Page 32 - 1958-04
P. 32
r agf. 4 DRUMUL SOCIALISMULUI J. 1081
încheierea tratativelor guvernamentale
între U. R. S. S. şi R. F. Germană
Plecarea din Pekin a delegaţiei MOSCOVA 9 (Agerpres). — siderabilă in fiecare an a volu examina cu bunăvoinţă' prob'e-
TASS a n u n ţă : După cum s-a mului schimbului de mărfuri din mele practice care se ivesc in
guvernamentale a R. P. Rom îne mai anunţat, la Moscova a fost tre cele două state, volum care legătură cu cererile exprimate
dat publicităţii comunicatul cu în anul 1960 se va cifra la a- de cetăţenii germani de a ple
PEKIN De la trimisul spe vicepreşedinte al Comitetului pe tat cu prilejul conferinţei de la miteţi întregului popor romin privire la încheierea tratativelor proximativ 1.200.000.000 ruble ca din U.R.S.S. în R. F. Ger
cial Agerpres : In dimineaţa zi întreaga Chină al Consiliului Moscova. Această vizită mar prietenia şi calda afecţiune pe dintre delegaţiile guvernamenta sau 1.260.000.000 mărci ale R.F. mană. In acelaşi mod autorităţile
lei de 8 aprilie, delegaţia guver Consultativ Politic Popular, Cian chează de asemenea o nouă e- care poporul chinez le nutreşte le ale U.R.S.S. şi Republicii Fe Germane, depăşind astfel apro* Republicii Federale Germane vor
namentală a R. P. Romîne, con Cih-ciun, vicepreşedinte al Co tapă in dezvoltarea continuă a faţă de el. Ne despărţim pentru derale Germane. Tratativele au xirnativ de două orî schimbul d> examina cererile respective ale
dusă de tovarăşul Cliivu Stoica, mitetului de Stat al Apărării, colaborării prieteneşti dintre ce moment, dar cauza noastră co început la Moscova în anul 1957. mărfuri din anul 1957. Volumul cetăţenilor sovietici care se află
preşedintele Consiliului de Mi membri ai guvernului, reprezen le două popoare ale noastre. mună a construirii socialismului global al livrărilor de mărfuri în prezent în R.F.G. şi care vor
niştri, a părăsit capitala R. P. tanţi ai misiunilor diplomatice Sint încredinţat că legăturile şi a menţinerii păcii mondiale Tratativele care au avut un în anii 1958-1960, asupra căruia să plece în Uniunea Sovietică.
Chineze, oraşul Pekin, plecind frăţeşti dintre cele două popoare leagă pe veci cele două po caracter amplu, se spune în co s-a căzut de acord, se va cifr,
spre China de nord-est. După o din diferite ţări. ale noastre vor continua să se poare ale noastre. Fie ca ma municat, s-au desfăşurat în- la aproximativ 3.000.000.000 ru In cadrul tratativelor, cele
scurtă vizită în centrele indus Fanfara militară intonează dezvolte şi mai mult in viitor. rea prietenie dintre popoarele tr-un spirit corespunzător sco ble sau 3.150.000.000 mărci ale două părţi au declarat că vor
triale din această parte a Chi chinez şi romin să se dezvolte pului politic general al acestor respecta principiul unirii fami
nei, delegaţia va pleca în Re imnurile de stat ale R. P. R. şi Dragă tovarăşe preşedinte şi pe zi ce trece. Tovarăşi membri tratative. După ce au fost depă R. F. Germane. In fiecare an liilor despărţite din cauza răz
publica Populară Democrată R. P. Chineze. Tovarăşii Chivu tovarăşi membri ai delegaţiei, ai delegaţiei, vă doresc sănă şite greutăţile iniţiale, proble listele de mărfuri vor fi preci boiului trecut, căzîndu-se de a-
Coreeană. Stoica şi Ciu En-lai primesc a- tate şi drum bun. mele incluse pe ordinea de zi au cord ca fiecare dintre părţi să
poi defilarea companiei de o- La plecarea dumneavoastră, fost soluţionate spre satisfacţia zate şi complectate potrivit în acţioneze in baza legislaţiei sale
Pe aeroportul din Pekin de noare. vă rog în mod sincer să trans- ambelor părţi. ţelegerii între cele două guver proprii.
