                                                                                                                                             ai A lb a n ie i, B u lg ariei, Greciei,

Anul IX. Nr. 857                              Marţi 17 septembrie 1957                                                                       4 pagini 20 bani                                . Iu g o slav iei şi T u rciei

P rim a zi de scoală.                                                                                                                             ^ ^ ™BBnaS8aBMBCTaB5m0gEtt3MB8B     După cum s-a comunicat din partea Consiliului de Mi­           Unde relaţiile dinlre ele îşi pot găsi, după părerea noa­
                                                                                                                                                                                   niştri al R. P. Romîne, la data de 10 septembrie, tova­          stră, un cîmp larg de realizare.
   Pe uliţele bălanului oraş de la poa­    Prin’şcolile oraşului Deva                te impresionantă. Ne gîndim în pri­                Lucrători fruntaşi                         răşul Chivu Stoica, preşedintele Consiliului de Miniştri
lele cetăţii, in această zi animaţia este                                            mul moment că n-am nimerit bine, a-                de la cooperativa                          al R. P. Romîne, a adresat un mesaj preşedintelui Con­              Nu pierdem, desigur, din vedere că între unele state
deosebită. In porţi, bătrîmi îşi să­       lese echipe de fotbal, de volei, şi       poi că probabil aici, şcoala va începe                                                        siliului de Miniştri al R. P. Albania, Mehmet Shehu, pre­        din Balcani există probleme în suspensie şi unele liti­
rută nepoţeii şi le urează succes, pe      chiar se fac provocări...                 mai tîrziu. Tocmai sîntem gata să fa­                  „ Progresii i4(1                       şedintelui Consiliului de Miniştri al R. P. Bulgaria, Anton      gii. Dar acest fapt, după părerea guvernului romîn, nu
trotuare se perindă o jorţotă de ma­                                                 cem calea întoarsă cind ne iese în                      Alba-! uda                            Iugov, preşedintelui Consiliului de Miniştri al Greciei,         trebuie să împiedice colaborarea interbalcanică. Avem
me cu odraslele de mină, de profe­            Mai la o margine, elevii anului IV,    cale tovarăşa învăţătoare Ana Ma-                                                              Constantin Caramanlis, preşedintelui Republicii Popu­            convingerea că această colaborare ar crea o atmosferă
sori gătiţi sărbătoreşte, de elevi şi mai  privesc parcă îngăduitori peste în­       ier. Ii spunem încurcătura. Ea ne                              TANASE LAPADUŞ                 lare Federative Iugoslavia, losip Broz-Tito, preşedintelui        favorabilă relaţiilor de bună vecinătate şi conlucrare paş­
gătiţi. In această zi, începe un nou       treaga jrămîntare.                        priveşte zîmbind, apoi ne dezleagă                       pantofar la secţia tălpult           Consiliului de Miniştri al Turciei, Adnan Menderes.               nică între toate statele din Balcani, ar încuraja dezvol­
an şcolar, începe ca şi altă dată, cu                                                enigmq.                                                                                                                                                         tarea relaţiilor economice multilaterale între ele. A-
aceleaşi emoţii şi bucurii, dar totuşi        —zisa eram şi noi oare ? — conchi­                                                                LUCREŢIA NICULAŞ                       Mă adresez dvs — scrie în mesajul său preşedintele            ceasta corespunde în cea mai înaltă măsură intereselor
parcă mai deosebit, mai solemn...          de Ion Floca.                                — Elevii, sînt la clasă, fac cunoş­                              rlchtiiitoare             Consiliului de Miniştri a! R. P. Romîne — într-o pro­             economice ale statelor balcanice, ale dezvoltării indus­
                                                                                     tinţă cu primele reguli de care trebuie                                                       blemă căreia guvernul şi poporul romîn îi acordă o                triei şi agriculturii şi ridicării nivelului de trai al popoa­
                     fa                       — Ei las , chiar aşa mici şi gălă­     să ţină seama pe timpul şcolii.                                                               mare atenţie, problema îmbunătăţirii şi dezvoltării relaţii­     relor lo r; ea ar încuraja intensificarea schimburilor co­
                                           gioşi, nu cred să fi fost — îşi dă cu                                                                                                   lor între ţările balcanice, a întăririi prieteniei între po­     merciale şi dezvoltarea şi folosirea reciproc avanta­
   Ne găsim pe strada Simion Bănui-        părerea Virgil Resiga.                      Intrăm şi noi şi tntr-adevăr, îi gă­                                                        poarele acestor ţări şi convieţuirii lor paşnice.                joasă a transporturilor maritime, aeriene şi feroviare.
