Page 25 - 1958-04

PROLETAR! DIN TOATE ŢĂRILE, UNIŢ1-VĂ! [ VIZITA DELEGAŢIEI GUVERNAMENTALE A REPUBLICII POPULARE

ROMÎNE ÎN REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ
“— --- -............. . ‘ . Ţ—........

Declaraţia comună

ii guvernului Republicii FupulareHumîne
ţi uguvernului Republici Pupulare Chineze
Anul X Nr. 1030 Miercuri 9 aprilie 1958 4 pagini 20 banj
Ea invitaţia, guvernului Republicii Populare Dacă aceste propuneri vor putea fi realizate ele
BBCTKMEJHBBPEHBBBPBBKBBWBflOi Chineze delegaţia guvernamentală a Republicii vor avea, fără îndoială, o mare importanţă pen­
Populare Romîne în frunte ou preşedintele Con­ tru apărarea păoii in Europa şi în lumea în­
In tind ea JT MUNCITORI siliului de Miniştri al R. P. Romîne, Chivu Stoica treagă.
i J D E M . MC1J F K I a făcut o vizită de prietenie în R. P. Chineză în­
•••¦>• )tf>\U>nf+. k,v*tr. FRUNTAŞ! tre 31 martie şi 10 aprilie^ 1958. O trăsătură caracteristică principală a actua­
lei situaţii internaţionale este avîntul fără prece­
Furnal iştii îşi sporesc Lam inate peste plan In timpul vizitei, delegaţia guvernamentală a dent al mişcării împotriva colonialismului şi pen­
R. P. Romîne a vizitat oraşele Kunmin, Sian, tru independenţa naţională a popoarelor din Asia
angajamentele HUNEDOARA (de la subre- In fruntea întrecerii s-a si­ Pekin, Uhan, întreprinderi industriale, coopera­ şi Africa. Cele două părţi sprijină cu hotărîre
dacţia noastră voluntară). Co­ tuat schimbul condus de mais­ tive agricole de producţie, monumente istorice şi lupta eroică dusă de poporul indonezian pentru
Fădnd bilanful rezultatelor obţi- lectivul de luminători al Com­ trul Gheorghe Andrăşescu, ca­ locuri pitoreşti. Delegaţia va vizita de asemenea apărarea suveranităţii ţârii, împotriva activităţii
| nule în întrecerea socialistă, fur- Y binatului siderurgic Hunedoara, re a întrecut celelalte schim­ oraşele Ansan şi Senian. Delegaţia guvernamen­ subversive străine precum şi lupta eroică a po­
naliştii de la Călan au constatat C şi-a luat însemnate angajamen buri, avînd laminate peste plan tală a R. P. Romîne s-a bucurat pretutindeni din porului algerian pentru oucerirea independenţei
că angajamentele luate în cursul te în cinstea zilei de 1 Mai partea poporului chinez de o primire caldă •— ex­ naţionale. Cele două părţi reafirmă sprijinul lor
[ lunii martie, în cinstea zilei de L Urmărind graficele întreceri 1.182 tage oţel. presie elocventă a prieteniei profunde dintre po­ total faţă de cauza dreaptă a popoarelor Asiei
porul chinez şi poporul romîn. şi Africii, care luptă împotriva colonialismului,
1 Mai, au fost îndeplinite şi de- L socialiste, se constată că în pri întrecerea socialistă a făcut pentru dobîndirea sau apărarea independenţei de
păşite. mul trimestru al anului, lami In cursul vizitei preşedintele R. P. Chineze. stat şi suveranităţii lor. naţionale ; părţile con­
natorii au dat patriei 2.960 to­ ca în perioada 1—6 aprilie, lu­ Mao Tze-dun a primit delegaţia guvernamentală damnă uneltirile cercurilor imperialiste de -â fo­
Muncitorii de la furnalul nr. 1 ne laminate peste plan, ceea ce a R. P. Romîne. losi pactul de la Bagdad şi tratatul de' la Ma-
se angajaseră să dea în această echivalează cu 4 trenuri a cîte minătorii hunedoreni să lami­ GHEORGHE TOMA nilla în scopuri agresive.
lună peste plan 45 tone de fontă, ( 50 de vagoane încărcate cu la­ Idin secţia ras a fabricii „Vidra" Intre delegaţia guvernamentală a R. P. Romîne
»ar cei de la furnalul tineretului ( neze peste plan 145 tone oţel, | - - Orăştie îşi depăşeşte zilnic nor- şi conducători ai guvernului R. P. Chineze au a- Cele două guverne sprijină întrutotul propu­
\ 95 de tone. Datorită unei mai bu- C minate. i ma cu 11 la sută. vut loo convorbiri. nerea justă a R. P. D. Coreene din 5 februarie
