Page 3 - 1957-12
P. 3
Nr. 921 n m n cw i so c ia lism u lu i
Convorbirea lui N. S. Hruşciov cu ziariştii americani Hearst junior, F. Connif şi R. Considine
(Urmare din ziarul de ieri nr. 920) îndreptate spre cîştigarea întrecerii în lui. Dacă este vorba de burghezie, o le va păstra pentru a da agresorilor militar, dar nu cred ca jumătate din nind tocmai de la această premisă şi tocmai în această direcţie paşnică.
dezvoltarea economiei, in prezent par parte însemnată a ei de asemenea nu riposta corespunzătoare. avioanele noastre să fie în zbor. Iată, situaţia din Ungaria putea fi rezolva F. CONNIF: Aş dori să întreb, deşi
Vreau să vă mai spun d-le Hearst, tidul şi guvernul sovietic îşi concen doreşte război. Războiul îl doresc marii d-l Considine sugerează că poate o tă fără folosirea forţelor armate ?
că în domeniul creării unor noi ti trează atenţia asupra avîntului con monopolişti care se îmbogăţesc de pe In întrecerea paşnică însă noi ne treime. ştiu că deobicei conducătorilor comu
puri de arme am depăşit ţara dv. tinuu al economiei noastre naţionale, urma cursei înarmărilor şi caută prin vom strădui să ne asigurăm întîie- N. S. HRUŞCIOV: Da, putea fi nişti nu le place să vorbească despre
Avem acum arma absolută, perfec asupra dezvoltării construcţiei de lo orice mijloace să aţîţe „războiul rece", tatea. Aici, dacă se poate exprima ast N. S. HRUŞCIOV: Chiar dacă un rezolvată. Dar acolo evenimentele s-au ei înşişi, ce a reprezentat pentru dv.
ţionată, din toate punctele de vedere cuinţe, sporirii producţiei mărfurilor de iar dacă nu se va pune capăt „răz fel, oamenii sovietici vor ataca. Dar singur avion cu o singură bombă a- desfăşurat cam altfel. Imperialiştii au în cursul întregii dv. vieţi partidul to j.
ţi construită într-un, termen scurt. consum popular pentru ca într-un ter boiului rece" el va duce mal devreme acesta va fi un atac în care oamenii tomică sau cu hidrogen va fi în pus la cale un complot împotriva Un munist şi ce este el pentru dv. în
Spun aceasta nu pentru a intimida, men istoric scurt să depăşim Statele sau mai tîrziu la un război cald. Po nu vor pieri, ci, dimpotrivă, îşi vor zbor, în acest caz nu | guvernul rezol gariei Populare. Ucigaşii fascişti, din prezent, pe planul sentimentelor peri
aceasta nu este necesar, oi pur şi Unite ale Americii. In prezent în litica cursei înarmărilor şi „răboiului îmbunătăţi vjaţa, îşi vor ridica nivelul vă problema războiului, ci pilotul. Şi tre care o mare parte au fost trimişi sonale ?
simplu constat un fapt: oamenii de SUA desigur nivelul de producţie este rece" este o politică foarte primejdioa economiei şi culturii. Chemînd Sta aceasta după cum vă puteţi închipui, din străinătate, au început să exter
ştiinţă, inginerii, tehnicienii, muncitorii mai ridicat decît în Uniunea Sovie să. tele Unite la întrecerea de a produce este un lucru îngrozitor. mine pe oamenii progresişti. Guver N. S. HRUŞCIOV: Partidul comu
noşt:i, au creat cea mai modernă ar tică şi aceasta este cu totul de înţeles, mai multă carne, unt, îmbrăcăminte, nul Ungariei a cerut guvernului Uni nist îmi este scump pentru că exprl;
mă. Uniunea Sovietică dispune de Statele Unite ale Americii au păşit pe W. R. HEARST: Vreau să spun cu încălţăminte, de a construi mai multe W. R. HEARST: Aceasta este o i- unii Sovietice să-l ajute la înfrînarea mă interesele clasei muncitoare, inte
rachete balistice intercontinentale, ea calea dezvoltării industriale mult mai toată sinceritatea că din aceleaşi con locuinţe bune, de a fabrica mai multe dee foarte interesantă. bandelor contrarevoluţionare şi guver resele poporului şi năzuinţele şi visele
are raohete de sisteme diferite cu des devreme decît Rusia. Acum însă după siderente pentru care dv. nu vreţi răz aparate de televiziune, radio, aspira nul sovietic, credincios obligaţiilor sale mele despre construirea societăţii noi.