ţiu. Mai întii,se iveşte un grup de                                                  sim pe aceştia, rînduiţi frumos în
eleve, să iot fie prin clasele V-VI.          — Sigur că nu, doar tu n-ai fost       bănci, ascultînd plini de atenţie ex­                                                            Guvernul romîn este bucuros să constate că în momen­              Legăturile ţărilor noastre în domeniul cultural, vizitele
Pentru ele, ziua de azi nu e o nou­        mic niciodată. Tu aşa te-ai născut...     plicaţiile pe care tovarăşul Martin                                                           tul de faţă relaţiile Romîniei cu ţările din Balcani se dez­     reciproce de oameni de artă, schimburile de experien­
tate, au mai trăit-o şi-n alţi ani. Cu     om serios, — îl ironizează Aurel Sco-     Gali le dă in privinţa coitduitei şi                                                          voltă în mod pozitiv şi se străduieşte ca ele să devină          ţă tehnico-şţiinţifică, de profesori şi studenţi, turismul,
toate acestea, inima le bate parcă mai     robeie.                                   comportării pe care trebuie să şi-o în­                                                       tot mai trainice şi rodnice.                                     pot fi mult lărgite .Se vor putea pune astfel mai bine
ta re; sînt nerăbdătoare să-şi vadă din                                              suşească.                                                                                                                                                      în valoare realizările popoarelor noastre în domeniul li­
nou şcoala, profesorii, celelalte co­         Virgil nu se supără, în această zi                                                                                                      Mai departe mesajul se ocupă de relaţiile dintre Re­          teraturii, artei, cercetărilor istorice şi a altor ramuri
lege.                                      nimeni nu se poate supăra.                                    •k                                                                        publica Populară Romînă şi fiecare dintre ţările din Bal­        ale ştiinţei.
                                                                                                                                                                                   cani.
   In urma lor, la o poartă, apare mai                         fa                       Insfîrşit, ne încheiem scurta noas­                                                                                                                            Toate acestea vor duce la o mai mare apropiere şi
Intii un ghiozdan şi-apoi un prichin­                                                tră vizată, făciiul un mic popas la                                                              Intre Republica Populară Romînă şi Republica Popu­            cunoaştere între ţările şi popoarele noastre, la creşterea
del băţos. E în mare discuţie cu o            La Şcoala medie nr. 1, aceeaşi ani­    Şcoala medie nr. 2.                                                                           lară Albania — se arată în textul adresat preşedintelui          înţelegerii stimei şi prieteniei reciproce.
bătrinică, probabil bunica tui.            maţie, aceeaşi nestăpînită însufleţire.                                                                                                 Consiliului de Miniştri al R. P. Albania — s-au stabilit
                                           In clasa I-a, cei care azi au păşit          Pe coridorul ce dă înspre curte,                                                           relaţii rodnice şi trainice de colaborare şi într-ajutorare         Pornind de la aceste considerente, guvernul romîn a
   — Doar şi tăticii a fost de acord       pentru prima oară pragul şcolii, stau     iov. Emil Laslău, proaspăt instalat în                                                        socialistă care se întăresc şi de dezvoltă neîncetat. Se         ajuns la concluzia că interesele fundamentale ale popoa­
să mă lăsaţi să merg singur la şcoa­       sfioşi în bănci, iar unii încă mai sînt   funcţia de director, dă profesorilor ce                                                       intensifică schimburile economice, culturale, vizitele re­       relor balcanice arată necesitatea înfăptuirii unei largi
lă, se împotriveşte el. Doar nu mai        pe coridor, încă se mai ţin de poala      slau grupaţi în jurul său, ultimele                                                           ciproce ale oamenilor de ştiinţă şi cultură, ale reprezen­       colaborări colective a ţărilor din regiunea balcanică.