legaţia a fost salutată de Ciu ne. In legătură cu aceasta se
En-l ai, premierul Consiliului de La plecare, delegaţia R. P. Cuvînîarea tovarăşului In cursul tratativelor pentru aşteaptă ca schimbul de mărfuri Cele două părţi au declarat
Stat, He Lun şi Cen I, vicepre- Romîne a fost însoţită de Cian probleme economice au fost ela între Uniunea Sovietică şi Re că sînt de acord ca colaborarea
mieri ai Consiliului de Stat, Li Ven-ţzian, locţiitor al ministru Chivu Stoica borate „acorduri pe termen lung publica Federală să depăşească societăţilor de Cruce roşie din
Gi-sen, Go Mo-jo, Pin Gi-jen şi lui Afacerilor Externe, Ke Bo- cu privire la schimbul de măr în cursul acestor 3 ani volumul din cele două ţări să continue.
nian, ambasadorul R. P. Chine Tovarăşe premier al Consi noastre, sînt izbînzi ale întregu furi şi plăţi", „un protocol cu menţionat.
Cen Tzien, vicepreşedinţi ai Co ze în R. P. R. si Iu Pei-ven, şe lui lagăr socialist, ale tuturor privire la schimbul de mărfuri Convenţia consulară încheiată
ful protocolului din Ministerul liului de Stat, forţelor păcii şi progresului. pe anul 1958” şi „un acord cu Acordul cu privire la proble în urma tratativelor stabileşte
mitetului permanent al Adunării Afacerilor Externe. Tovarăşi şi prieteni, privire la problemele generale mele generale de comerţ şi na relaţiile consulare între cele do
Plecînd din capitala marii şi Rodnice sînt rezultatele vizi de comerţ şi navigaţie mariti vigaţie maritimă prevede acor uă state pe o bază contractua
reprezentanţilor populari din în Pe aeroport tovarăşii Chivu tei noastre în ţara dv. şi ale mă”.. darea reciprocă a regimului na
Stoica si Ciu En-lai au rostit glorioasei dv. ţări, delegaţia convorbirilor pe care le-am pur ţiunii celei mai favorizate in ce lă şi crează posibilitatea pentru
treaga Chină, Burhan Shakidi, ouvîntări. guvernamentală a Republicii tat. Acestea îşi găsesc oglindi Acordul pe termen lung cu priveşte problemele vamale şi apărarea efectivă a cetăţenilor
rea în importantul document privire Ia schimbul de mărfuri alte probleme în legătură cu ex celor două ţări, precum şi a in
Cuvînîarea tovarăşului Populare Romîne doreşte să ex semnat ieri — declaraţia comu şi plăţi are ca scop să dea un portul şi importul de mărfuri; tereselor comerciale şi de navi
prime guvernului Republicii nă romîno-chineză, care subli caracter mai trainic şi mai în el reglementează de asemenea gaţie într-o altă ţară.
Ciu En-lai Populare Chineze şi poporului niază hotărîrea fermă a ţărilor delungat relaţiilor comerciale problemele navigaţiei maritime.
chinez cele mai vii mulţumiri şi popoarelor noastre de a dez dintre Uniunea Sovietică şi Re Acest acord prevede înfiinţarea Acordurile au fost parafate la
pentru ospitalitatea plină de volta şi adinei tot mai mult le publica Federală Germană. El unei reprezentanţe comerciale Moscova la 8 aprilie 1958 de
căldură şi atenţia de care s-a găturile lor de prietenie fră stabileşte listele mărfurilor de sovietice în R. F. Germană şi şefii delegaţiilor guvernamenta
bucurat în cursul vizitei sale. ţească şi colaborare multilate export-import pe o perioadă de le.
rală în spiritul internaţionalis 3 ani (1958-1960), precum şi or stabileşte situaţia ei juridică.