tinaţii diferite, toate rachetele noastre Revoluţia din Octombrie şi după vic boi, deoarece vă ocupaţi de construc toare de praf şi alte mărfuri şi arti R. CONSIDINE: D-le Hruşciov, în contractuale, credincios principiilor Mă bucur că după ce am trăit atîţia
pot fi adaptate pentru a transporta toria socialismului, acest decalaj din ţia paşnică, iar războiul poate duce la cole necesare omului, poporul sovietla America au produs o impresie uriaşă Sprijinului frăţesc al ţărilor socialiste, ani şi am activat îndelungat în rîn-
încărcături atomice şi cu hidrogen. tre ţările noastre se micşorează şi nu distrugeri, din aceleaşi considerente este convins de victoria sa. Pe dv. sateliţii sovietici ai pămîntului. A- a acordat acest ajutor. Şi acum Un durile acestui partid, pot constata că
Astfel am dovedit în această problemă mai este departe timpul cînd din punct nimeni din SUA nu vrea război. în vă ameninţă nu rachetele balistice in ceasta este o realizare cu adevărat garia socialistă creşte şi se dezvoltă partidul nostru comunist, mergînd pe
superioritatea noastră. Şi dacă acum va de vedere economic Uniunea Sovieti ţelegem că un război în care să se tercontinentale, vă ameninţă ofensiva minunată, de basm. Dar în prezent necontenit. Evenimentele din Ungaria calea indicată de Lenin, a asigurat un
începe un război — iar acesta nu că va fi înaintea SUA şi cînd vom folosească arme atomice şi cu hidro paşnică, întrecerea paşnică în ce pri se desfăşoară Anul Geofizic Interna trebuie să servească ca o lecţie forţe asemenea progres uriaş ţării noastre,
poate fi dezlănţuit decît de cercurile asigura poporului nostru un nivel de gen, aduce distrugeri uriaşe. Aceasta veşte producţia articolelor de consum ţional în cursul căruia se presupune lor reacţiunii pentru ca ele, după cum îneît poporul nostru a deschis calea pe
agresive din Statele Unite als Ame- trai mai ridicat. Şi aceasta va con înţeleg în SUA literalmente to ţi: şi şi a articolelor care ajută la ridicarea că va fi un schimb reciproc de di spune un proverb rusesc, „să nu se care merg numeroase popoare din alte
ricii, deoarece celelalte ţări nu se vinge şi mai mult pe toţi oamenii de preşedintele şi domnul Dulles şi capi nivelului cultural şi la îmbunătăţirea ferite informaţii. Am dori să vă în bage în apă dacă nu cunosc vadul". ţări. ¦i
vor hotărî să-l dezlănţuie, acesta va superioritatea sistemului socialist a- taliştii şi monopoliştii. Dv. singur aţi vieţii oamenilor. Aid vom fl intran trebăm dacă Rusia va ajuta America
fi un mare dezastru pentru popoarele ţă supra sistemului capitalist. spus că nivelul de viaţă din ţara sigenţi. Această întrecere va arăta care tn legătură cu lansarea satelitului ? Vreau să revin la problema rela Ca toţi comuniştii doresc numai «ă
rilor pe ale căror teritorii se află baze noastră este mai ridicat decît la dv., sistem este mai bun. Doresc d-le ţiilor dintre U.R.S.S. şi S.U.A. Re asigur tuturor oamenilor o viaţă fe
americane şi de pe care S.U.A. in R. CONSIDINE: In SUA a provo în consecinţă, noi în şi mai mare mă Hearst să vă fac cel puţin neutru N. S. HRUŞCIOV: Cu plăcere. cent, am citit declaraţia făcută de ricită, ca toţi oamenii, indiferent de
tenţionează să lovească în Uniunea cat o oarecare nedumerire termenul sură nu vrem război deoarece pierdem în lupta pentru pace (rîsete). R-. CONSIDINE: Şi ar include şi preşedintele Statelor Unite ale Ame naţionalitate, indiferent de credinţă re
Sovietică şi în celelaţte ţări socialiste. „aventurism în politica externă" care mai mult în acest război. Sînt absolut datele asupra caracterului acelei ra ricii, dl. Eisenhower, la Oklahoma- ligioasă, indiferent de culoarea pielii
Se înţelege că popoarele ale căror a fost folosit faţă de Jukov. Aş dori să convins că niciun om din Statele U- W. R. HEARST: Nu sînt război chete care a lansat acest satelit, date City. Unele teze din această declara să se bucure pe deplin de roadele
guverne au permis — peste capul lor întreb ce înseamnă în mod concret nite ale Americii nu vrea război. Sînt nic şi nu am fost niciodată. Noi nu despre acel combustibil puternic care ţie mi-au plăcut. Vreau să vă a- muncii lor. Luptăm pentru a acumu