sînt în clasa I-a, sini destul de mare     mamelor, neîndrăznind să se despar­       directive legate de sarcinile şi atri-                                                        tanţilor organizaţiilor obşteşti.
de-acum nu vreau să mai fiu purtai         tă de ele. In cancelaria profesorală,     buţiunile ce le revin.                                                                                                                                            Avînd în vedere multiplele căi şi posibilităţi ale cola­
de mină...                                 profesorii aşteaptă şi ei nerăbdători                                                                                                      Cele două state sînt. strîns unite prin eforturile lor de     borării între ţările noastre şi ţinînd seama de importanţa
                                           ora 10. La această oră a fost anun­          Pe sub castanii mari din curtea şco­                                                       promovare a păcii şi colaborării Internaţionale.                 acestei probleme, guvernul romîn consideră necesar ca
   Are dreptate, e destul de mare, să      ţată deschiderea festivă. Chiar plnă      lii, elevii zburdă, exprimindu-şi prin                                                                                                                         examinarea ei să se facă fără întîrziere, în comun de
tot aibă... un metru. Dar, vorba ceea,     şi profesorii par a fi emoţionaţi. A-     toate formele bucuria revederii. Diri­                                                           In textul adresat preşedintelui Consiliului de Miniş­         către reprezentanţii guvernelor interesate la cel mai înalt
e bărbat, şi bărbăţia nu se măsoară        tîţia ani au trăit ziua redeschiderii     guiţii, stâ n g clasele pe lingă ei şi în­                                                    tri al Republicii Populare Bulgaria, se arată că priete­         nivel.
la înălţime.                               şcolii, dar de fiecare dată pare că e     trebările se ţin una după alia. Au                                                            nia dintre poporul romîn şi bulgar are vechi tradi­
                                           alta, de fiecare dată aduce parcă ceva    să-şi spună atîtea lucruri noi, doar                                                          ţii care îşi găsesc o nouă şi puternică strălucire în               In acest scop propun întrunirea, încă în cursul anu­
   Să intrăm ia Şcoala pedagogică,         nou. De rîndul acesta le va aduce         na s-au văzut din primăvară. lat-o,                                                           colaborarea socialistă care uneşte Romînia şi Bulgaria           lui 1957, a unei conferinţe a şefilor guvernelor Alba­
încă de la poartă, ne întlmpină zâm­       drept noutate, un... director nou, pe     de pildă, pe tovarăşa Elena Frunză,                                                           prin legături de prietenie indestructibilă.                      niei, Bulgariei, Greciei, Iugoslaviei, Turciei şi Romîniei
bitor directorul.                          iov. Bulz.                                cu „băieţii" săi. Ii întind toţi bu­                                                                                                                          într-una din capitalele ţărilor participante asupra căreia
                                                                                     chete de flori, incit i-ar trebui cîteva                                                         Relaţiile politice, economice, culturale dintre Repu­        s-ar conveni. Am fi bucuroşi să oferim acesfei conferinţe
   — Vin copiii, vin tovarăşe direc­          — E un tovarăş inimos, cu care         braţe pentru ca să le poată ţine pe                                                           blica Populară Romînă şi Republica Populară Bulgaria,           ospitalitatea în capitala Romîniei.
