Page 93 - 1959-04
P. 93

T r M i ^ j u n o r a ----------------

                                      a:—H™u—ned_o__a_ra_-_D_e_va__m\

                                                                                                  PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE, UN1ŢI-VA I

                                                                                                                                                                                                                 1 răiască p o p o ru l romîn, harnic ^

                                                                                                                                                                                         şi talentat                             constructor alsocialismul

                                                                                                                                                                                                                 1 răiascăg u v e r n u l Republicii

                                                                                                    *.»•''''\ *. •>                                                                                                                                                                 Brigada tinerilor
                                                                                                  Vie activitate                                                                                                                                                                        bobinatori

                                                                                                    pe ogoare                                                                                                                                                                         CALAN (de la subredacţia noastră
                                                                                                                                                                                                                                                                                    voluntară). Brigada utemistă de bo­
           Darul minerilor                                                                             înainte de termen                                                                                                            Elena Tudose este                               binatori a secţiei electrice din cadrul
                                                                                                                                                                                                                                 cea mai bună la­                                   uzinei „Victoria"-Călan, condusă de
  p le c a r e colectiv de muncă din regiunea noastră se pregă-                                       Colectiviştii din tinăra gospodărie                                                                                        borantă a uzinei                                   tlnărul comunist Aurel Sinea, şi-a luat
  * teste să ofere măreţei zile de I Mai, drept cinstire, cel                                      colectivă „Unirea"-Chimindia, au ter­                                                                                          metal urgico-chimice                              angajamentul ca in cinstea zilei de
mai frumos dar. Minerii de la Ghelar au dat, cu acest prilej                                       minat insămînţările din . campania de                                                                                         Zlatna. Uicrind la                                 1 Mai să rebobineze 10 motoare elec­
o însemnată cantitate de minereu peste prevederile planului.                                       primăvară cu zece zile înainte de ter­                                                                                        control tehnic, ea                                 trice cu 5 zile înainte de termen. Pină
Pină în ziua de 27 aprilie a.c., această cantitate se evalua la                                    menul stabilit în adunarea generală.                                                                                          execută analize pre­                               in prezent, angajamentul a fost rea­
peste 830 tone, ceea ce dă certitudinea că pină la l Mai ea                                        De remarcat este faptul vcă- harnicii                                                                                         cise si la timp.                                   lizat aproape sută la sută.
va spori la cel puţin 1.000 tone.                                                                  colectivişti au însămînţat numai cu
                                                                                                   atelajele propriu Ei, au însămînţat                                                                                              In clişeu : Tova­                                  Printre fruntaşii brigăzii se numără
      La acest minunat dar a contribuit întregul colectiv. Cele                                    peste 15 ha. cu diferite culturi din                                                                                          răşa Tudose exe­                                   tinăra comunistă Victoriţa Roşu, ute-
mai multe tone însă au fost extrase din orizontul LV (410 tone                                     epoca l-a şi 64 ha. cu porumb.                                                                                                cută spălarea pre-                                 mista Florica Sinea şi candidatul de
minereu peste plan) şi din orizontul l (338 tone peste plan).                                                                                                                                                                                                                       partid Aladar Csapo.
                                                                                                      Această realizare s-a obţinut dato­                                                                                        cipUaiului de fier.
      Dintre echipe, cele mai frumoase rezultate au fost obţinute                                  rită muncii politice desfăşurată de că­                                                                                                                                                                        IOAN UDREA
de cele conduse de minerii Ion Moroşan, care şi-a depăşit pla­                                     tre organizaţia de bază din G. A. C.
nul la zi cu 121 la sută, Arsenie Preda şi Ion Bidiga, care                                        care a reuşit să mobilizeze colectiviş­                                                                                                                                           La colţul roşu de la
fiind în întrecere pentru obţinerea titlului de fruntaş pe ori­                                    tii la muncă în proporţie de 100 la                                                                                                                                                  6. a. C. Vinerea
zontul I au reuşit să realizeze depăşiri de normă de 9 şi, res- !i                                sută.
pectiv, 3 la sută în perioada 1—27 aprilie a.c.                                                                                                                                                                                                                                       La colţul roşu al colectivei din Vi­
                                                                                                                                    ROMAN NAN                                                                                                                                       nerea se desfăşoară o vie activitate