— ca pe teritoriile statelor lor să se „aventurism în politica externă" ? tot atît de puternic convins de aceasta sîntem reprezentanţii oficiali ai ţării a fost folosit ? mintesc cîte ceva din declaraţia pre la atîtea bunuri materiale cît sînt ne
creeze baze militare americane, pot ca dv. atunci cînd spuneţi că vreţi noastre. Noi nu sîntem decît ziarişti, N. S. HRUŞCIOV: Fireşte, dacă şedintelui. „Ţelul către care năzuim, cesare pentru ca toţi oamenii să fie
suferi mult. Nici aceasta nu este o N. S. HRUŞCIOV : Promovarea unei pace. dar vreau s.ă vă spun că acceptînd vom'cădea de acord asupra dezar a declarat el, este pacea în condi asiguraţi din belşug şi credsm că "-
ameninţare. Dar dacă S.U.A. aa creat politici externe şi interne nerealiste — această chemare la întrecere pe fron mării. Noi nu ascundem că satelitul ţiile echităţii"... Şi noi sîntem pentru menirea va obţine aceasta Nu se pwn
baze militare şi vor să dea de pe a- aceasta înseamnă aventurism. Trebuie N. S. HRUŞCIOV: Atunci ce ne îm tul paşnic, pe frontul îmbunătăţirii a fost lansat pe baza rachetei balis aceasta. „Această pace, spune apoi dl. te spune precis cînd va fi aceasta,
ceste baze o lovitură Uniunii Sovie înţeles aşa cum este scris. piedică să cădem de acord asupra li vieţii oamenilor, după ce ne vom îna tice intercontinentale. Dv. înşivă vă Eisenhower, poate să vină pentru ţara dar un lucru este clar — spre aceas
tice, sîntem nevoiţi să luăm măsuri chidării „războiului rece" ? Să lichi poia acasă ne vom strădui să fa daţi bine seama ce înseamnă dacă noastră numai în cazul cînd va veni ta se îndreaptă omenirea,
de apărare. Bazele americane se gă R, CONSIDINE: Aţi avut oare în dăm „războiul rece" şi să obţinem des cem astfel ca ţara noastră să ac vă vom împărtăşi secretul producţiei pentru toate ţările"... Şi noi sîntem
sesc nu pe locuri virane, ci pe teri vedere ţări concrete, sau crize concre tinderea încordării internaţionale. In cepte oficial această chemare. rachetelor balistice intercontinentale. pentru aceasta. Sîntem pentru pace Mă bucur de acest lucru şi în ce
torii cu o populaţie densă şi sperăm te ca de pildă cea din Siria sau din locul „războiului rece" să păşim mai Nu ştim cînd vor face S.U.A. o ase nu numai pentru noi singuri, ci pen mă priveşte fac tot ce-mi stă în puteri
că popoarele acelor ţări în care se Ungaria ? bine pas cu pas pe călea stabilirii u- F. CONNIF: Caut să citesc toate menea rachetă— doar nu-i o treabă tru toate ţările, pentru întreaga ome pentru a contribui la acest progres
află baze militare, vor aprecia cu lu nor relaţii prieteneşti între statele declaraţiile dv. îmi amintesc că aţi uşoară. Admit şi situaţia ca Statele nire.
ciditate situaţia şi vor înţelege la ce N. S. HRUŞCIOV : Siria şi Ungaria noastre. citat cuvintele lui Lenin că trebuie să Unite ale' Americii să nu creeze încă Dacă dv., domnii reprezentanţi ai
duc blocurile militare şi, în primul nu au nici o legătură cu cazul res se facă totul pentru a menţine în vreme foarte îndelungată racheta in In continuare, dl. Eisenhower spu lumii capitaliste, aţi înţelege ce este
rînd, N.A.T.O. Aceasta este o teză. pectiv. In aceste cazuri nu a fost po Vreau să amintesc unele propuneri partid pe tovarăşii care s-au abătut tercontinentală. Dar noi putem vorbi ne: „Omenirea speră că U.R.S.S. va comunismul, idealurile nobile pentru
litica unui singur om, ci a guvernului concrete pe care le-a făcut guvernul temporar de la linia partidului dacă despre secretul producţiei acestor ra colabora cu noi toţi în realizarea a- care luptă comuniştii, v-ar fi ruşine
A doua teză — trebuie să se ţină sovietic, inclusiv a tov. Jukov, care sovietic în vederea slăbirii încordării în fond ei rămîn oameni huni şi chete numai în condiţiile cînd aţi cestui ţel“... Dl. preşedinte poate fi să-i defăimaţi pe comunişti. Alulţi nu
seama de faptul că Statele Unite ale s-a situat pe aceleaşi poziţii. şi îmbunătăţirii relaţiilor dintre URSS cinstiţi. Trebuie să se depună toate e- lichida starea de „război rece" şi cînd convins că din partea noastră vor înţeleg încă ţelul nobil al comuniştilor.