tor ?                                      vom putea face lucruri bune, sînt de      toate. Cu acelaşi cald ataşament le                                                           care se întăresc şi se lărgesc neîncetat, reprezintă un
                                           părere toţi cei care aduc discuţia des­   sînt oferite flori şi celorlalţi diriguiţi,                                                   factor activ al progresului economic şi cultural al celor          După părerea guvernului romîn, conferinţa şefilor de
   — Vin mereu. Ba unii, au venit          pre el. Asta e şi părerea noastră.        tovarăşei Rottman, tovarăşei Bodea,                                                           două ţări, un sprijin de nădejde în lupta lor pentru pace       guverne ale statelor balcanice ar putea să examineze
chiar cu noaptea-n cap.                                                              tovarăşului Barbu, tuturor.                                                                   şi prietenie între popoare.                                     şi să ia holărîri corespunzătoare în problemele privind
                                             Peste tot, curăţenie şi ordine. Bu­                                                                                                                                                                   întărirea păcii în Balcani, neagresiunea, rezolvarea prin
   In curte, peste tot, freamăt şi voie    chete de flori în toate sălile de clasă,                    fa                                                                             Sînt încredinţat — se subliniază în textul adresat pre­      mijloace paşnice a oricărei probleme litigioase, dezvolta­
bună. Se leagă prietenii noi, se în­       prin geamuri şi pe coridoare. Sînt                                                                                                      şedintelui Consiliului de Miniştri al Greciei — că îm­          rea relaţiilor economice, culturale, a contactelor perso­
tăresc cele vechi, sînt povestite pe­      atît de multe, incit iţi vine a crede,    Aşa a început noul an şcolar în                                                               părtăşiţi satisfacţia mea pentru cursul pe care l-au            nale între conducătorii ţărilor din sud-estul Europei,
ripeţiile şi Intimplările verii. Cei mai   că însăşi şcoala a înflorit.                                                                                                            luat în ultima vreme relaţiile dintre Romînia şi Grecia.        schimbul de delegaţii, vizite reciproce, extinderea con­
mici se joacă, cei mai mari discută,                                                 Deva, şi aşa cum a început aici, aşa                                                                                                                          tactelor între reprezentanţii opiniei publice ş. a. m. d.
pun la cale fel şt fel de planuri; cum                          fa                   a început peste tot, la toate şcolile                                                            Avînd la bază prietenia şl sentimentele de simpatie
se vor aşeza în bănci, în ce fel o                                                                                                                                                 reciprocă dintre popoarele noastre, legate prin vechi .tra­        Statele balcanice ar putea conveni la această confe­
să se ajute la învăţătură, se slabi-          Iată-ne la Şcoala, elementară ma­      din regiune — cu bucurie, emoţie, şi                                                          diţii de colaborare şi numeroase interese comune, rela­         rinţă să se abţină în relaţiile lor de la orice act de agre­
                                           ghiară. Deschidem uşa, pregătiţi să                                                                                                     ţiile romîno-greceşti se dezvoltă şi se consolidează cu re­     siune, ceea ce ar constitui o garanţie a securităţii ia fron­
                                           ne întimpine acelaşi cloCot de veselie    entuziasm.                                                                                    peziciune.                                                      tierele lor comune şi ar crea un climat de încredere re­
                                           şi neastîmpăr. Dar, rămînem oarecum                                                                                                                                                                     ciprocă.
