Page 93 - 1960-09
P. 93

Declarafia guvernului U. R. S. S.

                                                                                                                                                                                  în problema dezarmării

                                                                                                                                                                                  prezentată spre examinare celei de-a XV-a sesiuni

                                                                                                                                                                                  a Adunării Generale a O. N. U. de către

                                                                                                                                                                                                                             N. S. Hruşciov

                                                                                                                                                                                  MOSCOVA. — TASS transmite: occidentale sînt gala să procedeze la                      Pentru a răspunde la aceste în­

                                                                                                                                                                                  Declaraţia guvernului Uniunii Repu- fel, nu rămîne decît să ajungem la trebări trebuie să cercetăm faptele.

                                                                                                                                                                                  bilicilor Sovietice Socialiste In proble­ un acord asupra celei mai bune mo­ Faptele arată că în timpul tratativelor,

                                                                                                                                                                                  ma dezarmării prezentată spre exa­ dalităţi de a înfăptui aceasta în prac­ în Comitetul celor zece s-au conturat

                                                                                                                                                                                  minarea celei de-a 15-a sesiuni a A- tică. Iar dacă nu sînt gata să pro­ din nou, ca şi în trecut, precis şi clar,

                                                                                                                                                                                  dunării Generale a O.N.U.                  cedeze astfel, înseamnă că nu se poa­ două linii, două poziţii opuse.