Americii n-au luptat în fond niciodată şi SUA. Acum aproximativ doi ani, forturile pentru a readuce pe aceşti ţările noastre se vor întrece exclusiv fi depuse toate eforturile spre a co Acest ţel este de a asigura otnului de
pe teritoriul lor şi poporul dv nu ştie W. R. HEARST: D-le Hruşciov, în guvernul sovietic a propus guvernului oameni pe calea justă. Spuneţi, nu pe tărîm paşnic. labora cu toate ţările, printre care plină libertate, de a asigura creşterea
ce înseamnă războiul. Dacă cercurile interviul pe care l-aţi acordat d-lui SUA să încheie un tratat de prietenie ar putea oare fi aplicat acest punct Faptul că Uniunea Sovietică a fost şi cu S.U.A., pentru asigurarea păcii. fără precedent a forţelor de produc
agresive ale S.U.A. vor dezlănţui a- Reston de la „New York Times", aţi şi neagresiune între ţările noastre. de vedere faţă de Jukov ? prima care a lansat satelitul artifi „Nu vom fi niciodată agresorul", a ţie şi a avuţiei obşteşti, dezvoltarea
cum un război, acesta se va desfă spus că aveţi dovezi incontestabile că Aceasta ar fi un început bun şi totuşi cial al pămîntului, iar după o lună spus preşedintele. Este bine spus. „Nu forţelor materiale şi spirituale ale po
şura nu numai în Europa, Asia şi A- Statele Unite ale Americii instigă unele guvernul SUA a refuzat să încheie un N. S. HRUŞCIOV:' Mareşalul Ju a lansat al doilea satelit dovedeşte vrem nimic mai mult decît gradul cu poarelor, înflorirea culturii.
frica, ci va cuprinde imediat teritoriul ţări la un atac armat împotriva Siriei. asemenea tratat. Conducătorii SUA au kov nu a fost exclus din partid. El multe. Dacă va fi necesar am putea venit de securitate, dar nu vom ac
Statelor Unite ale Americii, deoarece Spuneţi-mi, puteţi publica oare în pre explicat acest refuz prin faptul că este membru al partidului nostru co- lansa mîine zece, douăzeci de sate cepta nimic mai puţin", a declarat dl. Aş dori să mai spun încă citeva
în prezent rachetele balistice Inter zent aceste dovezi ? Dacă este aşa, SUA ar face parte din O.N.U., care munist. El este un mare specialist liţi. Pentru aceasta trebuie numai să Eisenhower. Uniunea Sovietică este cuvinte şi poate că cu aceasta ar fi
continentale dau posibilitatea de a am dori foarte mult să fim primii care slujeşte ţelurile luptei pentru pace. Da, în domeniul militar şi sîntem convinşi se schimbe capul rachetelor balistice de asemenea de acord că trebuie să timpul să încheiem convorbirea noas
lovi o ţintă în orice regiune a glo să obţinem aceste dovezi. există O.N.U. menită să slujească a- că îşi va consacra forţele şi cunoş intercontinentale, să se pună în locul se manifeste grijă faţă de secu tră care s-a prelungit. La noi există
bului pămîntesc. ceste ţeluri, dar există şi blocuri mi tinţele cauzei partidului nostru, cau nucleului cu hidrogen al proiectilului ritate, dar această problemă trebuie sindicate, eu sînt membru a! sindica
N. S. HRUŞCIOV : Dacă nu sînteţi litare care slujesc alte ţeluri. Se pune zei poporului. Partidul l-a sancţionat, aparatajut corespunzător şi să se lan abordată în mod rezonabil, pentru că tului şi el trebuie să mă apere. Mă
In aceste condiţii poporul american, în relaţii proaste cu d-I preşedinte şi întrebarea: oare un asemenea tratat dar l-a sancţionat cu măsură pentru seze o astfel de construcţie cu acest această năzuinţă să nu ducă la cursa aflu în prezent în situaţia unui om
va suferi pierderi uriaşe. Toate mij cu d-l Dulles, întrebaţi-i pe ei de a- intre URSS şi SUA ar fi contrariu greşelile politice comise pe care el în aparataj. Iată şi satelitul. înarmărilor, aşa cum se întîmplă în exploatat de capitaliştii americani (rî
loacele — rachetele balistice inter ceste dovezi, ei vă pot spune totul de ţelurilor şi sarcinilor O.N.U. ? Indiscu suşi le-a recunoscut. Uniunea Sovietică este gata să îm prezent. Istoria a arătat deja că o- sete).