                                           descumpăniţi. Pe coridoare e o liniş­                            V. AFLOARE1                                                               Pe tărîm economic apar tot mai variate domenii în
                                                                                                                                                                                   care cerinţele economiei ţărilor noastre se p,ot satisface         Pentru ea această colaborare între statele balcanice
V' Munco de calitate - răsplata buna                                                                                                                                               în mod reciproc avantajos. Cu multă căldură sînt pri­           să aibă un caracter trainic, guvernul romîn propune în­
                                                                                                                                                                                   miţi solii artei şi culturii uneia din ţări pe teritoriul       făptuirea unei înţelegeri colective a statelor din Bal­
   La secţia construcţii metalice          fost depăşit cu 14,70 la sută, că         pe toţi. In general insă. cîşti-                                                              celeilalte.                                                     cani în vederea asigurării păcii în această regiune, pen­
u Combinatului siderurgic din              normele de producţie s-au înde-                                                                                                                                                                         tru prosperitatea şi progresul popoarelor balcanice. înţe­
                                           plinit în medie în proporţie de           gurile s-au îmbunătăţit şi oa                                                                    Nu încape îndoială că orice acţiune tinzînd spre lărgi­      legerea balcanică trebuie să se bazeze pe deplina ega­
Hunedoara, a luat sfîrşit o lună                                                     menii 4îs- m...u. clţ'umiţi. Şi mulţumi­                                                      rea şi întărirea relaţiilor de colaborare dintre ţările noa­    litate în drepturi între statele participante, pe respectul
de experimentare a salarizării             122 la sută, că nu există nici            rea aceasta, ai văzut s-a răs-                                                                stre se va bucura de aprobarea şi sprijinul puternic al         reciproc al suveranităţii,, pe neamestecul în treburile in­
îmbunătăţite. Rezultatele dint                                                                                                                                                     ambelor noastre popoare.                                        terne.
îmbucurătoare. Muncitorii sînt             o echipă care să lucreze sub              ffînt asupra producţiei...
mulţumiţi pentru că au primit                                                           Nu puteam să-l reţin prea                               NICOLAE CHERMAN                       Un important factor îl reprezintă pentru poporul şi             Măsurile propuse corespund întrutotul Cartei Organi­
salarii mai mari. iar munca s-a            normă...                                                                                     ţugherist (ştănţuitor piese de talpă) ^    guvernul romîn, progresul continuu al relaţiilor priete­        zaţiei Naţiunilor Unite, al cărei scop este menţinerea
intensificat. Ca să aflu amă­                 Tov. Diaconu mi-a spus apoi            mult clin producţie, aşa că am                                                                neşti dintre Republica Populară Romînă şi Republica             păcii şi securităţii internaţionale, dezvoltarea relaţiilor
nunte în legătură cu acest fapt,                                                     dat să plec. Dar Diaconu^ m-a                                                                 Populară Federativă Iugoslavia, se spune în textul adre­        prieteneşti între popoare, înfăptuirea colaborării interna­
m-am adresat tov. Ion Diaconii.            că principalele lucrări executate         mai reţinut o clipă, spunîndu-                                                                sat preşedintelui Republicii Populare Federative Iugo­          ţionale prin rezolvarea problemelor internaţionale cu
                                                                                                                                                                                   slavia.                                                        caracter economic, social, cultural şi umanitar şi contri­
   — Bucuros, îţi pun la dis­              în luna august au fo s t: indivi­         m i:                                                                                                                                                         buie la înfăptuirea acestor înalte principii.
poziţie tot ce vrei. Hai la col­           dualizarea furnalului nr. 3, re-             Să fii sigur că şi ¦în septem­                                                                Continiiînd vechile tradiţii ale prieteniei dintre poporul
ţul roşu...                                paletarea rotorului de la fabrica                                                                                                       romîn şi popoarele Iugoslaviei, colaborarea rcmîno-iu-            Aş dori, de asemenea să subliniez că înţelegerea ţări­
                                           de aglomerare, confecţionarea             brie o să facem tredbă bună.                                                                  goslavă se întăreşte şi se dezvoltă azi pe baza de ne­          lor balcanice nu este menită să devină o grupare opusă
   Ne-am aşezat la o masă. Dia-                                                                                                                                                    clintit a comunităţii ţelurilor noastre socialiste.             ailor state din afara ei şi nici o piedică în calea dezvol­
conu, un om scund, negricios               cubilourilor nr. 2 şi 3 de la tur­                                                   GH. P.                                                                                                            tării prieteniei acestor state cu celelalte state , care nu
la faţă, dar iute la treabă, prie­         nătorie, repararea oalelor şi va-                                                                                                          Declaraţiile comune ale guvernelor romîn şi iugoslav
ten mai vechi de-al meu, m-a               goneţilor din hala de turnare a                                           -A T M R E                                                    de la Bucureşti şi Brioni au stabilit un program larg          fac parte din înţelegerea regională a ţărilor balcanice.
