Page 45 - 1959-08
P. 45

T ----- ;                                           PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE, UNIŢI-VAI
                                                  ( Biblioteca Centrala

                                                          Rr;rj;«?aa'ă

                                                  LHunedos; a-Deva

                                                                                                                                                                                     Utemişti şi utemisie! Tineri şi tinere din patria noastră!
                                                                                                                                                                                 însufleţiţi de tradiţiile eroice de luptă ale comuniştilor
                                                                                                                                                                                 şi uteciştilor, participaţi activ la măreaţa operă de con­
                                                                                                                                                                                 struire a socialismului! îm b o g ă ţiţiiă necontenit cunoştin­
                                                                                                                                                                                 ţele politice şi profesionale!

                                                                                                                                                                                                                                    ( Din Chemările C.C. al P. M.R. cu prilejul celei 'de a XV-a
                                                                                                                                                                                                                              aniversări a eliberării patriei de sub jugul fascist).

    Anul XI Nr. 1444                              V in eri 14 august 1959                                                  4 pagini 20 bani

    VA PREZENTAM                                  Produse siderurgice                                                                   In primele zile după                                                                             » DECADA C U L T U R II R. P. R O M ÎN E “
                                                     cît mai ieftine                                                                    reducerea de preturi
^Mineri de la Petrila                                                                                                                                                                                                          Bazar de cărfi fa Deva
       decoraji cu
                                                                                                                             De trei zile magazinele oraşului De­                uFoio-Sport-Muzică". De altfel aici e- Printre numeroasele manifes­                    realismului-sociailist. Vorbitorul
   ,,Medal ia Muncii"                                                                                                      va cunosc o afluenţă mare de cum­                     xistă- o afluenţă neobişnuită. De la o taţii culturale organizate în zile­             a scos în evidenţă succesele lite­
                                                                                                                           părători. Aceasta este o dovadă a fap­                zi la alta valoarea mărfurilor »Vidate le „Decadei culturii R. P. Romî-                raturii noastre în aceşti 15 ani
                                                                                                                           tului că oamenii muncii au primit cu                  se dublează. Luni, de pildă, s-au vin­ ne“, un loc de frunte îl ocupă şi               de la eliberarea patriei, legătura

                                                                                                                           deosebită bucurie vestea reducerii pre­ dut mărfuri in valoare de peste 22.000 deschiderea bazarelor de cărţi. sa strînsă cu oamenii muncii, ro­
                                                                                                                           ţurilor la cele peste 2.600 sortimente de lei, marţi In valoare de peste 40.000 Un asemenea eveniment a avut lul important al cărţilor în edu­
                                          C olectivul de muncă de te                   de partid pentru îmbunătăţirea      mărfuri industriale şi alimentare. Ca lei, iar miercuri de peste 60.000 lei. loc ieri la Deva cînd, în localul carea patriotică, comunistă a ti­
                                                 Combinatul siderurgic din             nivelului de trai al poporului      urmare, fiecare îşi cumpără cu bani Ce se cumpără? Biciclete, ceasuri „Librăriei noastre“ s-a deschis neretului. El a arătat că astăzi,
                                          Hunedoara a dovedit de multe                 muncitor, harnicii siderurgişti                                                           de mină, aparate de radio ele. In prt bazarul de cărţi. La deschidere în regimul democrat popular,
                                          ori că dispune de torţe care pot             şi-au sporit angajamentele ini­     mai puţini mărfuri mai multe.                         mă zi după apariţia hotărîrii cu pri­ au luat parte şi scriitorii Nicuţă arta şi cultura su r b muri ale
                                          contribui la mărirea şi ieftini­             ţiale şi au hotărît ca în anul a-
                                          rea producţiei siderurgice. însu­            cesta să dea patriei 40.000.000     Vînzărife în rate s-au                                vire la vinzarea In rate a bicicletelor, Tănase, Niculaie Stoian şi Ion întregului popor muncitor, car­
                                          fleţiţi de recentele măsuri luate            lei economii.                                                                             adică luni, s-au vindut 7 bucăţi, marţi Petrache.
                                                                                                                                        dublat                                                                                                                          tea a devenit prieten nedespărţit