continentale, rachetele de pe subma oarece cunosc bine toate împrejurările tabil, n-ar fi contrariu acestora. Cum părtăşească Statelor Unite ale Ame rice cursă a înarmărilor se termină
rine şi alte mijloace care există a- acestei chestiuni. Şi noi le cunoaştem. se spune la noi, mămăliga n-o poţi R. CONSIDINE: Aţi spus că în ricii informaţii în acest domeniu, să în cele din urmă printr-un război. De Trebuie să spun în încheiere urmă
cum, vor fi folosite în cazul unui con Dacă vreţi să obţineţi originalele a- strica cu brînză. Dacă pe lîngă obli caz de război bazele americane, atît arate, şi nu numai să arate, ci îm aceea trebuie să se pună capăt cursei toarele : Noi nu vrem să impunem nici
flict militar. înţelegi singur, aceasta cestor documente, dacă le vreţi, ei vi gaţiile pe care Ie au statele noastre cele din ţară cît şi cele din străină preună cu dv. să înece în mare toate înarmărilor pentru a nu permite pro unui popor ideile noastre, prin nici un
este logica războiului, logica luptei. Ie vor da, fireşte, dacă vă bucuraţi de conform Cartei O.N.U., guvernele ţă tate, vor fi distruse de proiectile ba rachetele balistice pentru a asigura o vocarea unui război şi noi credem că fel de mijloace de constrîngr re şi cu
încrederea lor. Noi am obţinut a- rilor noastre şi-ar asuma obligaţii su listice intercontinentale sovietice. în pace trainică şi îndelungată; între ţă domnul preşedinte al S.U.A. nu vrea atît mai puţin prin război. Concepţia
Noi însă vrem să ne întrecem nu în ceste informaţii prin intermediul unor plimentare unul faţă de celălalt, a- seamnă oare aceasta că încă de pe rile noastre şi, în consecinţă şi în aceasta. comunistă despre lume poate « accep
problema înarmărilor. Mai bine să terţe persoane. ceasta ar fi de folos popoarelor noas acum ele vizează în mod special toate lumea întreagă. Dar toate acestea cu tată numai de bunăvoie de '¦ătre oa
luăm în considerare situaţia reală care tre şi tuturor popoarelor lumii. aceste obiective ? condiţia dezarmării, cu condiţia între „Am crezut întotdeauna, spune dl. meni. Popoarele fiecărei ţări trebuie
s-a creat şi să renunţăm la război ca La timpul potrivit pentru istorie vom cerii paşnice între statele noastre, cu Eisenhower, că triumful final al cin să stabilească ele însele calea pe care
mijloc de rezolvare a problemelor li dezvălui aceste dovezi autentice, vom Am propus: să' cădem de acord cu N. S. HRUŞCIOV: Despre aceasta condiţia coexistenţei paşnice a tuturor stei şi libertăţii în această lume este se vor dezvolta. Şi dacă popaarele nu
tigioase, să instituim controlul cuve arăta cum unii oameni care deţin pos statele care fac parte din blocurile mi trebuie întrebat şeful Statului Major ţărilor, indiferent de orînduirea lor so inevitabil, dar cum a remarcat odi doresc să se dezs'olîe pe calea socia
nit pentru a exclude o agresiune ino turi înalte în SUA săvîrşesc, vorbind litare, din NATO şi din Tratatul de General, deoarece aceasta nu este a- cială şi de stat. nioară un american înţelept, pentru listă, nimeni nu poate şi nu trebuie să
pinată din partea unei ţări sau alteia. despre Dumnezeu, fapte care contra la Varşovia — asupra încheierii unui tribuţia mea. Statul Majpr General W. R. HEARST: Am citit propune ca acest inevitabil să devină realitate le impună cu forţa o asemenea cale.