îndemnat:                                  oţelăriei Siemens Martin, con­                                                                                                          şi concret de activitate pentru adîncirea şi lărgirea con­
                                           fecţionarea de şine curbe pentru            teri, a !avut loc la Comitetul                   cipiatele întreprinderi din regiu­         tinuă a relaţiilor rodnice dintre Republica Populară Ro­           înfăptuirea în cadrul regiunii balcanice a unei cola­
   — Ei, acum întreabâ-mă şi               căile ferate uzinale,şi altele. De-       regional de partid o consfătuire                   nea noastră.                               mînă şi R. P. F. Iugoslavia.
                                           sigur n-a uitat să-mi vorbească           organizată de Editura de Stat                                                                                                                                borări rodnice între state cu diferite orînduiri sociale, ar
eu îţi voi răspunde.                       şi despre muncitorii care s-au            pentru literatură politică unde                       In discuţiile purtate partici­             Cele două guverne traduc cu perseverenţă în viaţă
   Şi l-am întrebat despre sala­                                                     s-a pus în discuţie proiectul                      panţii la consfătuire au venit cu          acest program în interesul ambelor noastre popoare şi          putea contribui într-o măsură însemnată la organizarea
                                           evidenţiat:                               planului de apariţie pe anul                       propuneri pentru îmbogăţirea               al păcii generale.                                             unei colaborări similare pe plan general—european şi la
rii, producţie, fruntaşi, calitate            — Echipa lui Heintz Gott-              1958 a editurii.                                   proiectului de plan, complecta-
                                                                                                                                        rea lui cu noi !apariţii, reeditarea          In ceea ce priveşte relaţiile directe dintre Turcia şi      crearea unui sistem de securitate general—europeană.
şi cîte altele. Mi-a răspuns la            schling şi-a depăşit norma cu               La !această consfătuire au                       unor publicaţii precum şi pen­             Roinînia — se spune în textul adresat preşedintelui Con­
toate întrebările simplu, mo­              30 la sută. Au muncii bine şi             luat parte peste 80 de activişti                   tru îmbunătăţirea calităţii ma­                                                                              Nu mă îndoiesc că veţi fi de acord cu mine, că în
dest. Aşa am aflat că salariul             echipele conduse de Gheorghe              de partid, directori ai cabinete­                  terialelor editate. De asemenea            siliului de Miniştri al Turciei — consider că în interesul
mediu tarifar a crescut de la              Furca, Gheorghe Jurca. Ion Pa-            lor de partid, propagandişti, lu­                  s-au făcut propuneri privind a-                                                                           situaţia actuală a relaţiilor internaţionale, sarcina prin­
644 lei în luna iunie, la 685 lei          poi, loati Voinea, echipele de            crători din domeniul muncii cu                     pariţia la timp a materialelor             popoarelor noastre, prin bunăvoinţa reciprocă putem asi­
în iulie şi 711 lei în august.             sudori electrici şi autogeni.             cartea, ingineri, tehnicieni şi                    necesare pentru învăţământul de                                                                           cipală a guvernelor tuturor ţărilor, mari şi mici, este
Am aflat că în prima lună de                                                         fruntaşi în producţie din prin-                    partid şi politic U.T.M., precum           gura o largă dezvoltare a lor în domeniul politic, eco­
experimentare a noii salarizări,              Şi după muncă şi răsplată, a                                                              şi pentru difuzarea lor în con-                                                                           aceea de a contribui, fiecare în parte şi prin eforturi co­
producţia pe întreaga secţie a             continuat tov. Diaconu, zîmbind.                                                                                                        nomic şl cultural pe baza respectului şi avantajelor re­
crescut cu 5,03 la sută faţă de            Ion Papoi, a primit un salariu                                                                                                                                                                         mune, la crearea unei atmosfere de înţelegere, încredere
luna precedentă, adică planul a            ele 1.216 lei, Nicolae Moise 980                                                                                                        ciproce.                                               •
                                           lei. Dumitru Ştcfanidis 816 lei,                                                                                                                                                                       şi cooperare între toate statele.