                                                                                      D. JALBA                                       corespondent                                                                                                                                   culturală. In fiecare seară întîlneşti
                                                                                                                                                                                                                                                                                    colectivişti tineri şi vtrstnici care ci­
                                                                                    corespondent  Exemplul înfovărăşiţilor                                                                                                                                                          tesc diferite cărţi literare, politice şi
                                                                                                                                                                                                                                                                                    în special agrozootehnice.
                                                                                       J)            In seara zilei de 22 aprilie în co­
                                                                                                  muna Roşcani, raionul lila, s-au ter­                                                                                                                                                Din cele 900 volume pe care Ie are
    Succesele preparatorilor din Lupenî jj                                                        minat insămînţările din campania a-                                                                                                                                               biblioteca gospodăriei, numai în cursul
                                                                                                  gricolă de primăvară. Primii care au                                                                                                                                              anului acesta au fost citite 336 volu­
O i colectivul preparaţiei Lupeni întm pină ziua de l Mai\\                                       terminat insămînţările au fost membrii                                                                                                                                            me de către 98 cititori. La acest colţ
                                                                                                  întovărăşirii „7 Noiembrie“, care, nu­                                                                                                                                            roşu s-au organizat cercuri de citit,
V cu succese însemnate în producţie. Astfel, la cele peste j[                                     mai în epoca a li-a au plantat 5,80                                                                                                                                               seri literare, precum şi recenzii asu­
                                                                                                  ha. cu cartofi, au semănat 2,50 ha.                                                                                                                                               pra cărţilor „Desculţ“ de Zaharta
1.000 tone cărbune riăiperat, livrate cocsarilor hunedoreni şi j [                                cu cînepă şi peste 30 ha. cu porumb.                      LA            A              2 .0 0 0 - A                               O RA                                            Stancu, „Poemul pedagogic.“ de Ma­
                                                                                                  Printre întovărăşiţii fruntaşi la însă-                                                                                                                                           karenko etc. Aceste recenzii au fost
reşiţeni în primul trimestru, ei au adăugat în primele două j [                                   mînţări sînt tov. Petru Mircea, Viorel                                                                                         Celbert, de la sectorul Vil,                       realizate de Ana Crăciun şi Elena Bota.
                                                                                                  Oprean, Petru Bogdan şi alţii. Exem­                                                                                           cu toată vîrsta lui înaintată,
decade din luna aprilie alte 3.500 tone cărbune cocsificabil, j|                                                                                   t                                                                             a venit să participe şi el a-                                                 SERGIU MARZAC
                                                                                                  plul întovărăşiţilor a fost urmat şl de          tI                                                                            lături de ceilalţi entuziaşti ai                                                  corespondent
mărind considerabil recuperarea în cărbune. De asemenea/ da-11                                                                                         ..  e cum.  s-a împrăştiat ne-    zbîrnîind cu steagul filfîind           muncii voluntare. Stă lingă
                                                                                                  către ţăranii muncitori cu gospodării                     gura   din zarea Parin-      deasupra cabinei.                       o grămadă uriaşă de fiare az-                              Schimb
torită unei mai bune organizări a muncii, cit şi datorită în-%                                                                                                                                                                   vîrlite din fugă lîngă depo­                           de experienţă
                                                                                                  individuale care au însămînţat cu porumb                                                  In timp ce maşina urca               zitul de ciment şi, cu aspri­
sufletirii cu care preparatorii muncesc, s-a reuşit ca în peri-ţ^                                                                                  t gutui, tinărut Gheorghe Leo-        dealul spre „Ileana", lingă             me prefăcută, muştruluieşte                           La şcoala profesională a Combina­
                                                                                                  peste 385 ha., cînepă pe 5,50 ha. şi au                                                mine se opri tov. Viorel Faur,          părinteşte pe cei 5 ortaci ce 1                    tului siderurgic Hunedoara ă avut loc
oada amintită să se primească peste plan, cantitatea de 9.628§                                                                                     l veanu ieşi pe trotuar, privind      secretarul comitetului U.T.M.           au. coborît din maşina de-abia                     în zilele de 2-1 şi 25 aprilie un schimb
                                                                                                  plantat cartofi pe 53,20 ha.                                                           al minei Lupeni.                        descărcată de fierul vechi a-                      de experienţă organizat de cabinetul
tone de cărbune. Echipele conduse de comuniştii Năstase Goia,                                                                                          seninul curat al dimineţii.                                               dus.                                               metodic din Cluj al Ministerului In-
                                                                                                      MO ha. însăm întate                                                                   — Sînt copii faini cei din                                                              văţămintului şi Culturii, în colaborare