ne organizări a muncii şi aplicării schimb fruntaş, menfintndu-se 1958 referitoare la reglementarea paşnică a pro­
lnifiatlvei minerului Mihai Tuca- Din partea R. P. Romîne au luat parte la con­ blemei coreene. Guvernul R. P. Romîne salută
cel condus de Gheorghe Andră­ vorbiri preşedintele Consiliului de Miniştri, cu căldură iniţiativa voluntarilor chinezi de a se
Chivu Stoica, vicepreşedintele Consiliului de Mi­ retrage complect din Coreea pînă la sfîrşitul anu­
şescu. niştri şi ministrul Transporturilor şi Telecomuni­ lui 1958 şt este de părere că această măsură
caţiilor, Emil Bodnăraş, ministrul Afacerilor Ex­ constituie o contribuţie importantă la destinderea
N. NEGRU terne, Avram Bunaciu, ambasadorul R. P. Romî­ încordării în Extremul orient şi în lumea în­
ne în R. P. Chineză, Theodor Rudenco. treagă. Cele două părţi consideră că atît Statele
ciuc, aceste angajamente au fost Cu 4.392 kg. mai multe bunuri H pl Unite ale Americii cît şi celelalte state care au
depăşite cu 13 tone de fontă. «*, l l i p i Din partea R. P. Chineze au luat parte la con­ trupe in Coreea în cadrul forţelor O.N.U.. tre­
d e larg; co n su m vorbiri premierul Consiliului de stat, Ciu En-Lai, buie să-şi retragă aceste trupe din Coreea fără
Analizînd deci posibilităţile pe H Ip i vicepremierul şi ministrul Afacerilor Externe îritîrziere.
care le au într-o consfătuire ţinută Gen I, adjunctul miniştrului Afacerilor Externe,
la începutul acestei luni şi la care C HUNEDOARA (de la subre- nuri de larg consum. Trebuie a- Cian Ven-tzian, adjunctul ministrului Comerţu­ Guvernele celor două ţări sprijină pe deplin
a luat parte conducerea sectoru­ dacţia noastră voluntară) Mun­ mintit că productivitatea muncii lui Exterior. Li Gi-jen, ambasadorul R. P. Chi­ propunerea guvernului R. D. Vietnam din martie
citorii secţiei turnătorie a între­ pe cap de muncitor a crescut ou neze în R. P. R., Ke Bo-nian. 1958, propunere menită să duca la înlesnirea u-
lui, activul sindical şi fruntaşi în prinderii de industrie locală 4,16 la sută, iar rebuturile au X\ nificării paşnice a Vietnamului. Cele doul părţi
„Ilie Pintilie“ din Hunedoara, fost reduse cu 2,5 la sută faţă \ In cursul convorbirilor, care s-au desfăşuTat condamnă Statele Unite ale Americii pentru u-
producţie, furnaliştil au hotărît să-şi au reuşit să-şi realizeze planul de toleranţa admisă. Printre e- într-o atmosferă sinceră şi prietenească, cele neltirile lor îndreptate spre transformarea Viet­
trimestrial cu 6 zile înainte de două părţi au avut un schimb de păreri asupra namului de sud înir-o bază militară şi atragerea
sporească angajamentele astfel ca C termen dînd peste plan 4.392 cbipele care s-au remarcat în situaţiei internaţionale actuale, asupra probleme­ lui în blocid agresiv S.E.A.T.O. Cele două părţi
kg. bunuri de larg consum. lor întăririi continue a unităţii ţărilor socialiste consideră'că trebuie pus capăt situaţiei actuale
| pină la 1 Mai să dea peste plan C mod deosebit figurează cele \ ANICUŢA SUCIU şi a dezvoltării măi departe a relaţiilor de prie­ în care aplicarea în Vietnam a acordurilor de la
Numai în luna martie, lună * membră a unei brigăzi utemiste de tenie şi de colaborare dintre R. P. Romînă şi Geneva este împiedicată şi sabotată.
Încă 150 tone de fontă. ( în care întrecerea în cinstea lui conduse de turnătorul Ion I la fabrica „Vidra" — Orăştie, işi R. P. Chineză. In toate problemele discutate s-a
1 Mai s-a desfăşurat intes, s-au | depăşeşte zilnic norma cu 15-20 la vădit deplina unitate de vederi a părţilor. . Coexistenţa paşnică între state cu sisteme so­
Măsurile tehnico-organizatorice L produs peste plan 2.176 kg. bu­ Schneider şi de tov. Dumitru Mîn- ţ sută. ciale diferite este un principiu fundamentă! al
Cele două guverne constată cu satisfacţie că politicii exTerne a R. P. Romîne şi a R. P. Chi­