                                           iar eu 1.214 lei. Nu-i ţin minte                                                                                                        Tratatul de prietenie, neagresiune .arbitraj şi conci­
                                                                                                                                                                                                                                                     Popoarele noastre, la fel cu toate popoarele lumii, do­
                                                                                                                                                                                   liere încheiat la Ankara în 1933 între Romînia şi Tur­         resc pacea, doresc să se pună capăt încordării în reia -

                                                                                                                                                                                   cia, proclamă că între ţările şi popoarele noastre „este       ţiile internaţionale, ceea ce ar permite uşurarea poveri

                                                                                                                                                                                   şi va fi pace inviolabilă şi prietenie sinceră“. De aproa­     înarmărilor ce apasă greu pe umerii lor şi folosirea

                                                                                                                                                                                   pe un sfert de veac de cînd a fost semnat acest tra­           mai largă a resurselor lor materiale pentru dezvoltarea

                                                                                                                     9                  diţiuni bune.                              tat nici una din Părţi nu s-a văzut nevoită să recurgă         economiei naţionale şi ridicarea bunei stări a oamenilor.

                                                                                                                     9                                 R. B.                                                                                         Este neîndoielnic că înfăptuirea unei înţelegeri a state­

                                              copt                                                                   ţ                                                             la clauzele sale de conciliere şi arbitraj, ceea ce consti­    lor din Balcani bazată, aşa cum s-a arătat mai sus,
                                                                                                                     »
                                                                                                                     ¦                                                             tuie o dovadă că între ţările noastre nu există nici un        pe deplina egalitate în drepturi a tuturor participanţilor,

                                                                                                                     ¦                    Odihna oamenilor                         diferend care să împiedice dezvoltarea bunelor relaţii din­    pe respectul reciproc al suveranităţii şi pe neamestecul
                                              strugurii '¦                                                                              muncii din agricultură
                                                                                                   Bogale recolte     de ¦                                                         tre ele.                                                       în treburile interne, va aduce o contribuţie de seamă
                                                                                                 struguri se stân g
                                                                                                                     din 1T                                                        Sînt convins că orice acţiune tinzînd spre lărgirea şi         la menţinerea şi consolidarea păcii în lume, Ia promo­
                                                                                                                                                                                                                                                  varea destinderii în relaţiile internaţionale.
                                                                                                 viile Gostat Petreşti ca j               Odată ou terminarea lucrări­             întărirea relaţiilor dintre ţările noastre va fi primită cu
                                                                                                 şi din celelalte vii ale ţ             lor !agricole de vară tot mai                                                                                îmi exprim convingerea că rezultatele conferinţei vor
                                                                                                 gospodăriilor agricole .               mulţi oameni ai muncii din agri-           căldură atît de poporul romîn cit şi de poporul turc.
                                                                                                 de slat din regiune. j                 oultură şi silvicultură merg să                                                                           arăta utilitatea şi vor contribui la dezvoltarea întîlnirilor
                                                                                                                                        se odihnească în staţiunile bal-           In continuare mesajul adresat şefilor de guvern ai
                                                                                                    Bucuria pe care o ţ                                                                                                                           şi vizitelor reciproce între conducătorii şi oamenii de stat
                                                                                                 prilejuieşte culesul vii- î            neo-elimaterioe. Pînă !acum, prin          ţărilor balcanice are următorul conţinut:
                                                                                                 lor, se poale vedea şi j                                                            Guvernul romîn îşi exprimă totodată ferma convingere         ai ţărilor balcanice, la stabilirea înţelegerii reciproce, la
                                                                                                 pe faţa lucrătorilor din i>            grija Sindicatului muncitorilor
                                                                                                                                                                                   că instaurarea unor relaţii de colaborare paşnică multi­       lărgirea colaborării şi prieteniei dintre popoarele aces­
                                                                                                                                                                                                                                                  tor ţări.