Vasile Mazăre, Vasile Hâgău, Ion Tripon, care au contribuit                                                 cu porumb                              L „Va fi o zi frumoasă azi“, îşi      prima brigadă utemistă de                  — Aţi ocupat linia, mâi                         cu Ministerul Industriei Grele, cu sco­
                                                                                                                                                                                         muncă patriotică din Lupeni.            mînjilor, ce ne facem cu gaba­                     pul de a generaliza cele mai bune
în mare măsură la obţinerea acestor succese, sînt hotărîte să                                        Recent, colectiviştii din Turdaş au               zise îmbrăcîndu-si din mers       S-au angajat să complecte-              ritul ? Unde o să punem ce­                        metode folosite în învoţămîntul profe­
                                                                                                  terminat semănatul porumbului pe cele                                                  ze azi 2.000 ore de muncă               lălalt transport ? Hai sâ-l ri­                    sional siderurgic. Au participat profe­
muncească cu acelaşi elan pentru a obţine rezultate şi mai                                        110 ha. planificate. In fruntea între­           I bluza salopetei. Porni apoi         voluntară şi o să le facă. A-           dicăm mai s u s ! Odată toţi.
                                                                                                  cerii socialiste la semănatul porum­                                                   cum e frumos să lucrezi, dar            Heeei ru p !...                                    sori şi cadre de conducere de la şco­
frumoase.                             P. DRAGAN                                                   bului s-a situat brigada Ii-a condusă            (. grăbit spre locul de tntilni-      în iarnă, cînd curăţau linii­                                                              lile profesionale şi tehnice şi şcolile
                                                                                                  de tov. Petru Lazăr, echipa colectivis­                                                le şi dezgheţau vagoneţii, n-a             Peste puţin timp s-au in- j
                                      corespondent                                                tului losif Junie din brigada l-a şi             t re al brigăzii. Cînd ajunse         fost tocmai uşor. Atunci să             tors şi ceilalţi membri din                        tehnice de maiştri de pe lingă între­
                                                                                                  colectiviştii Alexandru Kapranczol, Eu­                                                fi văzut...                             brigadă. împreună, ei au co­
           Cu 8 zile înainte de termen                                                            genia Gavriloiu şi alţii. Ieri 27 apri­          L Ungă parc, sări gardul, scur­                                               lectat numai în această zi,                        prinderile cu profil siderurgic din Ar-
                                                                                                  lie, colectiviştii au început plivitul cul­                                               Discutîrid, am pornit îm­            50.000 kg. Tot acum ei au e-                       deal şi Banat.
                                                                                                  turilor de toamnă.                               ţi tind drumul cu cîteva minute.      preună pe ta celelalte brigăzi          fectuat şi ce-a de a 2000-a
                                                                                                                                                                                         utemiste de muncă patriotică            oră de muncă voluntară.                               Discuţiile care au avut loc pe baza
O telegramă sosită la redacţie ne-a adus vestea că har­                                                                                            L Ajunse gîfîind la poarta de         care efectuau muncă volunta­                                                               unor lecţii teoretice şi practice şi a
       nicul colectiv de muncitori, ingineri şi funcţionari d ej                                                                                                                         ră în oraş. Sute de tineri, mi­            Cei mai harnici au fost
                                                                                                                                                   Cr fier a minei.                      neri, elevi şi pionieri lucrau          desigur tinerii: Gheorghe şi                       referatelor ţinute cu acest prilej au
la fabrica chimică din Orăştie, datorită întrecerii socialiste j                                                                                         Aici, Gheorghe Barna, u-        prin parcuri, prin curţile în­          Constantin Barna, Gheorghe                         contribuit la generalizarea experienţei
                                                                                                                                                                                         treprinderilor, pe şantierele           Leoveanu, Ion Popa II, Ion J
desfăşurată în întîmpinarea zilei de 1 Mai, a reuşit să-şi rea-i                                                                                   l nul dintre cei mai harnici          de construcţie... '                     Hegheduş şi alţii. In această                      pozitive a cadrelor didactice care lu­
                                                                                                                                                                                                                                 brigadă nu există leneşi. Cu                       crează în şcolile profesionale din ra­
jlizeze sarcinile de plan pe perioada 1 ianuarie — 30 aprilie,                                                                                     1 muncitori din brigadă, şi alţi      C înd ne-am întors la punc­             toţii se străduiesc ca pînă la                     mura siderurgiei.
                                                                                                                                                                                                 tul de întîlnire al brigă­      23 August să dubleze numă­
cu opt zile mai devreme.                                                                                                                           [¦ 15 tineri îl aşteptau. U intim-¦   zii utemiste de muncă patrio­           rul orelor de muncă volun­
                                                                                                                                                                                         tică nr. 1 se făcuse deja ora           tară prestate pînă acum.
Totodată, acest colectiv a reuşit să economisească nu-\                                                                                            ^ pinară prieteneşte:                 prînzului. In dosul porţii de
                                                                                                                                                                                         fier, lingă şinele de vagoneţi,                                GH. STOICOVICI
mal în primul trimestru suma de peste 600.000 lei, prin redu­                                                                                          — Hai că ne aşteaptă ma-          gălăgie mare. Tov. Francisc
                                                                                                                                                                                                                                   I . t l_ I I-, t ¦-if 1----l UJ >----I \—J V i.
cerea preţului de cost şi să sporească productivitatea muncii,\                                                                                    l şina!