Vom păstra în amintire ima mului socialist, de a întări con In cadrul tratativelor în legă Semnarea acordurilor va avea
ginea celor văzute în ţara dv., tinuu unitatea şi coeziunea la dinea în care va fi efectuat loc Ia Bonn în cel mai scurt
a oamenilor pe care i-am intil- gărului socialist, în frunte cu tură cu plecarea din ţară a di timp.
nit în fabrici, pe ogoare şi şan Uniunea Sovietică — principala schimbul de mărfuri şi plăţi în
tiere, în instituţii culturale şi chezăşie a păcii şi securităţii in feriţilor cetăţeni ai celor două . Guvernul federal a transmis
ştiinţifice, la Pekin şi Uhan, ternaţionale. Declaraţia comună tre cele două state. guvernului sovietiG i n v it a ţ ia de
Sian şi Kunmin. Pretutindeni pe reflectă totodată ataşamentul ţări, s-a ajuns la un acord în a trimite în acest scop la Bonn
unde am trecut, oamenii care puternic al ţărilor noastre faţă Acordul prevede sporirea con- un membru al guvernului sovie
ne-au primit cu afecţiune prie de politica de coexistenţă paş baza căruia partea sovietică va tic.
tenească, ne-au transmis mesa nică cu toate ţările, indiferent
Dragă tovarăşe Cliivu Stoi mine a avut convorbiri priete jul lor de prietenie către po de orînduirea lor socială, faţă ----------------- llllllllllllllllllllllll— — --------
neşti cu conducătorii guvernu porul romin. Vom duce bucuros de cauza destinderii încordării
ca, •preşedinte al Consiliului de lui nostru. Aceste convorbiri poporului nostru aceste mesaje internaţionale, a .apărării .păcii. Noi ecouri Ia recenta hotărîre
Miniştri al Republicii Populare s-au desfăşurat sub semnul prin şi îi vom împărtăşi puternicele a Sovietului Suprem al U. R. S. S.
Romîne, cipiilor marxism-leninismului şi impresii adunate în cursul vizi înainte de a ne 'despărţi de
în spiritul internaţionalismului tei. Contactul cu poporul chinez dv. exprimăm încăodată urările Republica Arabă Unită rinţei supreme a omenirii — rului socialist „Le Peupl.e”.
Dragi tovarăşi membri ai de proletar. In decursul tratative şi cu încercaţii săi conducători cele mai sincere adresate de po pace şi securitate. Lagărul a- scrie următoarele într-un articol
legaţiei guvernamentale romîne, lor, reprezentanţii celor două ne-au oferit prilejul de a ne da DAMASC 9 (Agerpres). — gresiv a! imperialismului occi consacrat noii iniţiative paşnice
guverne au constatat o depli seama nemijlocit de strînsa uni porul romîn poporului frate Presa siriană continuă să co dental respinge însă cu regula a Uniunii Sovietice: „Se înţe
Tovarăşi şi prieteni, nă identitate de vederi în prin tate a poporului chinez care, sub chinez, de a dobîndi noi şi mari menteze hotărîrea sesiunii So ritate orfte proiect sau hotărîre lege de la sine că numai prin
Delegaţia guvernamentală a cipalele probleme internaţionale conducerea înţeleaptă şi în victorii în munca şi lupta sa vietului Suprem al U.R.S.S. cu îndreptată spre slăbirea încor încetarea experienţelor atomice
Republicii Populare Romîne con actuale şi în problema întăririi cercată a Partidului Comunist consacrată unor asemenea no privire la încetarea unilaterală dării internaţionale”. pacea în întreaga lume mr va
dusă de tovarăşul Chivu Stoi mai departe a solidarităţii la Chinez, în frunte cu tovarăşul de către Uniunea Sovietică a fi asigurată. Totuşi acest lucru
ca părăseşte Pekinul pentru a gărului socialist şi dezvoltării Mao Tze-dun, obţine succese bile ţeluri cum sînt socialismul experienţelor cu arma atomică Poziţia cercurilor guvernante uşurează în mod considerabil
vizita China de nord-est, după colaborării prieteneşti dintre strălucite în transformarea Chi şi pacea. şi cu hidrogen. ale S.U.A., declară ziarul, pro sarcina menţinerii păcii genera
care va pleca în R.P.D. Coreea China şi Rominia. nei într-o mare putere indus voacă mînie şi este condamnată le. Chiar fără stabilirea unui
nă, pentru o vizită prietenească. trială socialistă. Rămineţi cu bine, dragi tova Salutînd această hotărîre pe de întreaga omenire. control, această hotărîre a Uni
Deşi tovarăşul Chivu Stoica şi Vizita delegaţiei guvernamen care o califică istorică, ziarul unii Sovietice reprezintă o mă
ceilalţi membri ai delegaţiei au tale a Republicii Populare Ro Succesele dv. sînf şi succesele răşi ! ,,At Talia" scrie: „Uniunea So Belgia sură care contribuie la micşo
fost împreună cu noi numai 8 mîne în ţara noastră a avut loc vietică face consecvent şi în rarea încordării internaţional^.