luate de către conducerea sectoru- r drean de la cubilou. desfăşurarea situaţiei internaţionale din ultimul neze. Guvernele celor două ţări reafirmă hotărî­
an dovedeşte că forţele mondiale ale păcii au de­ rea lor de a continua să dezvolte potrivit aces­
lui, aplicarea iniţiativei minerului L GH. MAR1NOV1C1 venit în momentul de faţă mai puternice şi tui principiu relaţiile politice si culturale cu toate
condiţiile pentru asigurarea unei păci trainice ţările, aducînd astfel o contribuţie folositoare co­
Tucaciuc, asigură condiţiile nece-L mai prielnice. Cu toate că forţele războinice ale laborării prieteneşti internaţionale, precum şi
imperialismului încearcă în fel şi chip să creeze cauzei apărării păcii în lumea întreagă.
sare îndeplinirii şi chiar depăşirii a- .. o situaţie încordată, totuşi, dacă toate ţările şi
popoarele iubitoare de pace îşi vor întări necon­ Cele două părţi/, constată cu satisfacţie că
1ceslui angajament. Acest lucru îl ( tenit solidaritatea şi vor lupta cu perseverenţă, se ţntăreşte şi se dezvoltă pe zi ce trece unitatea
politica imperialismului de ameninţare cu războ­ prietenească şi colaborarea frăţească .între' ţările
dovedesc de fapt şi realizările obţi- ' Produse livrate beneficiarilor iul şi uneltirile sale de dezlănţuire ă unui nou socialiste strîns unite prin marile idei marxisf-le-
război, cu greu ar putea reuşi. Pornind de la niniste, prin ţelul comun de a construi socialis­
nule de furnalişti încă din primele ( această convingere, cele două guverne reafirmă
hotărîrea lor de a continuă să lupte neobosit a- mul şi comunismul. Realizările strălucite :obţi­
zile ale lunii aprilie. L PESTE PLAN lături de toate ţările şi popoarele iubitoare de nute în construirea socialismului şi comunismu­
pace. pentru apărarea cauzei păcii mondiale. lui în aceste ţări constituie o expresie elocventă
L1VIU DEM1NESCD In cursul primului trimestru al anu­ de bază, uzina noastră a avut posibi­ a superiorităţii incomparabile a orînduîn'i socia­
lui 1958, ca urmare a îndeplinirii şl litatea să livreze peste plan benefici­ In actualele condiţii ale vieţii internaţionale, liste. In 1957 reprezentanţii partidelor comuniste
preşedintele comitetului de sec­ depăşirii lună de lună a sarcinilor de arilor săi, în baza contractelor înche­ propunerea guvernului Uniunii Sovietice cu pri­ şi muncitoreşti din dihrite ţări s-n" întrunit la
producţie de către colectivele secţiilor iate mari cantităţi de produse. vire la convocarea unei conferinţe la cel mai Moscovă ş? au dat publicităţii doua-declaraţu de
ţie sindicală de la secţia furnale j înalt nivel se bucură de sprijinul unui număr tot o mare însemnătate istorică. Toate acestea arată
De pildă, Ministerului Industriei Grele mai mare de ţări. Această propunere a cucerit că solidaritatea ţărilor socialiste şi mişcarea co­
a uzinei „Victoria" — Gălan j>- inimile popoarelor şi a devenit cererea unanimă’ munistă internaţională s-ău ridicat pe o treaptă
a sute de milioane de oameni. Cele două guver­ nouă. mai înaltă. Guvernele celor două ţări su­
Fruntaşe în întrecere -------Ministerului Agriculturii şi Silviculturii, FRANCJSC CSASZAR 4 ne afirmă din nou că ele sprijină pe deplin ă- bliniază >ă u r u i t a şi coeziunea tarilor socia­
Ministerului Industriei Bunurilor de larg ceastă propunere justă a Uniunii Sovietice. Cele liste, unitate $î coeziune bazate pe ideile marxist -
1timplar la întreprinderea . „I. .C. T două părţi salută cu căldură şi sprijină hotărî-'
consum, Ministerului Industriei Petrolu­ Frimu" — Orăştie, este .fruntaş al , rea Uniunii Sovietice de ă înceta unilateral ex-" leniniste şi pe principiul internaţionalismului pro­
perienţele cu arme nucleare. Guvernele celor letar. sînt chezăşia puternică a dezvoltării necon­