în primul trimestru, cu 5 procente.                                                                                                                [¦ — Ceilalţi au plecat la sec-
                                                                                                                                                   L torul V sud după fier vechi!
Printre muncitorii care s-au evidenţiat, se enumeră tov. Ro- j

man Paul şi Vaier Drăjean de ta secţia l-a, Nicolae Ciurdă- (                                                                                      I — Noi mergem la puţul
                                                                                                                                                   C Ileana. Oare o mai fi ceva
rescu, Nicolae Boldor, şi Iuliu Popa de ta secţia IlI-a.                         \                                                                 l pe acolo 7

           --------------------------------------------- esea s----------------

           Brigada noastră va obţine                                                                                                               [¦ — Este cit pentru 5 brl-
                                                                                                                                                   ( gâzi— le răspunse Leoveanu,
succese din ce în ce mai mari                                                                                                                      r abia trăgîndu-şi răsuflarea.
                                                                                                                                                   I Am fost ieri pe acolo. Nu
   Brigada pe care o conduc           despre munca şi realizările din Şeful de schimb, comunistul                                                  l s-a mai strîns de mulţi ani.
este în întrecere cu brigada lui                                                                                                                   [¦ Numai de l-am putea coborî
Ioan Hunyadi. Un rol impor­                                                                                                                        r noi pe tot. Hai su s!
tant în această întrecere îl" au
consfătuirile pentru a găsi cele      ziua precedentă. Se trece apoi Biro Emerik, ne-a spus hotărît                                                l Se căţărară dintr-un salt
plai potrivite metode de muncă                                                                                                                     l pe obloane şi maşina porni
şi de exploatare, şi în cadrul        la predarea şi preluarea scule­ în timpul unei convorbiri ţinu­
cărora se fac propuneri pentru
îmbunătăţirea organizării mun­        lor. In abataj există rezerve de te Ia locul de m uncă:                                                                                            J «----1<— J '----lw/v
cii în abataj.
                                      sape, lopeţi, burghie, furtunuri                              — Numai cu o cască de mi­                          Din m u n ca tineretului
   La sfîrşitul primei decade din     ş.a. Nu ţinem ca rezervă în a-                              ner dacă scoatem mai mult căr­
luna aceasta, de pildă, am ţinut      bataj decît un ciocan de abataj                             bune decît Hunyadi, dar tot tre­
cu brigada o consfătuire de pro­      şi un perforator.                                           buie să-i întrecem.
ducţie. Intîmpinam pe atunci a-
numite greutăţi. In urma propu­       întrecerea dintre schimburi se . Acest şef de schimb se întîl-                                                  in întrecerea pentru realiza       sului de producţie, gospodări­
nerilor noastre, conducerea sec­                                                                                                                   iea angajamentelor luate în           rea şi folosirea raţională a ma­
torului a luat măsuri şi o bună       desfăşoară cu însufleţire. Ga ur­ neşte zilnic în sala de pontaj                                             cinstea zilei de 1 Mai tinerii        teriilor prime, mai mult de
parte din greutăţi au fost înlă­                                                                                                                   din exploatările miniere ale re­      9.100 de tineri din regiunea Hu­
turate. Ni se asigură acum pă-        mare a acestui fapt, randamen­                              cu şeful de schimb din brigada                   giunii Hunedoara au dat peste         nedoara sînt confirmaţi fruntaşi                                                              Printre fruntaşii