zile, totuşi în acest timp ei au după istorica conferinţă de la mod sincer propuneri care urmă BRUXELLES 9 (Agerpres). Declaraţia în care Hruşciov ara
adus o importantă contribuţie Moscova a reprezentanţilor par resc preîntîmpinarea ororilor u- Cercurile largi ale opiniei pu
la consolidarea mai departe a tidelor comuniste şi muncito nui război nuclear, întărirea pă blice belgiene şi o serie de zia tă că Uniunea Sovietică ac
relaţiilor frăţeşti şi de priete reşti din diferite ţări, ţinută in cii în întreaga lume, realizarea re din Belgia cer cercurilor gu
nie dintre popoarele chinez şi noiembrie trecut. Vizita delega politicii de coexistenţă paşnică vernante din Statele Unite ale ceptă stabilirea unui control a-
romin. Vizita lor a lăsat poporu ţiei şi strîngerea prieteniei fră între ţări, indiferent de sisteme Americii şi Angliei să urmeze supra încetării exploziilor ato
lui chinez o impresie de neuitat. ţeşti dintre popoarele chinez şi le lor politice şi sociale. Uniu exemplul Uniunii Sovietice şi să mice experimentale pune capăt
In numele guvernului şi poporu nea Sovietică îşi îndreaptă toa înceteze la rîndul lor experien afirmaţiilor că iniţiativa sovie
lui chinez doresc să le exprim romin constituie o nouă expre te eforturile spre realizarea do- ţele nucleare. tică ar fi numai o „manevră
încăodată mulţumirile noastre
sie a solidarităţii ţărilor socia A. Brockar, comentatorul zia- propagandistică”.
cele mai sincere.
In cursul vizitei sale in ţara liste şi a mişcării comuniste in
noastră, delegaţia guvernamen ternaţionale, care s-a manifes
tală a Republicii Populare Ro-
Se Măreşte prieteoia şt n ia iM r n şi declaraţia privitoare la con împotriva înarmării atomice a Germaniei
vorbirile romîno-chineze, publi occidentale * Succesul campaniei de stringere
dintre popoarele rom în şi chinez cată în ziarul nostru de ieri,
constituie o expresie grăitoare . de semnături în Norvegia
a întăririi colaborării şi priete- l
nici dintre popoarele romîn şi d
chinez, constituie o nouă ex-
In continuarea vizitei pe vorbirile desfăşurate între cele cetarea unilaterală a experi presie a solidarităţii ţărilor so BERLIN 9 (Agerpres). — Se tatea din Oslo au deschis o cam norvegian au semnat de aseme
care o face într-o serie de ţări două delegaţii guvernamentale nea textele apelurilor.