r ’~ LUPENI (de la subredacţia noastră voluntară). Munci­ lui şi Chimiei şi Departamentului Căi­ două ţări consideră că această măsură impor-’ tenite a operei de construcţie în ţările socialiste,
lor Ferate, ii s-au livrat peste plan tantă a deschis drumul pentru jncetarea expe-’ factor hotărîtor al progresului omenirii şi al a-
toarele de la filatura Lupeni se străduiesc să obţină succese 4.576,6 tone de fontă cenuşie. i întrecerii socialiste. ^ rienţelor cu arme nucleare de către toate statele părării cauzei păcii în lumea întreagă. Guver­
care posedă astfel de arme. Ar trebui ca şi Sta­ nele celor două ţări vor continua să depună e-
cit mai însemnate in infrecerea socialistă pe care o desfăşoară Departamentul Căilor Ferate, Sfatu­ La o secţie tele Unite ale Americii şi Anglia să ia imedjat forturi hotărîte şi susţinute pentru întărirea si
lui popular al Capitalei, sfaturilor popu­ de tlmplărie măsuri similare. pe mai departe a unităţii lagărului socialist în
in cinstea zilei de 1 Mai. Şi, multe dintre ele au reuşit să ob­ lare ale regiunilor Cluj şi Craiova, Ii frunte cu Uniunea Sovietică şi a colaborării în­
s-au livrat peste plan 111,3 tone de S trăduindu-se să dea viaţă anga­ Cele două părji afirmă din nou că trebuie des­ tre ţările care-! alcătuiesc.
ţină însemnate depăşiri de plan situindu-se astfel in fruntea în­ radiatoare de fontă. De asemenea s-au jamentelor luate în cinstea zilei fiinţate blocurile militare din Europa şi Asia şi
livrat peste plan Sfatului popular al de 1 Mai, colectivul de muncitori al înlocuite printr-un sistem de securitate colec­ In cursul convorbirilor, părţile au schimbat
trecerii. Capitalei, sfaturilor populare ale regi­ secţiei de tîmplărie a întreprinderii tivă, că trebuie lichidate bazele militare de pe păreri privind problemele întăririi continue a re­
unilor Baia Mare, Piteşti şi Autonomă „I Mai" din Deva, a reuşit ca în teritorii străine şi retrase trupele străine aflate laţiilor de prietenie si a colaborării frăţeşti dintre
De pildă, muncitoarele Ana Compian II, Ana Nariţă, Ve- Maghiară, 38 tone de articole sanitare. luna martie să-şi îndeplinească pla­ în alte ţări. cele două ţări. şi au constatat cu satisfacţie <-5
nul de producţie în proporţie de 110 relaţiile de colaborare prietenească intre R. P.
ronica Moga, Elena Alexandrescu şi Ana Vilcu, de la sec­ PETRU STANCIOIU In ultima vreme Germania occidentală, care Romînă şi R. P. Chineză se dezvoltă cu succes.
şeful serviciului desfaceri la sută. îşi intensifică reînarmarea, a hotărît să • i în Faptele au dovedit că astfel de relaţii de colabo­
ţia depănat, au obţinut depăşiri de plan cuprinse intre 50—60 Lucrările efectuate ca — uşi, feres­ zestreze forţele armate cu arme nucleare şi se rare prietenească sînt de mare tolos pentru opera
uzina „Victoria" Călan pregăteşte să creeze pe teritoriul ei baze ame­ de construire a socialismului în ambele ţări. Cele
la sută. i tre, mobilă, şi altele — s-au dovedit ricane de rachete teleghidate. Toate aceste acţiuni două părţi vor continua să ia măsuri penlru dez­
a fi în ultima vreme de calitate su­ ameninţă pacea şi securitatea Europei şi consti­ voltarea şi pe mai departe a colaborării politice,
De la secţia de răsucit se evidenţiază in buna organizare a perioară. tuie totodată o piedică serioasă în calea efor­ economice şi culturale între R. P. Romînă şi
turilor poporului german îndreptate spre unifi­ R. P. Chineză. In vederea dezvoltării relaţiilor
locului de muncă muncitoarele Paulina Liţă, Saveta Pop, S-au evidenţiat în muncă maistrul carea paşnică a ţării sale. Cele două părţi con­ comerciale dintre cele două ţări, părţile au căzut
losif lohom, tîmplarii Eugen Birtok. damnă politica aventuristă a cercurilor agresive de acord ca într-un viitor apropiat să aibă loc
Ioana Popescu, Ileana Baba, Diana Povirjian şi Maria Dră- losif Jok, Nicolae Bota şi alţii. americane prin care acestea încearcă să împingă tratative cu privire la un acord comercial de