                                                  Facforul esenfial                                                                                                              s-au vindul 19 biciclete, iar miercuri Cu acest prilej, scriitorul Ni­ al muncitorilor şi ţăranilor.
                                                                                                                           Numărul celor care îşi cumpără hai­ 20.                                                             culaie Stoian, a vorbit celor pre­ In zilele următoare, scriitorii
                                                                                                                           ne, la preţ redus şi in rate creşte de Mult solicitate sînt şi ceasurile de zenţi despre grija ce o poartă Nicuţă Tănase, Niculaie Stoian
                                          A tunci cînd productivitatea                 s-au produs peste plan 26.518       la o zi la alta. Dacă in prima zi, la mină. In trei zile s-au vindut peste partidul pentru culturalizarea şi Ion Petrache se vor întîlni cu
                                                 muncii creşte, cu aceleaşi            tone oţel, 14.598 tone fontă,       magazinul confecţii s-au vindut 6 cos­                                                              maselor, pentru continua dezvol­
                                          forţe se realizează mai mult, iar            22.493 tone laminate şi blumuri     tume, ieri numai pină la ora 12 şi-au                 20 de bucăţi,                                 tare a artei şi culturii pe baza         oamenii muncii din oraşele Hu­
                                          cheltuielile repartizate pe unita­           şi 42.820 tone cocs metalurgic.     cumpărat haine in rate 13 oameni ai                                                                                                          nedoara şi Petroşani.
                                          te de produs sînt mai mici.                  Prima decadă din luna aceasta                                                                            ?
                                          Muncitorii, tehnicienii şi ingine­           a complectat bilanţul realizări­
                                          rii din combinat au ţinut sea­               lor. Sporirea producţiei influen­                                                         La raioanele tricotaje, galanterie şi
                                          ma de acest lucru şi au între­                                                   muncii.
L                                         prins multe acţiuni pentru îm­               ţează în mod favorabil reduce­                                                               parfumerie ale magazinului „Textila",      ii ^ R A I O m III II m A T F f.
i                                         bunătăţirea indicilor de utilizare
l                                         a agregatelor.                               rea preţului de cost şi constituie    Responsabilul raionului confecţii băr­ tinerele vimătoare Maria Pop, Olimpia
i EUGEN KUTI                                                                                                               băteşti, ftnărul Roman Mihăilă, ne-a
i miner ia sectorul III                      In felul acesta, de la începu­            unul din principalii factori care                                                         Bota şi Ecaterina Salrnen nu au nici          Să fie lichidată rămînerea
                                          tul anului şi pî-nă te 3 august                                                  relatat următoarea constatare:
t                                                                                      contribuie la mărirea volumului                                                           o clipă de răgaz. Sint mereu solicitate
                                                                                                                           — Din cei care şi-au cumpărat haine de cumpărători, fie cu vinzarea de
l                                                                                      de economii.                        in rate, majoritatea au fost tineri.
t                                                                                                                                                                                mărfuri, fie cu lămuriri privitoare la        în urmă a treierişului!
L                                                                                                                          La acest magazin a crescut şi vo­ reducerile de preţuri. Şi nu rareori ex­
                                                                                                                           lumul de desfacere al celorlalte con­ plicaţiile acestor tinere sint însoţite de
tI                                                                                                                         fecţii care nu se vind in rate dar                                                                     In toate raioanele regiunii, oamenii  individuaIi au terminat trelerişul , M
                                                  Fruntaşii                                                                preţul cărora a fost şi el redus. In                   calcule plivind avantajele pe care le au     muncii de ţ pe ogoare dau zor în a-           ... .
ti                                                                                                                         trei zile s-au vindut confecţii la preţ                 cumpărătorii.                               ceste zile pentru a grăbi treierişul.
                                          I n toate secţiile combinatu­                nului au realizat 'aproape          redus in vofuare de apro •pe 40.000                                                                 Numeroase gospodării colective, înto-    preLatesC mtens pent™ oampania de
l                                                lui a pornit acţiunea pen­            9.UOO.OOO lei economii la preţul    lei, ceea ce reprezintă,o vkizare dublă                    Vinzările la aceste raioane s-au du                                               toamnă. Să vedem însă cum se pre-
L                                         tru reducerea preţului de cost,              de cost. In ultimele 40 zile, co­                                                         , blai. La tricotaje, de pildă, faţă • de     vărăşiri şi un mare număr de ţărani