H ntarea rostită da tovarăşii! Gluorghe Gheorghiu-Oej,                                                                                                                               Guvernul Uniunii Republicilor So­       le avea încredere în declaraţiile lor         Una din ele corespundea cererilor
                                                                                                                                                                                  vietice Socialiste a prezentat spre e-     că doresc pace şi că armamentul le         popoarelor de a se rezolva cît mai
   şefa! delegaţiei roaiîna ia cea de-a IS-a sesiune                                                                                                                              xaminare Adunării Generale a Orga­         este necesar numai pentru a se apăra       grabnic problema dezarmării. Cealaltă
                                                                                                                                                                                  nizaţiei Naţiunilor Unite problema de­      împotriva unei eventuale agresiuni.       era în contradicţie directă cu aceste
a lÉ n ir ii Generala a 0. H. 1.                                                                                                                                                  zarmării şi a stadiului în care se a-                                                 cereri şi constituia o încercare prost
                                                                                                                                                                                  flă îndeplinirea hotărîrii sesiunii pre­      Tocmai în aceasta constă esenţa         camuflată de a nu admite dezarmarea.
    Domnule preşedinte,                      marelui popor chinez de a-şi ocupa           mejdioasă Ia care a ajuns omenirea            In practică, această atitudine s-a        cedente a Adunării Generale în a-          modului în care Uniunea Sovietică
                                             locul legitim la O.N.U. constituie una       prin faptul că există astăzi suficiente    tradus şi se traduce printr-o intensi­       ceastă problemă.                           abordează problema dezarmării gene­           Linia luptei pentru dezarmarea ge­
    Stimaţi delegaţi,                        din cele mai grave lovituri date pres­      bombe atomice şi cu hidrogen pentru         ficare şi mai mare a cursei înarmă­                                                     rale şi totale.                            nerală şi totală era promovată în
                                             tigiului acestei organizaţii şi eficacită­  a distruge civilizaţia umană, şi a          ri lor.                                         Problema dezarmării este problema       ' Noul mod de abordare a rezolvă­          Comitetul celor zece state de Uniunea
    Permiteţi-mi, înainte de toate, să rea­  ţii ei în îndeplinirea sarcinilor tra­      trage concluzia — singura logică şi                                                      centrală a contemporaneităţii şi dc        rii problemei dezarmării decurge din       Sovietică, Polonia, Cehoslovacia, Ro-
firm de la această înaltă tribună deo­       sate de Cartă.                              înţeleaptă — că cea mai sigură me­             Nu este oare clar că dacă acesta          rezolvarea ei depinde în mare mă­          însăşi natura orînduirii socialiste a      mînia, Bulgaria, adică de ţările so­
sebita însemnătate pe care poporul şi                                                    todă de a evita un asemenea cata­           va fi şi pe viitor cursul pe care îl vor     sură, dacă nu în întregime, menţine­       ţării noastre. V. i. Lemn, întemeie­       cialiste ; linia de împiedicare a rezol­
guVernul romîn o atribuie Naţiunilor            Pentru a-şi putea îndeplini mărea­       clism este însăşi distrugerea radicală      urma S.U.A., va fi greu, dacă nu im­         rea păcii. In prezent, acest lucru este    torul statului sovietic, a spus că de­     vării problemei dezarmării era promo­
Unite, ca organizaţie a cărei menire         ţa ei misiune istorică — de a feri o-       şi completă a mijloacelor care îl pot       posibil, să se abordeze în mod con­          recunoscut de toate statele. Totodată      zarmarea este idealul socialismului.       vată de Statele Unite, Marea Brita­
principală este de a asigura dezvolta­       menirea de cataclismul unui război          produce ?                                   structiv şi pozitiv problema dezarmă­        guvernul sovietic este profund alarmat     Intr-adevăr, statele socialiste n-au ne­   nic, Franţa, Italia, Canada, adică de
rea colaborării multilaterale între ţări     distrugător, O.N.U. trebuie să devină                                                   rii ?                                        de faptul că pînă acum nu s-a reuşit       voie de arme decît pentru a se apăra       puterile occidentale — membre ale
şi popoare, de a feri omenirea de ca­        o organizaţie cu adevărat universală           Este oare mai „realist" a continua                                                    să se realizeze nici un progres în re­     împotriva unei eventuale agresiuni         blocului militar N-A.T.O.
lamităţile războiului, de a consolida        în care toate statele şi popoarele să       cursa nebună a înarmării atomice şi a          Rezultă că Adunarea Generală tre­         zolvarea acestei probleme.                 din afară şi pentru a asigura men­
necontenit pacea. Dezbaterile Adunării       ştie că au un reazim sigur, un arbi­        stoca mereu bombe, din care una             buie sâ-şi însuşească acele propuneri                                                   ţinerea păcii în întreaga lume. For­          Poziţia noastră în timpul tratative­
Generale a Organizaţiei Naţiunilor           tru drept şi nepărtinitor, un organism      singură poate distruge un oraş din          de dezarmare a căror aplicare are               Statele au şi stocat şi continuă să     ţele armate sovietice nu au şi nu pot      lor a fost extrem de clară — statele
Unite au trezit chiar de la începutul        care, prin însăşi compoziţia şi structu­    categoria celor mai populate din lu­        drept rezultat încetarea imediată a          stocheze o cantitate uriaşă de arme        avea alte sarcini deoarece politica ex­    socialiste propuneau să se treacă mai
actualei sesiuni un interes profund în                                                                                               cursei nebuneşti a înarmărilor şi să         nucleare şi de mijloace pentru trans­      ternă a socialismului este o politică      repede la acţiune, să se procedeze la
lumea întreagă. Aceasta se datorea­                                                                                                  considere necoiespunzâtoare acele pro­       portul lor la ţintă în orice punct de      externă umană şi de pace.                  rezolvarea practică a problemei, să se
ză faptului că sesiunea noastră este                                                                                                 puneri care. aplicate fiind, ar duce la      pe globul pămîntesc. Acest lucru cre­                                                 discute concret programul dezarmării
chemată să examineze problemele arză­                                                                                                desfăşurarea nestingherită a cursei          ează prin sine însuşi o primejdie gra­        Şi dacă puterile occidentale ar re­     generale şi totale şi să se elaboreze
toare ale vieţii internaţionale, a căror                                                                                             înarmărilor.                                 vă pentru pace, deoarece printre ţările    nunţa la forţele armate şi la înar­        un tratat corespunzător.
rezolvare este menită să exercite o                                                                                                                                               care dispun de arme nucleare, există       mări, ar lichida mijloacele de ducere
profundă înrîurire asupra întregii e-                                                                                                   După părerea guvernului romîn, un         unele care proclamă drept politică         a războiului, statele socialiste nu ar        In tot cursul tratativelor,. Uniunea
                                                                                                                                     merit principal al propunerilor sovie­       de sfat echilibristica în pragul războ­    mai avea nici o nevoie de forţe ar­        Sovietică şi celelalte ţări socialiste au
                                                                                                                                                                                  iului şi violarea grosolană a suvera­      mate şi armamente, nu ar mai avea          adoptat o poziţie suplă. Delegaţiile a-
                                                                                                                                                                                  nităţii altor state, fără a se da în       nici un motiv de a menţine trupe de        cestor ţări în comitet au declarat că
                                                                                                                                                                                  lături de la .metode folosite de obicei    rachete, armata, flota, aviaţia, apăra­    in legătură cu programul sovietic de
                                                                                                                                                                                  numai în timp de război.                   rea antiaeriană. Pentru construirea        dezarmare generală şi totală sînt gata
                                                                                                                                                                                                                             cu succes a comunismului în Uniu­          să asculte cu atenţie şi să ţină seama
                                                                                                                                                                                     In condiţiile' în care statele dispun   nea Sovietică şi în celelalte ţări socia­  în modul cuvenit, de toate observai
                                                                                                                                                                                  de stocuri uriaşe de arme nucleare,        liste nu este nevoie de nimic din toate    ţiile, propunerile şi considerentele pu­
                                                                                                                                                                                  orice nou pas pe calea cursei înar­        acestea. Subsolul nostru este bogat,       terilor occidentale, care ar urmări re­
                                                                                                                                                                                  mărilor sporeşte şi pericolul unei aşa-    oamenii noştri iubesc tnunca, iar ştiin­   zolvarea cît mai grabnică a acestei
                                                                                                                                                                                  numite declanşări accidentale a răz­

voluţii a umanităţii contemporane.                                                                                                   tice de dezarmare constă tocmai în boiului. Funcţionarea defectuoasă a ţa şi tehnica slujesc bine cauza noas­ sarcini importante. Uniunea Sovietică