din Mia, delegaţia guverna sub semnul principiilor mar enţelor cu bombele atomice şi cialiste şi a mişcării comuniste cretariatul Federaţiei Democrate panie pentru strîngerea de sem
mentală a Republicii Populare xism-leninismului şi în spiritul cu hidrogen şi cheamă guver internaţionale, care s-a mani Internaţionale a Femeilor a dat nături pe apeluri prin care se Paralel cu această acţiune un
Romîne în frunte cu tovarăşul internaţionalismului proletar, mare număr de intelectuali şi
Chivu Stoica, a vizitat între. deplina unitate de vederi a nele Statelor Unite ale Ameri festat cu tărie cu prilejul con publicităţii o scrisoare adresată cere guvernului norvegian să de politicieni membri ai parti
31 martie şi 10 aprilie 1038 părţilor în toate problemele cii şi Angliei să urmeze acest sfătuirilor de la Moscova din tuturor femeilor din Republica se împotrivească prin toate mij dului liberal norvegian au sem
Republica Populară Chineză, discutate nu poate să nu bu nat apeluri similare. Sindica
la invitaţia guvernului acestei cure pe liccarc om a! muncii exemplu nobil. anul 1957. Federală Germană în care se su loacele înarmării cu arme ato
ţări. din ţara noastră şi Republica tele muncitorilor norvegieni au
Populară Chineză, pe toţi oa Guvernele romîn şi chinez Poporul romîn, care a urmă bliniază că înzestrarea Bundes- mice a Germaniei occidentale. In
Timp de 11 zile, membrii menii muncii din ţările lagă condamnă cu hotărîre politica rit cu mare interes vizita în anunţat de asemenea că sprijină
delegaţiei guvernamentale a rului socialist. pe care o promovează Statele wehrului cu arma atomică şi timp de citeva zile au fost strin-
ţării noastre au vizitat oraşe Unite de înarmare atomică a treprinsă de delegaţia guverna campania strîngerii de semnă
şi sate din marea ţară socialis Intr-adevăr, în condiţiile ac Germaniei occidentale şi spri mentală a ţării noastre în Re crearea 'de baze pentru lansarea se numeroase semnături pe a-
tă din Asia, au vizitat fabrici, tuale ale situaţiei internaţiona jină întrutotu! repetatele pro publica Populară Chineză, se turi pe apeluri de acest fel.
uzine, întreprinderi economice le, cînd ia orizont au apărut puneri ale guvernului R. f). bucură sincer de rezultatele rachetelor pe teritoriul Germa ceste apeluri, iar marţi s-a a-
şi industriale, au stat de vorbă din nou ameninţători norii ne Germane pentru înţelegerea în rodnice ale acestei vizite şi con
cu oameni simpli—muncitori, ţă gri ai războiului provocaţi de tre cele două state germane, sideră că vizita pe care premie nici occidentale măreşte perico nunţat că jumătate din deputa
rani, studenţi — avînd posibi ţările capitaliste, care agită pentru realizarea unităţii Ger rul Ciu En-lai o va face în
litatea să cunoască la faţa lo mereu ameninţarea atomică, maniei. Apreciind evoluţia ac curînd în ţara noastră va con lul de război. ţii socialişti din parlamentul
cului dragostea de muncă a cînd armata care a declanşat tuală a situaţiei internaţionale, strui un 1 i prilei de continuă
eroicului popor chinez, dorinţa în două rîndnri două războaie cele două părţi declară că spri stringere a colaborării şi prie F. D. T. F. îşi exprimă con
acestuia de pace şi înţelegere mondiale se înarmează făţiş jină cu hotărîre mişcarea fără teniei popoarelor romîn si chi
cu toate popoarele. cu cea mai distrugătoare armă precedent ce are loc în lume vingerea că femeile şi organi
— arma atomică, — orice ac împotriva colonialismului, pen nez, luptătoare active pentru
Vizita aceasta doar de cîte- ţiune care duce la întărirea u- fru independenţa naţională şi zaţiile lor din Republica Fede
va zile, ca şi documentul sem nităţii de monolit a lagărului condamnă uneltirile cercurilor pace si securitate în lume.