mînt pentru buraj, apă la locul       tul brigăzii a crescut cu mai                               lui Hunyadi, minerul Marin                       plan, în perioada 1 ianuarie—         în producţie.                                                                              grupului de şantie­
de muncă, lemnul de armare ne         bine de 1 tonă pe post. Mem­                                Scutelnicu. După discuţiile pur­                 18 aprilie 21.627 tone de căr­                                                                                                   re montaf-insta laţii
este transportat pînă la gura         brii brigăzii noastre sînt ani­                             tate în fiecare zi, în fiecare din               bune şi minereu. In acelaşi timp         Printre altele tinerii din a-                                                           nr 2. (Laminorul de
suitorului etc. In consfătuire,       maţi de dorinţa de a obţine re­                             ei se aprinde dorinţa de a ieşi                  tinerii siderurgişti de la Hune­      ceste brigăzi au curăţit 512 ha.                                                           650 mm.), se nu­
membrii brigăzii noastre au fă­       zultate şi mai frumoase în mun­                                                                              doara şi Călan au produs in           de păşune şi au plantat 9.150                                                              mără şi sudorul
cut şi unele propuneri menite                                                                                                                      afara prevederilor 10.613 tone        pomi fructiferi. Tinerii din Alba                                                          Marin Drăgânică,
să ducă la creşterea randamen­        că pentru a cîştiga întrecerea primul în întrecere.                                                          de oţel şi peste 10.000 tone de       iulia şi din comunele Oarda şi                                                             care îşi depăşeşte
telor în abataj. S-a propus, de                                                                                                                    laminate. Prin reducerea preţu­       Vinţu de Jos au construit in                                                               norma in medie cu
pildă, ca fiecare schimb să lase      cu brigada minerului Ioan Hu­                                  In primele luni ale acestui an,               lui de cost, în secţiile şi sec­      mai puţin de o lună un dig de                                                              15—20 la sută.
armat la sfîrşitul programului        nyadi. Sîntem siguri că aceas­                              noi am extras cîte 400—500 to­                   toarele deservite de tineri s-au      aproape 3,5 km. lungime ferind
de lucru, cel puţin un loc de         tă dorinţă o au şi membrii bri­                             ne de cărbune peste plan. Gon-                   realizat anul acesta economii in      astfel de inundaţii circa 600 ha.                                                            Clişeul nostru il
muncă din cele 4 pe care le a-        găzii lui Hunyadi. Noi cunoaş­                              tinuînd întrecerea şi după 1                     valoare de peste 3.800.000 leu        de teren.                                                                                  prezinlă la locul de
vem. Locul de muncă trebuie           tem bine priceperea şi hărnicia                             Mai, vom face ca realizările                                                                                                                                                      muncă.
să rămînă pregătit pentru per­        ortacilor lui Hunyadi printre ca­                           noastre să fie şi mai mari.                         Pentru succesele importante           Brigăzile utemiste de muncă
forarea găurilor. De asemenea,        re se află minerii Szabo Ar-                                                                                 obţinute în organizarea proce­
celelalte locuri de muncă tre­                                                                                      SZAKACS MIHAI                                                        patriotică din satele ra io a n e lo r
buie asigurate cu material lem­
nos de la un schimb la altul.         pad, Petru Olarii, Ioan Grean-                              şef de brigadă, sectorul III                                                           Alba, Haţeg şi Ilia au efectuat