Mă refer în primul rînd la problema                                                                                                  faptul că traducerea lor in viaţă ar sistemului de radar poate provoca in­ tră.                                                    a demonstrat aceasta în mod concret.

abolirii sistemului colonial şi la cea                                                                                               pune irînă imediat cursei înarmărilor        terpretarea greşită a indicaţiilor ra­        Pentru victoria comunismului r.u Ea a fost gata să examineze orice
a înfăptuirii programului de dezarma­                                                                                                ş: ar îndrepta lucrurile spre reducerea      dar, iar aceasta poate atrage după         este nevoie de război deoarece lupta alt program realist de dezarmare.
re generală şi totală.                                                                                                                                                            sine începerea unor operaţiuni milita­
                                                                                                                                     armamentelor şi forţelor armate, spre        re, şi, în consecinţă,o catasirofă de      pentru ideile comuniste nu se duce         Aflînd din discuţiile cu preşedintele
   Un alt factor de seamă care impri­                                                                                                                                             proporţii nemaipomenite. înţelegerea
mă un caracter deosebit actualei se­                                                                                                 eliminarea lor Semnarea unui tratat          greşită a ordinului de către piloţii       între state, ci înlăuntrul fiecărui stat, Franţei, generalul De Gaulle, că gu­
siuni constă în participarea la lucră­                                                                                                                                            care, potrivit declaraţiei guvernului
rile ei a numeroşi conducători de state                                                                                              de dezarmare generală şi completă care       S.U.A., efectuează zboruri dejurnă cu      între clase. Ţările socialismului sînt vernul francez consideră oportun să
şi de guverne, animaţi de simţul de                                                                                                  ar prevedea desfiinţarea tuturor torţe­      bombardiere avînd pe bord arma ato­
înaltă răspundere pentru soarta ome­                                                                                                                                              mică, poate duce la aruncarea aces­        calomniate atunci cînd sînt acuzate se înceapă dezarmarea cu lichidarea
nirii, pentru perspectivele păcii şi ale                                                                                             lor armate şi interzicerea restabilirii      tei bombe pe teritoriul unui alt stat
bunei înţelegeri între popoare. Valo­                                                                                                                                             cu toate consecinţele decurgînd de aici,   că vor, să-şi impună ideile prin război mijloacelor de transportare la ţintă
roasa iniţiativă întreprinsă în acest                                                                                                lor sub orice formă, interzicerea şi dis­    Funcţionarea defectuoasă a mecanisme­
sens de şeful guvernului sovietic s-a                                                                                                trugerea tuturor stocurilor de arme,         lor electronice în sistemele raclieto-     altor popoare, altor state.                a armei nucleare, guvernul sovietic
bucurat de un puternic ecou, în ciuda                                                                                                încetarea producţiei oricărui gen de         nucleare de luptă poate de asemenea
rezervelor cu care a fost întîmpinată                                                                                                arme, inclusiv arme atomice, cu hi­          să constituie începutul reacţiei în lanţ   La cea de-a 14-a sesiune, guvernul a abordat cu toată seriozitatea aceas­
de unele guverne.                                                                                                                    drogen, chimice, bacteriologice şi alte      a unui conflict militar.
                                                                                                                                     tipuri de arme de exterminare in ma­                                                    sovietic nu s-a mărginit numai să pu­ tă idee şi, după ce a studiat-o cu
   Ne îngăduim să exprimăm speranţa                                                                                                  să. distrugerea tuturor mijloacelor de          Dacă cursa înarmărilor nucleare
că aceasta va crea condiţii propice                                                                                                  transportare a armelor nucleare la ţintă,    va continua, va fi şi mai greu să se       nă problema dezarmării generale şi toată atenţia, a făcut precizări sub­
pentru examinarea aprofundată şi so­                                                                                                 lichidarea tuturor bazelor militare străi­   preînfîmpine asemenea „accidente“.
luţionarea efectivă a problemelor ce                                                                                                 ne, abolirea serviciului militar, a invăjâ-                                             totale, ci a prezentat atunci spre e- stanţiale în programul dezarmării ge­
se află în centrul ordinei de zi a Adu­                                                                                              mintulni militar, a ministerelor de răz­        Cursa înarmărilor este unul din
nării Generale a O.N.U.                                                                                                              boi şi statelor majore, ca şi înceta­        factorii principali care intensifică ne­   xaminare Organizaţiei Naţiunilor Uni­ nerale şi totale. In programul precizat
                                                                                                                                     rea alocării de fonduri bugetare pentru      încrederea şi suspiciunea în relaţiile
                                                                                                                                     scopuri militare — toate aceste mă­          dintre state şi care înveninează atmos­    te un program concret al unei aseme­ se prevedea că toate mijloacele de
                                                                                                                                     suri, nu numai că ar stăvili cursa           fera internaţională. „Războiul rece“
                                                                                                                                     înarmărilor, dar ,ar fac.e şi orice e-                                                  nea dezarmări. Dorind să uşureze prin transportare la ţintă a armei nuclea­
                                                                                                                                     fort de înarmare ilegal şi lipsii de
                                                                                                                                                                                                                             toate mijloacele soluţionarea problemei re trebuie lichidate încă în prima e-