Germania occidentală pe calea pregătirii unui lungă durată.
gan, care au obţinut depăşiri cuprinse intre 38—45 la sută. război nuclear; ele sprijină eforturile depuse de
R. D. Germană pentru unificarea paşnică a Cele două părţi sînt profund convinse că vi­
MIRCEA CĂTĂLIN Germaniei şi consideră că. propunerile repetate zita de prietenie a delegaţiei guvernamentale a
ale R. D. Germane cu privire la realizarea unei R. P. Romîne în R. P. Chineză, convorbirile din­
Irei decenii în cîmpul muncii înţelegeri şi apropieri între cele două state ger­ tre conducătorii celor două ţări vor avea o mare
mane existente constituie în condiţiile actuale o influenţă asupra adîncirii continue a cunoaşterii
Adolj Stempel este cel mai vechi bucătărie şi alte dependinţe. alţi muncitori ca Titus Coşuta, Miron Magazin frunfaş metodă realistă care ar duce la înfăptuirea uni­ reciproce a popoarelor celor două ţări, promovării
Ignat şi alţii. Tocmai pregăteau jor- ficării Germaniei. prieteniei si colaborării dintre ele, întăririi marii
muncitor din secţia turnătorie a Salariul ¦ridicat pe care-l primeş­ ma pentru turnarea unui jgheab ne­ B una deservire a consumatorilor unităţi a lagărului socialist în frunte cu Uniu­
cesar jurnalelor de la Hunedoara. este o preocupare zilnică a în­ Cele două guverne reafirmă că sprijină pe nea Sovietică, precum şi asupra cauzei .nobile a
Uzinei „Victoria" Călan. Peste citeva te, i-a permis ca de curind să-şi Stempel dirija toate operaţiunile. Deşi tregului colectiv de lucrători al ma­ deplin propunerea guvernului R. P. Polone cu apărării păcii mondiale şi a progresului ome­
are acum 44 de ani totuşi minuia gazinului de desfacerea produselor privire la crearea unei zone denuclearizate în nirii.
zile el va sărbători împlinirea a 30 cumpere mobilă pentru ambele ca. piesele pe care le turna ca un tinăr cooperaţiei meşteşugăreşti din oraşul Europa centrală. Guvernul R. P. Chineze declară
de 20 de ani. De altjcl, Adolj Stem- Deva. In permanenţă magazinul este din nou că aprobă întrutotu! iniţiativa guvernu­ Preşedintele Consiliului de A'ţiniştrî aî R. P.
de ani de cind lucrează in mese­ mere de locuit şi mobilă de bucătă­ pcl ne-a povestit printre altele că aprovizionat cu mărfuri din abundenţă, lui R. P. Romîne referitoare la convocarea unei Romîne, Chivu Stoica a invitat pe premiem!
ci trăieşte astăzi o a doua tinereţe de bună calitate şi de sezon. conferinţe la cel mai înalt, nivel a ţărilor balca­ Consiliului de stat al R. P. Chineze, Ciu En-lai.
ria de turnător. Aici şi.a incepul şi rie. Nu de mult el şi-a cumpărat un şi că la aniversarea a 30 de ani pe­ nice şi la înfăptuirea unei înţelegeri între statele să facă o vizită în R. P. R. Premierul Ciu En-lai
trecuţi in aceeaşi meserie şi in ace­ Ca urmare a acestui lucru, în cursul din Balcani care să asigure pacea, prosperitatea a acceptat această invitaţie.
ucenicia. Avea pe atunci numai 14 aparat de radio marca „Record". laşi loc de muncă, va da o masă lunii martie ta acest magazin s-au şi progresul, popoarelor din această regiune.
mare la care vor ji invitaţi şi to­ vindut cu 85,80 la sută mai multe Premierul Consiliului de Stat al Republicii
ani. La această virslă, destul de Răspunsul său la grija pe care varăşii cu care acum 30 de ani a mărfuri decît prevedea planul de des­ Preşedintele Consiliului de Miniştri al Re­ Populare Chineze,
făcut ucenicia. facere. In această muncă s-au eviden­ publicii Populare Romîne, CIU EN-I.AI
frageda, a trebuii să muncească din statul o poartă faţă de îmbunătăţirea ţiat tov. Vasile But, gestionar, Vio­ CHIVU STOICA
I. M rica Lupşa şi Eugenia Jula, vînză-
greu alaiuri de tată! său pentru a condiţiilor de viaţă este munca neo­ toare. Pekin, 7 aprilie 1958. v