l                                         dar numai acolo unde a existat               lectivul de la O.S.M. nr. 1 a                                                                                                                                                    zintă situaţia în raionul Haţeg.
t                                         o susţinută preocupare s-au ob­              realizat o economie la preţul de                                                            1.300-1.400 cit era valoarea mărfurilor
L                                         ţinut realizări frumoase. Un e-              cost operativ de peste 28 lei pe    faţă de realizările din săctanâna tre­ vînduie înainte, acum ea este de 2.500-
i                                         xemplu concludent îl oferă în                tona de oţel, care se adaugă la     cută, cînd nu se efectuase, reducerea 3.000 lei. Cantitativ, creşterea volumu                            Pînă cînd se mai aşteaptă !
C                                         această direcţie fumaliştii de la            cele peste 2.300.000 lei econo­
Í                                         secţia Il-a furnale. Prin gospo­             mii raportate în primul semestru.   de preţuri.                                           .lui desfacerilor de mărfuri este cil mult In comuna Pul, secerişul s-a fermi, în prezent nici un snop. Timpul trece.
L                                         dărirea raţională a materiilor               De asemenea, muncitorii, ingi­
L                                         prime, prin folosirea unor pro­              nerii şi tehnicienii de la lami­     Zilnic, mai multe vînzări                            mai mare.                                     nat în ziua de 25 iulie. La cîteva zile  Vine toamna cu ploi. Se aglomerează
L                                         cedee noi şi îmbunătăţirea indi­             norul! ae 800 mm. au încheiat                                                               . La fapţul că ¦magazinele aţi reuşit       după terminarea secerişului putea să     şi muncile. Tovarăşii de la Sfatul
                                          celui de utilizare a furnalelor,             luna iulie cu 155.800 lei econo­      Prezentarea mărfurilor,-a reducerilor                                                             înceapă din plin treierişul. De fapt,    popular comunal nu se gîndesc însă
t                                         ei au realizat lunar peste un                mii la preţul de cost operativ.     de preţuri efectuate, explicarea noilor               să desfacă un volum mai mare de               aşa şi era recomandabil. Cu toate a-     la- aceasta. Ei aşteaptă. Pînă cînd se
                                          milion de lei economii la pre­                                                   avantajil ş.a., sînt lucruri care preocu­             mărfuri, contribuie şi buna aproviziona       cestea treierişul nu a început însă de-  mai aşteaptă oare? Nu s-a pierdut
Í                                         ţul de cost. In luna iulie, de                 Realitatea arată — şi secţiile    pă colectivul de muncă al magazinului                 re. In magazine se găsesc mărfuri din         cît în ziua de 5 august. Vorbă să fie    destul timp pînă acum ? De ce nu se
l                                         exemplu, la secţia Il-a furnale              fruntaşe au dovedit — că nu­                                                              abundentă.
l                                         s-a redus preţul de cost opera­              mai acolo unde se duce o ac­
L                                         tiv cu 26,70 lei pe tona de fon­             ţiune susţinută pentru creşterea                                                                                                        că a început şi atunci. In realitate nu iau măsuri pentru urgentarea treieri­
t                                         tă, iar în primele zile din august           productivităţii muncii, pentru fo­
                                          rezultatele sînt asemănătoare.                                                                                                                                                       începuse cum trebuie nici în ziua de şului ?                       '
f                                         Realizări frumoase raportează                losirea judicioasă a materiilor
                                          de asemenea oţelarii şi coosa-                                                                                                                                                       11 august. Cele trei batoze din comu­ Dacă cele trei batoze ar fi mers din
C AUREL CEPALAU                           rii, care în prima jumătate a a-             prime şi extinderea tehnicii îna­
t şef de brigadă la sectorul IV                                                                                                                                                                                                nă nu treieraseră pînă în această zi plin de la terminarea secerişului şi
c                                                                                      intate, se ajunge la reducerea
l                                                                                                                                                                                                                              decît recolta de pe circa 4 ha. Şi a- pină acum, s-ar fi putut treiera aproa­
l                                                                                      preţului de cost.
t                                                                                                                                                                                                                              ceasta a fost treierată de către gospo­ pe jumătate din recoltă. Ele au stat
L
t                                                                                                                                                                                                                              dăria colectivă din satul Galaţi şi de însă. Stau şi acum pentru că tovarăşii
C
                                                                                                                                                                                                                               întovărăşirea din Pui. Ţăranii munci­ de la Sfatul popular nu se frămtntă