                                                                                                                                                                                                                             dezarmării şi să creeze condiţiile cele tapă a dezarmării generale şi totale.

                                                                                                                                                                                                                             mai favorabile pentru tratative în a- Guvernul sovietic a precedat în acest

                                                                                                                                                                                                                             ceastă problemă, Sovietul Suprem al mod, animat de dorinţa de a grăbi

                                                                                                                                                                                                                             U.R.S-S. a adoptat botărîrea cu pri­ realizarea unei înţelegeri, deşi este

                                                                                                                                                                                                                             vire Ia reducerea forţelor armate ale îndeobşte cunoscut că Uniunea Sovie­

                                                                                                                                                                                                                             Uniunii Sovietice cu 1.20(7.000 de oa­ tică deţine superioritatea în ce pri­

                                                                                                                                                                                                                             meni, adică cu o treime'. Această ho- veşte mijloacele cele mai moderne şi

                                                                                                                                                                                                                             tărîre se îndeplineşte în prezent cu mai eficace de transportare a armei

                                                                                                                                                                                                                             stricteţe.                                 . nucleare şi anume rachetele balistice

   începutul sesiunii a fost marcat                                                                                                   sens-                                         urît de popoare generează cursa înar­    Acum, cînd a trecut un an din mo­ intercontinentale.
printr-un act de mare semnificaţie:                                                                                                                                                 mărilor, împiedică lichidarea ei, face
primirea în mijlocul nostru a noilor                                                                                                     Elementul esenţial al tratatului pro­     ca această cursă a înarmărilor să de­     mentul în care Uniunea Sovietica a         Guvernul sovietic a mers în întîm­
state africane şi a Republicii Cipru,                                                                                                 pus de U.R.S.S. constă în faptul că          vină tot mai primejdioasă pentru sta­
care şi-au dobîndit de curînd indepen­        ra lui, să fie fidel marilor princi­        me. ? Este oare „realist“ a ţine în         el prevede de la începutul intrării în       te şi popoare.                             pus problema dezarmării generale şi         pinarea puterilor occidentale şi într-o
                                              pii înscrise în Cartă.                      aer permanent sute de bombardiere în­       vigoare eliminarea tuturor mijloacelor                                                  totale, putem spune absolut precis că       serie de alte probleme.
denţa.                                                                                    cărcate cu bombe nucleare şi a le           de transport a armelor nucleare, re­            încetarea cursei înarmărilor este       ideea dezarmării generale şi totale a
                                                 Domnilor delegaţi,                       trimite în misiuni de patrulare, creind     ducerea forţelor armate, şi în special       calea spre consolidarea păcii. Rezol­      obţinut sprijinul tuturor popoarelor,          S.U.A- şi celelalte state occidentale
   In numele poporului şi guvernului                                                      astfel primejdia izbucnirii unui răz­       ale S.U.A. şi U.R.S.S., la un nivel de       varea problemei dezarmării ar avea         care doresc ca această idee să fie tra­     au cerut Uniunii Sovietice să pre­
romîn adresez din toată inima noilor             Importanţa pe care guvernul ro­          boi, ca urmare a unei neglijenţe sau        1,7 milioane soldaţi, lichidarea baze­       de asemenea uriaşe urmări economice.       dusă cît mai grabnic în viaţă.              zinte mai concret şi mai amănunţit
ţări independente un călduros salut,          mîn o acordă actualei sesiuni a Adu­       a unui act iresponsabil ?                    lor străine, interzicerea lansării de        Prin dezarmare ar deveni disponibile                                                   sistemul de control în programul nos­
expresie a sentimentului de solidaritate      nării Generale decurge, în primul                                                       rachete cu scopuri militare, obligaţia       uriaşe valori materiale şi financiare,        Acest lucru este lesne de înţeles,       tru de dezarmare generală şi totală.
cu lupta dreaptă a popoarelor pentru          rînd, din faptul că în cadrul ei ur­           Dezarmarea generală şi completă, a-      de a nu transmite altor state bombe          care ar fi folosite spre binele ome­       deoarece popoarele tuturor ţărilor, nu      Guvernul sovietic a ţinut seama de