putea fi satisfăcute nevoile celor 11 bosită pentru a da o producţie spo­

membri; ai familiei. rită şi de calitate. Im locul de muncă

Cu amărăciune in sufle! el po­ a! lui Adolj Stempel trec luni şi
vesteşte şi astăzi tinerilor din secţie chiar ani pentru a se înregistra un
despre anii de ucenicie, despre tim­ rebut. Acum lucrează la sectorul
pul cind era şomer şi despre multe piese mecanice. Mai dăunăzi l.am
alte nedrrpiăţi ale or'mduirilor apuse. găsit in plină activitate alături de

Dar, in timpul discuţiilor de multe

ori işi duce mina la frunte in mod J,

instinctiv de parcă ar vrea să uite

trecutul.

Şi ce rost are să-şi mai reamin­
tească acest trecut cind el trăieşte
astăzi o viaţă cu totul nouă. La
locul de muncă ii place să se ocupe
cu multă dragoste de creşterea tine.
retului. Muncitorii il stimează, iar
atunci cind i se solicită ajutorul in
vreun inconvenient de producţie, .4.
dolf baci — cum obişnuiesc mun­
citorii să-i mai spună — este foarte
sărilor.

Aproape că nil există sortiment
produs în secţia turnătorie la care
comunistul Adolj Stempel în timpul
celor j0 ani de muncă să nu-şi fi
adus contribuţia sa.

Pentru meritele sale în muncă, cu . Recepţia de la Pekin
ocazia zilei de 1 Mai 1949, el a fost )
decorat cu Medalia Muncii. In aceiaşi ) PEKIN 7 de la trimisul spe­ a R. P. Romîne, ambasadorul (Citiţi în pag. IV-a euvîntă-
an, stalul i-a acordat o locuinţă con- p cial Agerpres. Luni seara, în R. P. Romîne în R. P. Chineză rile rostite, de tovarăşii Chivu
jorlabilă formată din două camere, preziua plecării din oraşul Pe­ a oferit o recepţie in saloanele Stoica şi Ciu En-lai, la recepţia
kin a delegaţiei gm ornamentale hotelului Pekin. de la Pekin).
VEDERE A COMBINATULUI SIDERURGIC DIN HUNEDOARA