                                                                                                                                                                                                                               tori individuali nu treieraseră nimic pentru a mobiliza ţăranii muncitori la

                                                                                                                                                                                                                               pînă la data amintită.                   treieriş. Nu socotesc ei oare că e

                                                                                                                                                                                                                               Cîmpul acestei comune este încă plin timpul să termine cu această nepă­

                                                                                                                                                                                                                               de clăi cu grîu La arie nu se află sare ?

l                                                                                                                                                                                                                              Intîrzterea nu poate fi cu nimic

L Contribujia inovatorilor
t
                                                                                                                                                                                                                                                 justificată
At,                                               ntrenaţi de cercurile ASIT, re de circa 5.500.000 lei, care,
                                                   tot mai mulţi muncitori, alături de celelalte măsuri, con­                                                                                                                  In multe locuri tovarăşii de la sfa­ treiera decît cantităţi mici. Dar şl în
t
L
t tehnicieni şi ingineri din com­ tribuie la reducerea preţului de
C                                                                                                                                                                                                                              turile populare comunale obişnuiesc să   acele zile în care a plouat se putea
t                                         binat se preocupă de promova­ cost.                         S. GORJANU                                                                                                               arunce vina pe timp.                     treiera. Iată un exemplu. In ziua de
L                                         rea noului şi extinderea meto­                                                                                                                                                                                                11 august a plouat pe Ia ora 14 (2
                                                                                                                                                                                                                                 —• Plouă, tovarăşi, şi nu se poate
                                          delor avansate în procesul de
tl                                        producţie. In principalele secţii            Urmînd exemplul cunoscutului fruntaş                                                        In urină mării reduceri de pre­             lucra. Din această cauză am rămas în     după-masă). După ce a stat ploaia,
                                          muncitorii se adună odată pe                      în producţie Nicolae MMitaru                                                         ţuri magazinele din O. M. Hune­               urmă cu treierişul — spun el.            colectiviştii din Rîu Bărbat au dat ia
t                                         săptămînă şi discută împreună                                                                                                          doara sini vizitate de un mare nu­                                                     o parte snopii uzi de pe stoguri şi
                                                                                                                                                                                                                                  N-au dreptate însă. Au fost multe     au început să treiere mai departe cu
t                                                                                                                                                                                                                              zile cînd nu a plouat deloc şi totuşi
t

L                                         cu inginerii despre tehnică şi a-            Minerul loan Enăşcâa a îmbrăţişat                                                            măr de gospodine. La plecare fie­          în Pui, în satul Băieşti, în Rîu Alb     aceeaşi intensitate ca şi înainte de
L                                         plicarea ei.                                 iniţiativa celebrei şefă de brigadă,                                                         care cumpără cîte un Lucru trebuin­        şi in alte sate din raionul Haţeg nu     ploaie. La fel au făcut şi întovărăşiţii
l                                                                                                                                                                                   cios.                                      s-a treierat nimic. Batozele care au     din Livadia. La Pui nu s-a treierat
L MIŞU DIMA                                  Pe de altă parte, anul acesta                        Valentina Gaganova                                                                                                           lucrat, totuşi, din cauză că nu a fost   nimic însă, deşi e Ia o palmă de loc
t artificier la sectorul IV               a luat un caracter mai larg miş­                                                                                                       l / w w w w v w v w A/^VW'AA^!                transportat griul pe arii, nu au putut
                                          carea de inovaţii şi raţionali­                                                                                                                                                                                                         (Continuare în pag. 2-a)