libertate şi independenţă naţională.          mează să fie dezbătută problema cen­        probată unanim de Adunarea Genera­          nucleare sau informaţii pentru pro­          nirii.                                     numai ale celor socialiste, ci şi ale       acest considerent. In propunerile so­
                                              trală a vieţii internaţionale contem­       lă a O.N.U., a fost pusă la ordinea         ducerea lor, precum şi reducerea co­                                                    celor capitaliste, vor pace, vor o lume     vietice precizate, planul de creare a
   Apariţia noilor state naţionale şi         porane — problema dezarmării. De           zilei ca o sarcină urgentă şi vitală,        respunzătoare a bugetului militar, toc­         Numai in anul care a trecut de la       fără arme, o lume fără războaie între      unui sistem de control şi de înfăptui­
mişcarea înainte pe care o determină          rezolvarea acestei probleme depinde în     care cere neapărat să fie rezolvată.         mai acest element esenţial care ope­         cea de-a 14-a sesiune a Adunării Ge­       state.                                      re a unui strict control internaţioi
este unul din afluenţii largului şi pu­       ultima analiză, dacă omenirea va a-                                                     rează din primul moment este menit           nerale O.N.U., în cadrul căreia a fost                                                nai asupra tuturor măsurilor de dezar­
ternicului şuvoi al forţelor sociale care     vea de îndurat suferinţele fără mar­          Dar în ciuda recomandărilor rezolu­       să pună capăt cursei înarmărilor şi          aprobată în unanimitrte ideea dezar­          Războiul nu este necesar nici po­       mare a fost expus în toate amănun­
imprimă în vremea noastră direcţia           gini ale războiului nuclear sau dacă        ţiei O.N.U. şi în ciuda eforturilor sta­     să ducă la reducerea şi distrugerea          mării generale şi totale. în uriaşul       porului sovietic, nici celui american,     tele, încluzînd numeroase detalii. In
dezvoltării istorice.                        va fi izbăvită de ele. Propunerea U-        telor socialiste în Comitetul celor zece     armamentelor, la reducerea şi desfiin­       cuptor al pregătirilor de război au        englez. Francez, chinez, nici popoarelor   prezent nimeni nu mai poate afir­
                                              niunii Sovietice de a se înfăptui de­       de a angaja negocierile pe o linie                                                       ars din nou peste 100 miliarde dolari.     Africii, Asiei, nici popoarelor Americii   ma dacă nu vrea să nege rea­
   Lărgirea cadrului Organizaţiei Na­        zarmarea generală şi completă corespun­     constructivă, partenerii noştri au ma­       ţarea forţelor armate.                       Calcule simple arată că din aceste         Latine sau Australiei.                     litatea, că Uniunea Sovietică se eschi­
ţiunilor Unite o apropie de momentul         de nobilei năzuinţe a omenirii de a         nifestat o atitudine negativă, făcînd           Care este situaţia ce s-ar crea din       fenduri s-ar fi putut realiza recon­                                                  vează de la stabilirea unui strict con­
cînd ea va deveni cu adevărat univer­        se inaugura în dezvoltarea societăţii       imposibilă continuarea negocierilor. Re­                                                  strucţia tehnico-economică radicală a        Voinţa de pace a popoarelor şi-a         trol internaţional asupra măsurilor de
sală, contribuind la întărirea autorită­     umane o eră nouă în care războaiele         petatelor străduinţi ale U.R.S.S. şi         acest punct de vedere prin aplicarea         întregului continent al Africii; din a-    găsii expresie în rezoluţia cu privire     dezarmare generală şi totală.
ţii şi eficacităţii ei. Creşterea număru­    să rămînă definitiv de domeniul tre-        celorlalte state socialiste de a merge în                                                 ceşti bani s-ar fi putut asigura hrana     la dezarmarea generală şi totală, a-
lui statelor africane în O.N.U. este pri­    cuiului, iar oamenii să poată folosi        întîmpinarea părţii occidentale, re­         propunerilor S.U.A. ?                        timp de un an pentru sute de milioa­       doptată, după cum îşi aminteşte toată         Se înţelege de la sine că guvernul
vită insă cu răceală de anumite cer­         în întregime resursele planetei noas­       prezentanţii S.U.A. şi ai aliaţi­                                                         ne de înfometaţi; numai cu 1 la            lumea, în unanimitate de precedenta        sovietic se pronunţă pentru control
curi din Occident, ceea ce reflectă sta­     tre şi propriile lor energii, pentru a      lor lor le-au răspuns prin re­                  Studierea atentă a propunerilor a-        sută din suma totală a cheltuielilor      sesiune a Adunării Generale : nici un       asupra dezarmării, însă obiectează cu
rea de spirit a acelui grup de state         crea o lume în care să fie lichidate        fuzul de a negocia un tratat de de­          tnericane, inclusiv cea din 27 iu­           militare ale statelor s-ar fi putut con­   stat nu s-a ridicat împotriva acestei      hofărîre împotriva tuturor încercărilor
care este preocupat să-şi menţină po­        pentru totdeauna înapoierea, sărăcia        zarmare generală şi completă şi prin-        nie, a.c., arată că pentru prima fază,       strui şi utila complect cu tot necesarul   rezoluţii, toate statele au sustinut-o.    de a impune controlul asupra înar­
ziţia dominantă în O.N.U. O aseme­           şi foametea, să înflorească relaţiile       tr-o serie de tactici obstrucţioniste care  care nu are un termen limitat, S.U.A.         peste 100 de universităţi în ţările care   Chiar şi statele care au nţîţat şi         mărilor, adică controlul fără dezarma­