Să crcem condiţii care să contribuie vin conştiinţei omului; ei au aţîţal acord de neagresiune. Acesta ar con există tocmai pentru ca în caz de rea dv. foarte interesantă în legătură este necesară o muncă vastă şi mari
la o mai mare încredere între popoa Turcia la război împotriva Siriei. Nu tribui de asemenea la lichidarea în război să fie pregătit să lovească a- cu întrecerea în tragerea la ţintă cu sacrificii din partea multor oameni". Am declarat -în repetate rînduri că
rele noastre. Să facem comerţ nu cu vom dezvălui în prezent aceste date cordării în relaţiile dintre state, ceea cele centre care au o importanţă ho- rachete. Aceasta ar fi foarte bine cînd Aceasta nu este tocmai clar, deoarece baza neclintită a politicii externe a U-
mărfuri strategice cum le denumiţi dv. deoarece ar fi nechibzuit să ne lip ce ar putea duce treptat la lichidarea tărîtoare pentru încetarea cît mai noi vom avea asemenea rachete. Să acestor cuvinte li se pot da diferite niunii Sovietice, ca şi a celorlalte ţări
ci în general cu mărfuri. Dacă nu vă sim pentru viilor de asemenea ma „războiului rece" şi la stabilirea u- grabnică a războiului, pentru zdrobi ne întrecem şi după aceea am putea interpretări. Vreau să cred însă că socialiste, este principiul leninist al
convine să faceţi comerţ cu Uniunea teriale. Dar istoria le va cunoaşte cu nor relaţii normale între state. Dar rea inamicului. să le aruncăm. ele au fost spuse în sensul că pre coexistenţei paşnice a tuturor ţărilor,
Sovietică, atunci să lichidăm pe cale siguranţă. Puteţi fi convinşi de a- şi această propunere a noastră n-a N. S. HRUŞCIOV: Şi noi sîntem şedintele doreşte să activeze în di indiferent de sistemul lor social, de
juridică discriminarea care există în ceasta. găsit răsunet la puterile occidentale. In această ordine de idei aş vrea pentru aceasta, dar ar fi bine să fa recţia asigurării păcii în lumea în orînduirea lor de stat. Sîntem con
comerţul dintre ţările noastre. Aceasta să-mi exprim considerentele în legă cem cît mai repede ultima parte — treagă. Dacă lucrurile stau astfel şi vinşi că toate ţările trebuie şi pot să
va contribui la încredere. Să facem VA R. HEARST: Ei au negat aceas Renunţarea la discriminări în co tură cu declaraţiile unor reprezen să le aruncăm. (Rîsete). S.U.A. nu vor fi într-adevăr nici coexiste în mod paşnic. Felul în care
schimb de realizări culturale şi ştiin ta fn mod public şi în special Dulles merţ ar fi de asemenea o condiţie im tanţi ai cercurilor militare americane, W. R. HEARST: Dv. aşteptaţi, du odată agresorul, aşa cum spune dl. se va dezvolta fiecare ţară este o pro
ţifice, într-un cuvînt să ne întrecem a negat-o într-o convorbire persona portantă pentru îmbunătăţirea relaţii publicate presă. S.-a anunţat că, o pă cît se vede, cu nerăbdare să re Eisenhower, iar Uniunea Sovietică blemă internă a poporului fiecărei ţă?i.
pe tărîm paşnic. lă cu mine. lor. Intr-un cuvînt există multe posi parte din bombardierele americane în zolvăm prima parte, să construim bineînţeles că nu va fi niciodată a- Dar alit ţările socialiste cît şi cele
bilităţi, care dacă sînt folosite şi dacă cărcate cu bombe cu hidrogen şi cu rachete. gresor, atunci să cădem dc acord cu capitaliste există pe aceeaşi planelă.
In prezent în S.U.A. se aţîţă o a- N. S. HRUŞCIOV: Am citit decla se manifestă bunăvoinţă, se poate rea bombe atomice s-ar afla întotdeauna N. S. HRUŞCIOV: Cred că dv. tot privire la încetarea cursei înarmărilor. Intre ele există legături multilaterale
devărată psihoză războinică. Forţele raţiile lor publice. Dar ştiu bine că ei liza o înţelegere reciprocă, pentru a in zbor şi ar fi întotdeauna gata de veţi construi în cele din urmă racheta Dacă vom realiza aceasta întreaga in domeniul economiei, culturii, trans
reacţionare ale cercurilor monopoliste neagă ceea ce este incontestabil. Chiar se trăi în pace şi prietenie şi pentru acţiune împotriva Uniunii Sovietice. intercontinentală cu toate că, repet, a- omenire va răsufla uşurată. Un ase portului etc. Aceste ţări pot trăi în
din S.U.A. au interpretat lansarea sa dacă v-am da acum aceste materiale, a nu se crea psihoza războiului. Se afirmă că jumătate, din numărul ceasta nu este o treabă uşoară. Sta menea pas ar fi util nu numai pentru pace între ele numai pe baza princi
telitului în Uniunea Sovietică ca o ei din motive lesne de înţeles ar nega. avioanelor se află în zbor. tele Unite ale Americii dispun de cu popoarele ţărilor noastre, ci şi penlru piilor coexistenţei paşnice, neamestecu
ameninţare de război împotriva SUA. Oamenii de stat din Turcia cunosc de Am spus deja că Uniunea Sovieti noştinţele necesare şi pot construi o toate popoarele lumii. lui reciproc în treburile interne.