nat pe marginea convorbirilor păcii şi socialismului bucură rală Germană şi din toate ţările
ce au avut loc între delegaţiile sincer pe fiecare partizan ai
guvernamentale ale ţării noas păcii clin întreaga lume. j îşi vor uni eforturile în iupta
tre şi Republicii Populare Chi
neze au insă o deosebită în Guvernele romîn şi chinez împotriva pregătirii unui răz Btindeslagu! vrst-ger.
semnătate atît pentru ţările declară că vor continua şi în
noastre — Republica Populară viitor să lupte neobosit şi vor boi, pentru menţinerea păcii. mari a aprobai înarma
Romînă şi Republica Populară sprijini orice acţiune menită să
Chineză — cit şi pentru între contribuie la apărarea şi con ¦Ar rea atomica a R. F. G.
gul lagăr al socialismului, mar- solidarea păcii mondiale. Pe
cînd o etapă nouă în întărirea această linie, guvernele romîn OSLO 9 (Agerpres). — La ( Ziarele).
unităţii acestuia, constituind o şi chinez sprijină propunerea
importantă contribuţie la con realistă a guvernului Uniunii sfirşitu! săptăminii trecute, gru
solidarea mai departe a relaţii Sovietice cu privire la convo
lor frăţeşti şi de prietenie dintre carea unei conferinţe la nivel puri de studenţi de la universi
popoarele chinez şi romîn. înalt şi apreciază ca avînd o
deosebită importanţă pentru imperialiste de a folosi pactul
Primirea delegaţiei noastre soarta viitoare a omenirii re
guvernamentale de către în centa hotărîre a Sovietului Su de la Bagdad şi tratatul de la Adenauerreînnoieşte „tradiţionala'1
cercatul conducător al poporu prem al U.R.S.S. privind în
1Manilla în scopuri care ame colaborare militară cu Spania franchistă
lui chinez Mao Tze-dun, con
ninţă şi pun direct în primej
die cauza păcii mondiale.
MADRID 9 (Agerpres). — Ziarul arată Ccă în nodurile o-
Confirmînd politica promo Numeroase ziare vest-germane
vată cu consecvenţă pînă în se ocupă de vizita ministrului piniei publice vest-europene do
prezent, guvernul romîn şi chi de Externe vesi-german von rinţa de colaborare militară cu
nez declară solemn că coexis Brentano la Madrid, subliniind Spania franchistă manifestată
că scopul acesteia este întărirea deschis de guvernul Adenauer,
tenţa paşnică între state cu sis colaborării militare dintre Spa a provocat o impresie penibilă.
teme sociale diferite este prin „In rindurile opiniei publice
cipiu! fundamenta! al politicii nia franchistă şi Germania oc franceze sau engleze se spune
externe a celor două state şl cidentală penfru consolidarea că nu întîmplător Germania oc
reafirmă hotărîrea lor de a con N.A.T.O. cidentală este singura ţară vest-
tinua să dezvolte relaţiile cu europeană gata să încheie a-
toate ţările potrivit acestui Ziarul „Suddetitsche Zeitung” corduri militare cu Franco. Ali
principiu. scrie in legătură cu aceasta că ată fidelă a Germaniei lui Hit-
guvernul de la Bonn esle singu
rul guvern din Europa occiden
Scurta vizită a delegaţiei gu tală care sprijină activ mane ler, Spania se vede din nou so
vernamentale a ţării noastre în vrele americane in vederea in licitată să colaboreze azi cu
Republica Populară Chineză ca cluderii Spaniei franchiste in Germania lui Adenauer", scrie
N.A.T.O. ziarul „Neue Ahein Zeitung". ADENAUER ŞI COMPANIA: — Poftiţi, vă rog, aveţi cale liberă.
Redacţia şi .adm inistraţia ziarului slr. 6 M artie nr. 9, Telefo n: 188— 189. Taxa plălifă în num erar conform aprobării D irecţiunii Generale P .l.I.R . nr. 236.320 din 6 noiembrie lOf'.i. — I ip a ru l: lntrepi inderea Poligratică n i M a i" — D E V A .