   In consfătuirea despre care        gă şi Marin Sditelnicu.                                     mina Vulcan                                                                            de la începutul lunii februarie
am amintit, şeful de schimb
Lorincz Ştefan a chemat la în­                                                                                                                                                           şi pînă acum 19.450 ore de mun­
trecere celelalte două schimburi,                                                                                                                                                        că voluntară.
luîndu-şi angajamentul ca, înv
preună cu ortacii din schimbul                                                                                                                                     ©#®                                                           Ia amploare mişcarea
pe care-1 conduce, să extragă                                                                                                                                                                                                           de inovaţii
cu 300 tone de cărbune mai mult                                                                                                                                       Cornelia Miga
'decît schimburile conduse de La­                                                                                                                                  lucrează in secţia       Că LAN (de la subredacţia               S-a introdus în parte înlocui­                  fontă lichidă. A fost confecţio­
zăr Constantin şi Biro Emerik.                                                                                                                                     încheiat ciorapi a    noastră voluntară). — La uzi­           rea gurilor de vînt de bronz la                    nat. un nou cuptor de topit
Brigada a primit cu ' entuziasm                                                                                                                                    fabricii „Sebeşul".   na „Victoriai“ — Călan, numă­           furnale, cu guri de vînt de oţel.
chemarea la întrecere. Pentru ca                                                                                                                                   Ea reuşeşte să ob­    rul inovaţiilor şi raţionalizărilor     Această inovaţie aduce însemna­                    bronz, din resurse interne.
întrecerea între schimburile bri­                                                                                                                                  ţină în medie o de­   este în continuă creştere. La           te economii la materialele nefe­                      In fruntea mişcării de inova­
găzii să-şi atingă scopul, am                                                                                                                                      păşire lunară a       secţia furnale, de pildă, s-a a-        roase. De exemplu, la o gură de
luat măsuri ca în fiecare zi să                                                                                                                                    sarcinilor de plan    plicat desulfurarea fontei, mer-        vînt pentru furnal, se realizea­                   ţii se află comunistul. Anton Ră-
se organizeze cîte o scurtă con­                                                                                                                                   de 6 la sută, fapt    gînd pe zguri acide. Această            ză o economie de 760 lei.                          ceanu de la secţia furnale, tov.
vorbire în preabataj între schim­                                                                                                                                  pentru care este a-   metodă urmăreşte reducerea con­                                                            Achimeţ Zaharie, de ta semicoc-
bul care intră în şut şi cel care                                                                                                                                  preciată de colecti­  sumului de cocs pe tona de fon­            La secţia turnătorie s-a in­                    serie, tov. ing. Adrian Stoicoi
iese. Gu acest prilej, şefii de                                                                                                                                    vul fabricii.         tă, duce la creşterea producţiei        trodus degazarea bronzurilor cu                    şeful sectorului semicocs şi tov.
schimb, care sînt în acelaşi timp                                                                                                                                                        de metal şi îmbunătăţirea cali­         azot. Prin noua metodă s-a îm­                     Dumitru Bucur de la secţia tur­
fci agitatori, vorbesc ortacilor lor                                                                                                                                  In clişeu: Can­    tăţii fontei. Pentru respectarea        bunătăţit calitatea pieselor tur­                  nătorie.
                                                                                                                                                                   didata de partid      încărcăturii metalice a furnalu­        nate din bronz, necesare pen­
                                                                                                                                                                   Cornelia Miga lu-     lui nr. 2, s-a confecţionat uri                                                               In cinstea zilei de 1 Mai creş­
                                                                                                                                                                   crînd la maşina de     aparat de înregistrat numărul          tru furnal. De asemenea, la sor­                   te tot mai mult numărul pro­
                                                                                                                                                                   încheiat ciorapi.     de şarje, care ajută la respecta­                                                          punerilor de inovaţii şi raţio­
                                                                                                                                                                                         rea întocmai a regimului de             timentul tuburi s-au redus pîl-                    nalizări. Pînă în prezent, se a-
                                                                                                                                                                         « !® ü          funcţionare a furnalului.                                                                  flă la. cabinetul tehnic un nu­
                                                                                                                                                                                                                                 niite de turnare cu 50 la sută.                    măr de peste 10 propuneri fă­
                                                                                                                                                                                                                                                                                    cute in cursul lunii aprilie a.c.
                                                                                                                                                                                                                                 Aceasta a făcut să se realizeze
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      GHEORGHE SPERIOSU
                                                                                                                                                                                                                                 zilnic însemnate economii ld
   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98