Prin zarva în jurul ameninţării de asemenea bine acest lucru, dar ei vor că ar vrea să aibă relaţii de prietenie Acesta este un lucru foarte primej asemenea rachetă. Dar cînd — nu
război din partea Uniunii Sovietice nega de asemenea. Dar şi oamenii de cu Statele Unite ale Americii. Este dios. Această situaţie arată cît de pot să spun. Aş vrea să transmiteţi acest punct Uniunea Sovietică nu a ridicat şi
se urmăreşte să se sporească impozi stat americani şi turci recunosc în mai bine să desfăşurăm întrecerea intens este răspîndită psihoza războ W. R. HEARST: Am spus aceasta de vedere al nostru opiniei publice nu va ridica niciodată arma împotri
tele, să se arunce pe umerii poporu sinea lor că le-am dezvăluit planurile, paşnică şi să nu ne întrecem în pro iului în S.U.A. Cînd avioane cu bom sub formă de glumă. din SUA şi să-l aduceţi la cunoştinţa va vreunei alte ţări pentru a impune
lui noi poveri, să se dezvolte şi mai că am zădărnicit această aventură cri ducţia mijloacelor de distrugere. Sta be cu hidrogen se ridică în aer, în N. S. HRUŞCIOV: Americanii cre domnului preşedinte. poporului acelei ţări ideologia sa, sis-
mult industria militară pentru a ob- minală care ar fi putut să se dezlăn bilirea unor relaţii de prietenie între seamnă că mulţi oameni se vor găsi deau că noi nu sîntem în stare să con temui său. Aceasta este în contradic
ţine profituri cît mai mari. De ce să ţuie şi să provoace omenirii sacrificii ţările noastre ar fi un mare pas pe în aer la manşele avioanelor. întot struim racheta balistică intercontinem- îmi amintesc de convorbirile plăcute ţie cu însăşi esenţa concepţiei noastre
se facă aceasta? In prezent în SUA mari. Sîntem bucuroşi că acest focar calea consolidării păcii între toate ţă deauna se poate întîmpla să ai o tul tală şi s-au înşelat în această pri cu preşedintele SUA, pe care le-an, marxist-leniniste despre lume. De a-
s-a ajuns pînă acolo îneît se vorbeşte de război pe care imperialiştii au vrut rile, în menţinerea păcii în lumea în burare psihică şi pilotul poate inter vinţă. avut la Geneva. îmi amintesc că a- ceea noi spunem sincer că dorim să
în limbajul lui Hitler şi Goerlng. să-l aprindă, se stinge. treagă. Luptăm pentru pace şi ne în preta cel mai mic semnal drept un tunci cînd dl. Eisenhower a oferit un trăim în prietenie cu toate popoarele
„Mai puţin unt, mai multe tunuri". dreptăm toate eforturile spre realizarea semnal de acţiune şi se va îndrepta W. R. HEARST: Perfect adevărat. prînz în cinstea delegaţiei noastre el şi am fi foarte mulţumiţi dacă am
R. CONSIDINE: Există oare şi a- acestui ţel. spre obiectivul deasupra căruia i s-a N. S. HRUŞCIOV: Noi nu am fă a vorbit cu pasiune despre ferma sa putea stabili relaţii de prietenie cu
Mai puţin unt şi mai multe tunuri cum în Siria o situaţie încordată ? ordonat să zboare. In asemenea con cut şi nu facem asemenea de şi a: spus, printre altele, că ca are Statele Unite ale Americii fără ca
Credeji-ne domnilor că noi nu do diţii războiul poate începe cu totul claraţii în ceea ce-i priveşte pe mari realizări în ce priveşte creşterea aceasta să fie în detrimentul relaţiilor
înseamnă însă a lovi în bugetul mun N. S. HRUŞCIOV: Încordarea n-a rim decît pace şi prietenie. Uniunea întîmplător deoarece pe loc vor fi în americani. Dar faptul rămîne unei rase bune de vite cornute mari lor cu alte ţări, Aceasta ar permi.c
fost încă lichidată, dar considerăm că Sovietică posedă rachete balistice in treprinse contraacţiuni. fapt, Uniunea Sovietică a fosl prin hibridizare. Mult mai bine ar h să înaintăm cu paşi literalmente gi