nea concepţie nu are nimic comun cu          paşnice, de colaborare rodnică şi prie­     demonstrau în fond lipsa de dorin­           prevăd numai o serie de măsuri de            suferă o lipsă acută de specialişti cu     aţîţă cursa înarmărilor şi care, după      re care, după cum înţelege oricine, ar
principiile O.N.U. şi cu atît mai puţin      tenie între ţări şi popoare.                ţă de a trece la înfăptuirea sarcinii       control şi inspecţie, de studii tehni­        înaltă calificare.                        cum a demonstrat experienţa, nu a-          fi doar un sistem legiferat de spionaj
cu sarcina pentru care a fost creată:                                                    trasate prin rezoluţia Adunării Ge­         ce. de depozitare a unor armamente                                                      veau de gînd de te! să renunţe la           internaţional.
apărarea păcii şi securităţii internaţio­       In zilele noastre, nu mai e cu           nerale. Este evident că ţările socialis­    pe teritoriul statului respectiv, dar            Din fondurile care se cheltuiesc       continuarea politicii în pragul războiu­
                                             putinţă ca vreun stat, oriunde ar f;        te nu puteau accepta transformarea           nici o măsură efectivăv de reducere a        pentru construcţia unui singur subma­     lui, nu au îndrăznit atunci să se pro­         Dacă se va ajunge, de exemplu, Ia
nale.                                        situat şi oricare ar fi puterea lui mi­     tratativelor într-un paravan pentru in­     forţelor armate sau de distrugere a arma­     rin american cu motor nuclear, s-ar       nunţe făţiş împotriva dezarmării ge­        un acord cu privire Ia distrugerea în
   Carta O.N.U. a fost elaborată pen-        litară şi economică, să împingă o-          tensificarea cursei înarmărilor şi in­      mentelor. Cifra de 2,5 milioane soldaţi       putea construi cel puţin 50 de case       nerale şi totale.                           prima etapă a tuturor mijloacelor 4e
                                             'menirea într-un conflict armat fără        tr-un mijloc de inducere în eroare a        pentru S.U.A şi U-R.S.S. prevăzută            de locuit cu cîte 100 de apartamen­                                                   transportare la ţintă a armei nucleare.
iru, a servi interesele tuturor statelor,    a suferi el însuşi consecinţele De a-       opiniei publice internaţionale, care ur­    pentru prima fază nu are nici o semnifi­      te sau 10 000 de vile. Iată ce ră­           In rezoluţia sa. Adunarea Genera­        Ia lichidarea bazelor militare de pe
conţinînd acele principii care trebuie să    semenca nu este de conceput ca în           mărea tratativele acestea cu speranţa                                                     peşte omenirii cursa înarmărilor !        lă a proclamat că problema dezar­           teritoriile străine şi retragerea trupe­
stea la baza acţiunilor lor comune în ve­    cazul unei astfel de conflagraţii,          că ele vor duce Ia rezultate pozitive       caţie, deoarece ambele state au trupe                                                   mării generale şi totale este cea mai       lor străine de pe aceste teritorii, tre­
derea menţinerii păcii şi securităţii,       vreun popor, indiferent dacă ar fi sau      concrete. Noi socotim că impasul la                                                         Ţinînd seama că tratativele cu pri­     importantă problemă care stă în faţa        buie elaborate şi măsuri corespunză­
dezvoltării relaţiilor prieteneşti între     nu beligerant, să poată evita efecte­       care au fost aduse negocierile de de­       ,ub această cifră.                           vire la unele măsuri de dezarmare          lumii în momentul de faţă, ea a ce­         toare de control asupra înfăptuirii
naţiuni, realizării cooperării internaţio­   le funeste ale acesteia. De aici rezul­     zarmare, datorită poziţiei negative a          Să presupunem, de dragul argu­            care s-au desfăşurat ani de-a rîndul       rut guvernelor să depună toate efor­        acestor acţiuni.
                                             tă că lichidarea mijloacelor pentru         părţii occidentale, poate şi trebuie să                                                  au fost împinse întotdeauna în im­         turile pentru obţinerea unei soluţio­
nale.                                        dezlănţuirea şi ducerea războiului a        fie depăşit.                                mentării, că propunerile americane ar        pas de către puterile occidentale, U-      nări constructive a acestei probleme          Aceasta se referă şi la etapele urmă­
   Rominia, ca şi celelalte state socia­     devenit o problemă care priveşte di­                                                    fi puse în practică. Ce ar rezulta ?         niunea .Sovietică a propus, acum un        şi şi-a exprimat de asemenea speran­       toare ale dezarmării. Iată poziţia
                                             rect toate statele.                            Tocmai aceasta este sarcina Adună­       Organizaţia de control ar fi consti­         an, la sesiunea a 14-a a Adunării          ţa că măsurile care duc spre ţelul de­
liste, priveşte O.N.U. ca organizaţia                                                                                                tuită, diferitele comisii tehnice şi-ar      Generale a O.N.U., să se abordeze          zarmării generale şi totale, sub un        U.R.S.S. în problemele dezarmării ge­
internaţională al cărei prestigiu şi efi­       Adunarea Generală a O.N.U. con­          rii Generale. După părerea delegaţiei       începe activitatea, controlorii şi in­       într-un mod cu totul nou rezolvarea        control internaţional eficient, vor fi
cacitate vor fi cu alîl mai mari cu cil      stituie deci forul cel mai potrivit pen­                                                spectorii ar începe să voiajeze, iar         acestei probleme şi a formulat ideea       elaborate amănunţit şi puse de acord       nerale şi totale sub control internaţio­
ea va reflecta tnai fidel tabloul lu­        tru a elabora modul în care să se în­       romîne prevederile fundamentale ale         între timp — şi este vorba desigur           dezarmării generale şi totale sub un       într-un termen cît mai scurt posibil