                                                                                                                                                                                   laterală între toate ţările din regiunea balcanică cores­
                                                                                                                                                                                                                                                     Guvernul romîn îşi exprimă speranţa că guvernele sta­
                                                                                                 echipa condusă de mai- ţ               din !agricultură şi silvicultură           punde intereselor fundamentale ale popoarelor din aceas­
                                                                                                 şirul video! Francisc ţ                au fost trimişi da odihnă aproa­                                                                          telor balcanice vor examina cu atenţie propunerile sale
                                                                                                                                        pe 13.500 de •muncitori din u-             tă regiune pentru asigurarea păcii, securităţii, progre­
                                                                                                 Krisboi de la G.A.S. ^                 nităţiie agricole şi silvice ale                                                                          şi vor participa la o asemenea conferinţă.
                                                                                                                                        statului.
                                                                                                 Petreşti.           »                                                             sului lor economic şi cultural, precum şi intereselor păcii       In încheiere, preşedintele Consiliului de Miniştri al
                                                                                                                                           Pentru prima oară în acest
                                                                                                 In medalion : C orne-1                                                            în întreaga lume.            •                                 Republicii Populare Romîne, tovarăşul Chivu Stoica, sub­
                                                                                                                                                                                                                                                  liniază că guvernul romîn consideră importantă contri­
                                                                                                 lia Popa şi Frida¦Pfaff, $                                                        Popoarele acestor ţări, profund interesate în păstrarea
                                                                                                                                                                                                                                                  buţia pe care fiecare din guvernele ţărilor cărora li se
                                                                                                 aleg cu grijă cei mai ¦                                                           şi consolidarea păcii, resimt de multă vretne necesitatea
                                                                                                                                                                                                                                                  adresează mesajul poate s-o aducă la cauza colaborării
                                                                                                 frumoşi struguri care                  !an, numeroşi muncitori din gos­           unor astfel de relaţii şi sînt convins că vor îmbrăţişa cu
                                                                                                 vor fi scoşi pe piaţa o- ;             podăriile agricole de stat,                                                                               şi prieteniei între popoarele din Balcani şi aşteaptă cu
                                                                                                 nilului Sebeş.                         S.M.T.-uri şi unităţi silvice şi-au        căldură efortul:le îndreptate spre dezvoltarea lor.
                                                                                                                                                                                                                                                  ihteres observaţiile şi propunerile lor în legătură cu orga­
                                                                                                                                        petrecut concediul de odihnă în               De-a lungul deceniilor, între popoarele balcanice s-au
                                                                                                                                                                                   închegai legături de prietenie, s-a întărit conştiinţa inte­   nizarea conferinţei şi cu problemele care ar trebui să fie

                                                                                                                                        staţiuni pitoreşti din U.R.S.S.,           reselor lor comune ,şi năzuinţa .lor spre o mai strînsă şi     puse în discuţie. Fără îndoială, guvernul romîn va acor­

                                                                                                                                        R. D. Germană, R. P. Ungară,               mai îndeaproape colaborare.     i-ri                           da o atenţie deosebită părerilor şi propunerilor pe care

                                                                                                                                        R. P. Bulgaria, R. P. D. Co­               In stadiul actual al dezvoltării economice şi cultu­           fiecare din aceste guverne consideră necesar să le

                                                                                                 a e -a••«••»•••• reeană şi R: P. Mongolă.                                         rale a ţărilor balcanice, poşi*;UtăJUe de a întări şi ex-      facă în această problemă vitală.
   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52