citorului, funcţionarului şi în general ea se reduce, este în descreştere. To tercontinentale cu încărcătură cu hidro prima care a creat racheta interconti să organizăm întrecerea în acest do gantici pe calea lichidării „războiului
tul depinde de SUA, pentru că ele gen. Am mai declarat însă în urne Oare aceasta nu arată că războiul nentală, înseamnă deci că în aceasta meniu, decît să ne întrecem în stoca rece" şi a stabilirii prieteniei cu po
al omului muncii. Pentru ce să se facă au întreprins aceasta şi cînd au vă le partidului nostru şi al guvernului se poate dezlănţui în acest caz în avem prioritate ceea ce ne dă posi rea de arme. poarele tuturor ţărilor. Dorim să sta
zut la ce poate duce şi-au schimbat Uniunii Sovietice, în numele poporului urma unei neînţelegeri întîmplătoare bilitatea să perfecţionăm construcţia bilim relaţii bune de prietenie cu
aceasta ? Uniunea Sovietică nu ame planurile. Vom fi foarte bucuroşi dacă sovietic şi acum repet că nu vom tri- sau a tulburării stării psihice norma rachetelor, să depăşim S.U.A. în acest Sau, să ne întrecem, de pildă, în Anglia, Franţa, Germania Occidei lă,
încordarea va fi lichidată. mite niciodată o asemenea rachetă îm le, ceea ce se poate întîmpla cu orice domeniu, să acumulăm rezerva nece producţia de porumb. Am vorbit mult Italia, Japonia, cu toate ţările cu care
ninţă S.U.A., dorim să trăim nu nu potriva SUA, dacă la aceasta nu ne om? Trebuie exclusă această eventua sară de rachete dacă nu vom ajunge pe această temă cu specialistul ameri nu avem încă asemenea relaţii: A.
W. R. HEARST: D-le Hruşciov, dv. vor sili SUA însele, începînd un război litate îngrozitoare. Se poate întîmpla la un acord asupra dezarmării. can dl. Garst, şi el ne-a oferit în da< ceasla ar duce la asigurarea unei pac)
mai îri pace, ci şi în prietenie. Dar a- credeţi în adevăr sincer- că SUA vor împotriva noastră direct sau prin sa că atît o parte cît şi cealaltă să fie o moşiră din porumbul său. Este mult trainice în întreaga lume.
război ? împotriva războiului, şi totuşi războiul R. CONSIDINE: Domnule Hruş- mai plăcut să vorbeşti despre porumb
ceasta este treaba dv. şi, în primul teliţii lor. Uniunea Sovietică nu va să se poată dezlănţui din cauza psi r.iov, relaţiile dv. cu Polonia şi Iugo decît despre racheta intercontinentală R. CONSIDINE: Domnule Hruşciov.
N. S. HRUŞCIOV: Atunci cînd spu hozei războinice creată în Statele li slavia au fost rezolvate în mod sa aţi vorbit despre dumnezeu, despre su
rînd, a guvernului dv. şi răspunderea nem Statele Unite ale Americii avem folosi niciodată prima armele, inclu nite ale Americii. tisfăcător şi în prezent fiecare din a- Opinia publică şi presa SUA pot adu flet, despre deplina libertate spiritua
în vedere anumite cercuri din ţara ceste ţări urmează o cale-proprie spre lă a omului în comunism; de ce a
îi revine lui. In ceea ce ne pFiveşte dv. Dacă este vorba de poporul ame siv annele atomică şi cu hidrogen, ci W. R. HEARST: Aceasta este o socialism. Nu credeţi oare că por ce un bun serviciu popoarelor dacă
rican, de oamenii muncii, despre cea idee foarte interesantă. Nu am auzit (Continuare în pag. 4-a)
vom menţine forţele noastre armate în mai mare parte a intelectualităţii, ei vor coni.itui la doc ollarea întrecerii
sînt fără îndoială împotriva războiu asemenea discuţii. Eu însumi nu sînt
stare de pregătire pentru ca ele să
poată respinge o agresiune.
Principalele noastre eforturi vor fi