mii contemporane. Noi ne-arn călăuzii        făptuiască ţelul comun — dezarma­                                                       de o perioadă îndelungată — cursa            strict şi eficient control internaţional.  Prin aceasta s-a stabilit orientarea ge­   nal eficient, pe care s a situat guver­
şi ne călăuzim de ideea că respectul         rea generală şi completă.                   tratatului pentru dezarmare generală        înarmărilor s-ar desfăşura nestingherit                                                 nerală a tratativelor cu privire Ia de­
pentru Cartă este o condiţie vitală pentru                                                                                                                                           Punerea problemei dezarmării ge­        zarmare. S-a hotărît ca tratativele să     nul sovietic în cursul tratativelor din
O.N.U. şi că, mai devreme sau mai               6a unul dintre membrii Comitetu­         şi completă propuse la această sesiune de   şi cu avînt sporit.                          nerale şi totale a fost dictată de viaţa   fie duse în cadrul Comitetului celor
tirziu, tot mai nnilte state vor ajunge      lui celor zece state pentru dezarma­        şeful guvernului sovietic, N. S. Hruş-         Trebuie notai că planul american          însăşi, deoarece în secolul armei nu­      zece state.                                Comitetul celor zece state şi pe care
la concluzia că interesele păcii cer ca      re, guvernul romîn a examinat cu                                                                                                     cleare şi al rachetelor puternice, mă­
principiile Cartei să nu fie sacrificate     cea mai mare alenţie această proble­        ciov, constituie o bază serioasă pentru     prevede pentru părţile negociatoare în­      surile parţiale, jumătăţile de măsură        Popoarele întregii lumi şi-au pus        se situează şi în prezent.
pe altarul unor interese înguste sau de      mă şi. cu permisiunea dv., voi expu­                                                    cheierea unui tratat numai pentru            în vederea dezarmării nu pot înlă­         toate speranţele în aceste tratative.
moment.                                      ne pe scurt adunării unele concluzii        o abordare concretă şi constructivă a       această primă fază, urmînd ca pen­           tura definitiv primejdia războiului.       Ele voiau să creadă că acum toate             Nimeni nu poate tăgădui că aceasta
                                             ce se impun.                                                                            tru a doua şi a treia fază să se
   Nu putem să nu observăm însă că                                                       problemei şi permite Adunării Gene­         pregătească un proiect care să fie              Numai dezarmarea generală şi to­                                                   este o poziţie constructivă, întemeiată
atitudinea guvernului S.U-A. şi a alia­         Mai întîi ţin să reafirm de la a - '                                                 supus unei conferinţe mondiale de de­        tală poate asigura îndeplinirea acestei
ţilor săi în problema recunoaşterii          ceastă tribună că deşi noi nu subesti­      rale să găsească ieşirea din impas.         zarmare.                                     sarcini măreţe. Numai dezarmarea ge­                                                  pe năzuinţa de a se ajunge mai re­
drepturilor Chinei şi a admiterii Re­        măm obstacolele şi dificultăţile care                                                                                                nerală şi totală poate asigura o pace
publicii Populare Mongole în O.N.U.                                                         Pentru a judeca sinceritatea şi efica­      Aceasta însă înseamnă că statele          trainică şi liniştea omenirii.                                                        pede la un acord cu privire la dezar­
este ghidată de calcule şi interese                                                                                                  semnatare nu vor avea nici o garan­                                                                                                marea generală şi totală.
sfrâifie de Gârlă.                                                                       citatea planurilor sau propunerilor de      ţie pentru ceea ce va urma după con­            Punînd problema dezarmării gene­
                                                                                                                                     sumarea primei faze, deoarece nu va          rale şi totale, Uniunea Sovietică ca­      statele şi în primul rînd marile puteri       Dar toate eforturile Uniunii Sovie­
                                                                                         dezarmare aflate in faţa Adunării, un       exista nici un tratat care să anga­          re, după cum se recunoaşte în mod          care dispun de cele mai puternice ar­      tice şi ale celorlalte state socialiste
                                                                                                                                     jeze aceste state de a aplica toate          unanim, este în momentul de faţă           mamente vor aborda problema dezar­         avînd drept scop ca, în conformitate
                                                                                         criteriu primordial a fost şi rămîne        măsurile necesare pînă la atingerea o-       unul din cele mai puternice state din      mării într-un mod nqu şi vor cădea         cu rezoluţia Adunării Generale. Comi­
                                                                                                                                     biectivului final: dezarmarea genera­                                                   de acord, în sfîrşit asupra rezolvării     tetul celor zece să procedeze la rezol?
                                                                                         efectul pe care punerea lor in aplica­      lă şl totală.                                                                           ei practice.