    O itiji în pag. IV-a:                 zări. Pe baza propunerilor fă­                  Ieri, în timpul schimbului I,    gă peste plan, în cinstea zilei de                    Aplicarea regulilor agrotehnice —chezăşia
                                          cute, la O.S-.M. nr. 2 s-a intro­            printre minerii de la Teliuc se     23 August, 50 tone de minereu,
      — Declaraţia Partidului Comunist    dus turnarea oţelului calmat în              purtau discuţii puţin obişnuite.    chemând totodată la întrecere                                           obţinerii de producţii sporite
    din India.                            lingotiere direct conice, care dă            De la radio şi din presă se a-      fosta sa echipă, condusă acum
                                          rezultate bune, la O.S.M. nr. 1              flase că Nicolae Militam, frun­     de Ludovic Nagy. Acestei che­                            Pentru a putea obţine recol                de cultură. In stratul afinat,           obţine o cultură încheiată, ca­
      — Pentru eliberarea lui Manolis     s-a mărit capacitatea oalelor de             taş în producţie Ia fabrica de      mări i-a răspuns şi tînărul şef                       te sporite, pământul pe care-l                creat prin arătura de vară şi            pabilă de o producţie ridicată.
    Glezos.                               turnare cu 4—5 tone eto. Ino­                                                    de brigadă, Sabin Enăşcău.                            cultivăm an de an trebuie să-şi               de însămînţare, seminţele găsesc
                                          vaţiile aplicate anul acesta la              încălţăminte „Nicolae Bălcescu“                                                           menţină fertilitatea. Această în­             cele mai bune condiţii de ger­           Lucrările de întreţinere aplicate
      — Vii proteste împotriva hotărîrii  Combinatul siderurgic din Hu­                                                       In felul acesta, toate echipele                    suşire a solului, se menţine şi               minat.                                   culturilor de Ia răsărire şi pînă
    Franţei de a experimenta bomba        nedoara aduc economii în valoa­              din Capitală, a preluat, urmând     de la Teliuc pot ajunge la ni­                        se îmbunătăţeşte prin lucrările                                                        la recoltare, au scopul de a crea
    atomică în Sahara.                                                                                                     velul celor fruntaşe, iar minerii                     executate şi îngrăşămintele a-                   Aplicarea îngrăşămintelor şi          plantelor cele mai bune condiţii
                                                                                       exemplul şefei de brigadă sovie­                                                          piicate. Prin diferitele lucrări ce           lucrările raţionale îmbunătăţesc         de aeraţie, hrană şi lumină. Prin
                                                                                                                                                                                 se aplică solului se urmăreşte                structura solului şi asigură re­
                                                                                       tice Valentina Gaganova, con­                                                             obţinerea unui strat afinat prin              zerva de hrană.                          grăparea, plivirea şi îngrăşarea
                                                                                       ducerea unei brigăzi codaşe.                                                              care aerul şi apa să pătrundă                                                          culturilor, vom obţine o recoltă
                                                                                                                                                                                 cu uşurinţă pînă Ia mari adân­                   Producţiile mari de cereale           bogată, fără buruieni.
                                                                                       Minerul loan Enăşcău, şeful de aici îşi vor putea duce la în­                             cimi, incit solul să poată acu­               păioase obţinute la hectar sînt
                                                                                                                                                                                 mula hrana accesibilă plantelor               condiţionate şi de soiul cultivat,          Producţiile mari depind şi de
    Hotărîrea colectivului.                                                            unei brigăzi fruntaşe de la mina deplinire angajamentul pe care                                                                         pregătirea seminţei înainte de           timpul şi felul recoltării. Stabi­
                                                                                       Telitic, a celrut să i se încredin­ şi l-au majorat de curînd, adică                                             000000                 semănat, epoca de semănat şi             lind la timp momentul coacerii
                                                                                                                                                                                                                               lucrările de întreţinere aplicate        şi recoltînd mecanizat, vom re­
      Muncitorii; tehnicienii şi ingi­    întreprinderi din Capitală, co­              ţeze conducerea unei brigăzi ră­ acela de a da încă 2.000 tone                                                   000000                 culturii. Cuitjvînd un soi selec­
   nerii întreprinderii „Ceramica"        lectivul întreprinderii a luptat                                                                                                                                                     ţionat, adaptat la condiţiile de         duce la minimum pierderile de *
   din Baru Mare, desfăşoară o            cu mult avînt pentru reducerea               mase în urmă.                       minereu peste plan şi a econo­                                                   Printre construc­  mediu, cu capacitate mare de             boabe.
   susţinută întrecere pentru a în-       consumurilor specifice. Drept ur­                                                                                                                               ţiile ridicate în    producţie, vom obţine o recoltă
   tîmpina ziua de 23 August cu           mare, numai în primele 10 zile               Preluînd noua echipă, loan misi 1.500.000 lei pînă la sfîr-                                                        anii de democraţie   mult mai mare decît de la un                Toate aceste reguli agrotehni­
   realizări cît mai frumoase în          ale lunii curente sarcina de re­                                                                                                                                populară la mina     sol comun, mai slab productiv.           ce sînt posibile de aplicat. Re­
   muncă. Acest lucru a dus ia ob­        ducere a preţului de cost a fost             Enăşcău s-a angajat să extra­ şitul anului.                                                                        Ţebea se numără      Sămînţa ce urmează a fi semă­            zultatele ce se obţin prin apli­
   ţinerea unor rezultate deosebit        realizată şi chiar depăşită cu                                                                                                                                  şi puţul de extrac­  nată trebuie să fie curată, lip­         carea regulilor agrotehnice lac
   de frumoase în primă decadă            1,3 la sută.                                                                     ------------------ .5153.& -------------------------                           ţie. El are o capa­  sită de corpuri străine, cu bo­          ca ele să devină factori hotărî-
   a lunii curente.                                                                                                                                                                                                            bul mare, sănătos, cu o culoare
                                             Colectivul întreprinderii e ho­                                                                                                                                                   specifică soiului şi cu putere de        tori în creşterea şi depăşirea
      Aşa, spre exemplu, planul va­       tărît să muncească cu şi mai                                                                                                                                                         încolţire mare. De asemenea,             producţiilor planificate. Acolo
   loric al producţiei globale a fost     mult entuziasm pentru a asigura                                                                                                                                                      înainte de semănat, sămînţa tre­         unde s-au aplicat cu stricteţe re­
   îndeplinit în proporţie de 111         toate comenzile cumpărătorilor                                                                                                                                                                                                gulile agrotehnice şi rezultatele
   la sută, iar planul de creştere        şi a întâmpina astfel marea săr­                                                                                                                                                                                              sînt din cele mai bune. Colec­
   a productivităţii muncii în pro­       bătoare cu rezultate şi mai fru­                                                                                                                                                                                              tiviştii din G.A.C. „Viaţă nouă"
   porţie de 108 ia sută. Pentru a        moase.                                                                                                                                                                                                                        — Sîntandrei, de exemplu, au
   se încadra în angajamentul luat
   ca răspuns ia chemarea celor 8                                       IOAN SOLCOl