                                                                                                                                        In aceste condiţii nimic nu va pu­                                                      De atunci a trecut un an. Din păca­     varea practică a problemei dezarmării
                                                                                                                                     tea împiedica un stat sau altul ca                                                      te, trebuie să constatăm că pentru         generale şi totale, s-au lovit ca de
                                                                                                                                     după consumarea fazei întîia, adică                                                     cauza dezarmării anul acesta a fost        un zid de piatră de poziţia negativă
                                                                                                                                                                                                                             un an pierdut. Acesta este un bilanţ       a S.U.A. şi a celorlalte state occiden­
                                                                                                                                                                                                                             alarmant, care nu poate fi trecut cu       tale. Partenerii noştri la tratative au
                                                                                                                                                                                                                             vederea.

  Este inadmisibil ca în importanta          stau în calea dezarmării generale şi        re f-ar avea asupra cursei înarmări­        după ce s-au colectat toate informa­         lume din punct de vedere militar, a           Dar ce s-a întîmplat ? De ce în         refuzat cu îndărătnicie să treacă la
problemă a recunoaşterii drepturilor         complete, considerăm că ele pot fi învinse  lor.                                        ţiile militare prevăzute în planul a-        propus din proprie iniţiativă să re­       cursul anului care a trecut de Ia a-       elaborarea tratatului cu privire la de­
marelui popor chinez, o mare organi­         dacă şi puterile occidentale vor da                                                     merican, să acţioneze aşa cum va             nunţe pentru totdeauna ia această for­     doptarea de către Adunarea Generală        zarmarea generală şi totală, s-au es­
zaţie internaţională ca O.N.U. să fie        dovadă de luciditate şi realism.               In această privinţă poziţia S.U.A.       crede de cuviinţă. Doar fiecare va           ţă militară, s-o lichideze în întregime    a hotărîrii menţionate nu s-a putut        chivat prin toate mijloacele de la dis­
                                                                                         îşi găseşte expresia în declaraţiile con­   putea spune că tratatul semnai pri­          dacă şi celelalte mari puteri vor pro­     progresa cu nici un pas în ce pri­         cutarea în fond a programului sovie-
subordonată intereselor unui stat sau           In Occident se aud glasuri că de­        ducătorilor şi generalilor americani că     veşte numai prima fază şi nimic alt­         ceda la fel. Dacă Statele Unite, Ma­       veşte îndeplinirea ei? De ce tratati­
ale unui grup de state.                      zarmarea generală ar fi „o utopie",         S.U.A. trebuie „să cîştige o poziţie de     ceva.                                        rea Britanie, Franţa şi celelalte ţări                                                    ( Continuare, în pag. 4-a}
                                             „o himeră", aşa cum s-a pronunţat u-        forţă", idee care revine ca un leit­                                                                                                vele în Comitetul celor zece state pen­
   Lipsirea O.N.U- de aportul uneia din­     nul dintre antevorbitori. Dar este oare     motiv în toate declaraţiile menţionate.              (Continuare în pag. 3-a)                 ( Sublinierile aparţin redacţiei).    tru dezarmare nu au dat nici un re­
tre marile puteri, Republica Populară        utopie a analiza curajos situaţia pri­                                                                                                                                          zultat pozitiv ?
Chineză, împiedicarea sistematică a
   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98