                                                                         corespondent

                                          •5*3*3                                                                                                                                                citate de peste 4 buie să fie tratată cu substanţe cultivat 300 ha. grîu de toam­

    După prima decadă                                                                                                                                                                           ori mai mare de-               insecto-fungicide spre a preveni nă, după diferite plante bune
                                                                                                                                                                                                cit a . celui vechi.           diferite boii cum sînt mălura premergătoare cum sînt trifoiul,

      Minerii de la Ţebea au în­          sare a eliberării patriei cu rezul­                                                                                                                      IN CLIŞEU: Pu­              şi tăciunele care pot calamita           sfecla, porumbul, cartofii şi al­
    cheiat primul semestru şi (una        tate şi mai frumoase.                                                                                                                                 ţul de extracţie de            cultura. Nu trebuie neglijată e-         tele, obţinînd în medie 2.200 kg.
    iulie cu o apreciabilă cantitate                                                                                                                                                            la mina Ţebea.                 poca de semănat şi cantitatea            grîu Ia hectar.
    de cărbune extrasă peste preve­          Acest lucru a dus la realiza­                                                                                                                                                     de sămînţa dată ia hectar. Se-
    derile planului, in prima deca­                                                                                                                                                                000000                      mănînd ia timp o cantitate co­              Lucrările de pregătire a te­
    dă a lunii curente ei şi-au in­       rea sarcinilor de pian în pro                                                                                                                                                        respunzătoare de grîu la hectar          renului în vederea însămîntări-
    tensificat eforturile pentru a în­    porţie de 102,3 la sută. De la                                                                                                                           000000                      astfel ca Ia m.p. să fie o den­
    tîmpina cea de-a 15-a aniver­         începutul anului ei au extras ia                                                                                                                                                     sitate de 4—500 plante, vom                                Ing. IOZEFINA COSTEA
                                          zi, peste plan, mai bine de
                                          2.700 tone cărbune.                                                                                                                                                                                                                   (Continuare în pag, 2-a)]
   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50